Готовый перевод Transmigrated into a Beta, I Dominated the Protagonist / Став бетой, я перехватил инициативу у главного героя: Глава 15

Они обсуждали в классном чате, почему Чжоу Шии в этот раз написал экзамен так хорошо.

Кто-то бросил фразу: наверное, тот тип ушёл, и больше никто его не травит, так что подняться в оценках вроде бы и не так удивительно.

Классный чат на мгновение замолк.

И правда, если Чжоу Шии смог успокоиться и нормально взяться за учёбу, то и рост успеваемости вполне закономерен.

Они перекинулись ещё парами фраз о Чжоу Шии, причём не самых лестных, сводившихся к одному: сдал так здорово исключительно ради стипендии.

Позже кто-то из них вдруг написал: Чжоу Шии ведь тоже состоит в этом чате.

Несколько сообщений в чате тут же удалили, а затем снова принялись обсуждать недавний пробный экзамен, быстро вытеснив старые разговоры наверх.

Все дружно обошли стороной ненормальные баллы Чжоу Шии и переключились на новенького — Хэ Яньцина.

Второе место по параллели в этот раз тоже оказалось в их классе, и занял его не староста, неизменно удерживавшая первенство в группе, а Хэ Яньцин, который только что перевёлся к ним.

Новый ученик тоже оказался тёмной лошадкой, ворвавшейся из ниоткуда.

Чжоу Шии обо всём этом не знал: в ту пору он был по горло занят подработкой и в телефон смотреть не успевал.

А Хэ Яньцин ещё не вступил в классный чат, поэтому о собственных результатах понятия не имел.

Поэтому на следующий день, когда оба они появились в классе под изумлёнными и ошеломлёнными взглядами остальных учеников, оба выглядели несколько озадаченными.

Глава 8

Едва закончилась утренняя самоподготовка, как учитель Гао вошёл в класс с ведомостью в руках.

По его сияющему лицу нетрудно было догадаться, что результатами этого промежуточного экзамена он крайне доволен.

Стоило ученикам увидеть ведомость у него в руках, как по классу прокатился стон — выражение сплошного нежелания на их лицах составляло резкий контраст с довольной физиономией учителя Гао.

Вы ведь прекрасно знаете, что написали плохо, и на что вы вообще рассчитывали? Староста, староста, иди сюда, повесь ведомость.

В этот раз варианты попались сложнее, и средний балл по всей школе невысок, но всё же отдельные ученики добились грандиозных успехов. Первое и второе места на параллели — в нашем классе, а разница между ними всего в один балл! Посмотрите, какой отрыв они сделали от третьего места, берите с них пример...

Ведомость прикрепили к доске в конце класса, и Чжоу Шии бросил на неё взгляд. Если не считать китайского, где он изрядно потерял в баллах, по математике и комплексу естественных наук стояли высшие баллы, а по иностранному сняли пять — интересно даже, за что именно.

Вторым шёл Хэ Яньцин.

У Хэ Яньцина отлично сданы и китайский, и иностранный — до максимума не хватило всего пары баллов, а вот комплекс естественных наук он на максимальный балл не вытянул.

В первоначальном сюжете Хэ Яньцин занял первое место по всей параллели с самого первого экзамена, прогремев на всю школу.

Гу Шэн тогда тоже впервые обратил внимание на соседа по парте позади него.

Судя по всему, сюжет вовсе не был незыблемым: до тех пор, пока всё происходящее выглядит логичным и обоснованным, воля мира не станет вмешиваться в ход событий.

Чжоу Шии обернулся и увидел Хэ Яньцина, который тоже толпился у ведомости.

Оба сидели за последней партой, так что добрались до неё быстро.

Чжоу Шии и Хэ Яньцин обменялись взглядами, и каждый прочёл в глазах другого пылкий соревновательный задор.

Хэ Яньцин был недоволен тем, что Чжоу Шии обошёл его всего на один балл, в то время как сам Чжоу Шии горел уверенностью из-за того, что сюжет отклонился от первоначального пути.

Но так это выглядело лишь в их собственных глазах.

По крайней мере, в глазах Гу Шэна, опоздавшего на первый урок самоподготовки и вошедшего через заднюю дверь, всё выглядело иначе.

С его ракурса как раз было отлично видно искренний интерес и внутреннее возбуждение, с какими Чжоу Шии смотрел на Хэ Яньцина.

Единственное, что вообще могло привлечь внимание этого человека — научные эксперименты или те, кто ему дорог.

В прошлой жизни единственным дорогим для Чжоу Шии человеком была его бабушка; с чего бы ему сейчас вдруг заинтересоваться Хэ Яньцином? Неужели всё дело в том, что оба они беты?

Гу Шэн злобно усмехнулся про себя, наконец отводя взгляд от Чжоу Шии и переключаясь на Хэ Яньцина, который был ниже Чжоу Шии на полголовы.

Вокруг Хэ Яньцина столпилось несколько одноклассников: они наперебой расспрашивали, как ему удалось добиться таких успехов и получить столь высокие баллы по столь сложным заданиям, а узнав, что он до сих пор не в классном чате, тут же предложили добавить его.

Хэ Яньцину было неудобно отказывать ребятам, у него даже уши покраснели, когда он достал телефон и добавил одноклассника в контакты.

И в этот самый момент Хэ Яньцин почувствовал, будто за ним кто-то наблюдает.

Железа, скрытая под воротом школьной формы, слегка заныла.

Острая интуиция омеги подсказывала ему, что он стал мишенью для какого-то крупного хищника.

Он обернулся и нос к носу столкнулся с оценивающим взглядом Гу Шэна — их глаза встретились в воздухе.

Хэ Яньцин растерялся и погрузился в недоумение. Рассмотрев соседа спереди, с которым за всё время не перемолвился ни единым словом, он сильно удивился: от соседа исходила странная, мощная враждебность.

Гу Шэн же излучал откровенную, злую провокацию; ему безумно хотелось разглядеть, что из себя представляет тот, кто заставил Чжоу Шии проявить к нему интерес. Белки его глаз были налиты кровью, а перед глазами всё застилало алой пеленой.

В созданном им мирке существовали только двое: Чжоу Шии и Хэ Яньцин.

Взгляд Хэ Яньцина вполне предсказуемо привлёк его внимание, и теперь Гу Шэн хотел вызывающе посмотреть на реакцию Чжоу Шии.

Чжоу Шии тоже заметил их переглядывания и мысленно хмыкнул: пусть сюжет немного сместился, главный нападающий всё равно заинтересовался главным омегой.

Проявлять к кому-то интерес — это и есть начало сердечной привязанности.

Чжоу Шии вовсе не улыбалось участвовать в разборках между ними двумя. Уняв собственный соревновательный пыл и потеряв всякий интерес, он обошёл толпу и направился обратно к своей парте.

Поэтому, заметив, что Гу Шэн смотрит на него с вызовом, Чжоу Шии искренне изумился.

Неужели Гу Шэн уже успел воспылать к Хэ Яньцином чувством собственности, и теперь он, второстепенный пушечное мясо, посмел взглянуть на главного омегу, за что ему теперь грозит предупреждение от Гу Шэна?

Неужели ему, персонажу массовки, досталась ещё и роль соперника в любви главного нападающего?

Всё это казалось ему полнейшим бредом. Неужели этот мир настолько преисполнен злобы к второстепенным персонажам, что ему приходится не просто играть роль любовного соперника омеги, но ещё и подрабатывать соперником главного нападающего?

Однако в глазах Гу Шэна этот озадаченный взгляд, брошенный на него через плечо, выглядел так, будто Чжоу Шии глубоко плевать на него, будто даже один взгляд на Гу Шэна не вызывает у того ни малейшего интереса.

Ярость в груди Гу Шэна разгоралась всё сильнее, словно его самого заживо жарили на огне.

Ему хотелось броситься вперёд, вцепиться в воротник Чжоу Шии и заставить эти вечно спокойные, лишённые всяких волнений глаза смотреть исключительно на него одного.

Он отчаянно жаждал сделать это, его ноги уже качнулись вперёд, он был готов сорваться с места, но тут кто-то сзади налетел на него и толкнул в плечо.

http://bllate.org/book/30064/3662649