Готовый перевод Transmigrated into a Beta, I Dominated the Protagonist / Став бетой, я перехватил инициативу у главного героя: Глава 2

Поскольку бета не способен вырабатывать феромоны, чтобы успокоить партнера в период повышенной восприимчивости, когда альфы и омеги наиболее уязвимы и остро нуждаются в поддержке любимого человека, бета может в любой момент развернуться и уйти.

Заводить отношения с бетой — глупее не придумаешь.

Беты годятся только для развлечений, кто станет серьезно относиться к такому, как они?

Именно поэтому в университете Гу Шэн никого не отвергал, специально выбирал красивых омежек и бет, став известным в городе Х плейбоем.

Когда же Хэ Яньцин вернулся из-за границы, сердце Гу Шэна вновь оказалось в плену, он невольно вновь попал под его очарование.

Их судьбы переплелись, затем были недопонимания, примирения, новые ссоры и новые попытки всё исправить — пройдя через множество испытаний, они наконец поженились.

Об их роскошной свадьбе говорили все вокруг, а девяностопроцентная совместимость лишний раз доказывала: только союз альфы и омеги может быть настоящей любовью.

Чжоу Шии с бесстрастным лицом прокрутил в голове этот незамысловатый сюжет, снял школьную форму, отжал ее и натянул обратно.

Оригинал, чье имя и фамилия совпадали с его собственными, был пушечным мясом — бетой, который стал камнем преткновения для главных героев.

Он был соседом Гу Шэна по комнате в университете, и три года они состояли в непонятных отношениях, числясь лишь приятелями для интима.

Поскольку оригинал проводил с Гу Шэном больше всего времени, его сердце было полностью покорено, и он тешил себя надеждой, что однажды Гу Шэн его полюбит. Даже если Гу Шэн не способен никого любить, он хотел стать для него самым особенным человеком.

Увидев, как Гу Шэн относится к Хэ Яньцину, заметив любовь, которую сам Гу Шэн еще не осознал, оригинал запаниковал.

Он принялся плести интриги, сеять раздор между ними, и в итоге хрупкое доверие, которое едва начало зарождаться, рухнуло, что привело к новому витку сюжета в духе вечных недопониманий и их преодолений.

В конце концов Гу Шэн узнал о кознях пушечного мяса и выставил его за дверь, превратив в посмешище в их кругах.

Еще бы, бета посмел посягнуть на альфу.

Не выдержав насмешек и презрительных взглядов, оригинал бесславно сбежал из города Х.

Будучи человеком, который многого хочет, но мало на что способен, он жил очень тяжело. Лишь в репортажах о грандиозной свадьбе века между Гу Шэном и Хэ Яньцином автор вскользь упомянул о досаде и жалком положении героя. Будучи когда-то способным учеником, в итоге он умер от голода в съемной каморке.

Можно сказать, что оригинал был стопроцентным расходным материалом.

Неудивительно, что он решил сбежать заранее.

Приведя в порядок воспоминания оригинала, Чжоу Шии вышел из туалета.

В школе почти никого не осталось, а в учебном корпусе для одиннадцатых классов было и вовсе пусто.

Он нашел класс 2-1, но обнаружил, что дверь давно заперта.

Похоже, свой портфель забрать не удастся.

Чжоу Шии прижал кулак к пустому желудку, пытаясь унять боль.

Когда он пришел в себя, уже был вечер — как раз время ужина.

Не зря говорят, что растущий организм ест за десятерых: оригинал был в том возрасте, когда постоянно хотелось есть, а за весь день он съел лишь две паровые булочки.

Идя по территории школы, Чжоу Шии вдруг ощутил, будто за ним наблюдает какой-то хищник.

Он поднял голову и краем глаза заметил человека на коридоре третьего этажа.

Когда он посмотрел внимательнее, показалось, что тот просто витает в облаках. Чжоу Шии был без очков и не смог разглядеть, кто это.

Отвернувшись, он прикинул время: еще можно успеть на последний автобус, поэтому, не оборачиваясь, он ускорил шаг.

Он не увидел, как после его ухода тот человек вцепился в перила до побелевших костяшек.

Тот сквозь зубы процедил его имя:

— Чжоу Шии!

Эти три иероглифа словно тысячу раз прокрутились в горле, каждый звук был пропитан густой, невыразимой ненавистью.

К вечеру заметно похолодало.

Чжоу Шии вышел из автобуса, ночной ветер обдувал его, заставляя влажную школьную форму неприятно липнуть к телу.

Следуя по памяти, он нашел старую многоэтажку коридорного типа.

Войдя в квартиру, он ощутил странное чувство близости, будто прожил здесь много лет.

Две комнаты и гостиная с маленькой кухней — вполне достаточно для двоих.

— Вернулся? Я оставила тебе ужин, поешь и садись за уроки, — из спальни, услышав щелчок замка, вышла бабушка.

У бабушки было плохое зрение, поэтому она не заметила потрепанного вида внука.

Чжоу Шии послушно ответил, первым делом принял душ, постирал форму и повесил ее сушиться на балкон, после чего почувствовал себя гораздо лучше.

Еда на столе была накрыта колпаком; потрогав тарелку, он убедился, что она еще теплая. Чжоу Шии наскоро поел, прибрал за собой и ушел в свою комнату.

Лежа на кровати, он нащупал на затылке шишку и не знал — то ли это самообман, то ли она действительно стала меньше.

Портфель он забрать не успел, так что уроки делать не нужно было, и Чжоу Шии решил отдохнуть.

Он скрестил руки на животе, закрыл глаза и вскоре погрузился в глубокий сон.

На следующее утро, едва войдя в класс, Чжоу Шии почувствовал, что атмосфера здесь какая-то не та.

Группа парней и девушек во главе с Желтобрысым, которые о чем-то шушукались, резко замолчали, как только он переступил порог.

Стоило ему отодвинуть стул, как книги, не встретив опоры, посыпались из парты на пол.

— Ха-ха-ха!

Класс разразился хохотом. Глядя, как Чжоу Шии неловко собирает разлетевшиеся книги, было очевидно, что они откровенно потешаются над ним.

Чжоу Шии взглянул на камеру видеонаблюдения, висящую в классе, и невозмутимо поднял все учебники.

Обложки были исписаны граффити: разными почерками, разными цветами там были выведены оскорбительные слова.

До его появления оригинал постоянно подвергался школьной травле.

Чтобы защитить книги, он каждый день с упорством таскал их домой, а на следующее утро приносил обратно.

Вчера Чжоу Шии обнаружил, что дверь заперта, и стало ясно: они снова что-то подстроили на его месте.

Семья оригинала была небогата, и после окончания средней школы он отказался от государственной школы, приняв приглашение от средней школы Миндэ.

Средняя школа Миндэ была известной частной школой города Х. В основном там учились дети из обеспеченных семей, поэтому плата за обучение каждый год была очень высокой.

http://bllate.org/book/30064/3662636