Готовый перевод Guaranteed Loss No Gain / Гарантированный убыток: Игра в любовь: Глава 11

Его охватило странное, необъяснимое волнение, но голос прозвучал спокойно:

— Посмотрим, как ты себя покажешь.

Глава 9. Желание вам угодить

Офисное здание Финансовой группы Хуацзинь было самым высоким сооружением в столице Сюаньчжоу. Оно располагалось в самом сердце Финансового города, где одна только земля стоила баснословных денег.

Когда Цзиньи Инъюй, одетый в безупречный костюм-тройку, вошел в здание, проходящие мимо сотрудники с улыбками приветствовали его как президента. На лицах почти каждого читалось искреннее уважение, хотя в глазах молодых бета-работников и омег сквозь это уважение, казалось, просвечивали и иные чувства.

Цзиньи Инъюй, давно привыкший к вниманию, словно к солнцу, вращающемуся вокруг него, махнул рукой. Одной лишь улыбки хватило, чтобы покорить сердца многих сотрудников.

Он поднялся на лифте, предназначенном для высшего руководства, прямо на 80-й этаж.

Офис президента находился именно там — как раз посередине здания, чтобы подчиненным было удобно приходить с отчетами. Хотя обзор отсюда был не таким захватывающим, как с самого верхнего этажа, вид все равно открывался отличный: почти весь Финансовый город лежал как на ладони.

Цзиньи Инъюй толкнул дверь своего кабинета и, как и ожидал, увидел женщину примерно своего возраста, сидевшую за его рабочим столом.

Она выглядела крайне деловито. Судя по фигуре, она была омегой, однако от нее совсем не исходило запаха феромонов, а лицо имело нездоровый бледный оттенок.

Услышав звук открываемой двери, она подняла голову и одарила Цзиньи Инъюя холодной усмешкой:

— Уже вернулся?

— Ну да. Я взял всего несколько дней отпуска, почему ты уже заняла мой кабинет? — Цзиньи Инъюй вошел, засунув руки в карманы, и улыбнулся: — Сестренка.

Цзиньи Инцзянь отложила материалы и откинулась на спинку кожаного кресла:

— Должна признать, место президента гораздо удобнее, чем место вице-президента.

— Полностью с тобой согласен, поэтому уступать его не намерен, — Цзиньи Инъюй вскинул подбородок. — Забирай свои вещи обратно в свой кабинет, а чуть позже придешь доложить о положении дел за последние дни.

В глазах Цзиньи Инцзянь на мгновение мелькнула злоба, но она все же встала.

На ней были брюки, но в сочетании с невероятно высокими каблуками она казалась выше Цзиньи Инъюя, будто надеялась хоть в чем-то его превзойти. Проходя мимо брата, она прошептала:

— Всего лишь альфа.

Цзиньи Инъюй усмехнулся:

— Не пол определяет разницу в наших должностях, а способности.

Услышав это, Цзиньи Инцзянь яростно сверкнула глазами, широким шагом вышла из кабинета и с грохотом захлопнула дверь.

В офисе воцарилась тишина. Цзиньи Инъюй привычно опустился в свое кресло.

Цзиньи Инцзянь — ее имя намекало на скромность, а также созвучно со словами «выигрывать деньги».

Цзиньи Инъюй — его имя означало «великая мудрость, кажущаяся глупостью» и было созвучно со словом «излишек».

Как ни крути, они были самыми близкими родственниками — если бы не были братом и сестрой по отцу, но с разными матерями.

Увы, деньги — это настоящее проклятие…

Если бы он родился в обычной семье, то, возможно, у него были бы любящие родители и добрые отношения с братьями и сестрами.

Его отец-альфа не растил бы детей, словно насекомых в банке, не заводил бы потомство от разных женщин-руководителей только для того, чтобы отобрать наиболее подходящего наследника для управления этой огромной бизнес-империей.

Цзиньи Инъюй понимал ненависть и зависть своей сестры.

В конце концов, эта женщина всей душой стремилась стать избранной наследницей. Чтобы избавиться от течки омеги и не зависеть от своих феромонов, она даже удалила свою Железу, став, по сути, бесполым существом.

К сожалению, в конечном итоге она все равно проиграла ему — альфе, от природы наделенному уникальной способностью, и была вынуждена довольствоваться должностью вице-президента.

Цзиньи Инъюй сидел в кресле, медленно вращаясь вокруг своей оси.

Эх, снова возвращаться к скучной работе…

Жизнь такая неинтересная.

Баланс на его банковских счетах превратился просто в абстрактные цифры, он даже не утруждал себя тем, чтобы пересчитать нули.

Хотя денег у него было столько, что не потратить и за несколько жизней, он все равно обязан сидеть здесь и продолжать стараться.

Потому что, стоит ему хоть на миг утратить безупречное состояние и перестать приносить группе максимальную прибыль, председатель правления Хуацзинь — его отец-альфа — немедленно его заменит.

А его отец-бета, главный финансовый директор Хуацзинь, посмотрит на него с крайним разочарованием…

Хотя с самого детства он так и не получил ни единого слова искреннего признания.

Но это уже не имело значения. Ему больше не нужно их одобрение.

Тогда чего же он хочет?

Обычные люди работают ради повышения зарплаты и обеспечения семьи.

А он?

Ему не нужны повышения или прибавки.

У него нет семьи. Хотя домов у него пруд пруди.

Цзиньи Инъюй открыл на компьютере график котировок акций группы и невольно отвлекся.

Лишь звуковой сигнал сообщения вырвал его из пустоты.

Взглянув на время, он с досадой потер виски: он бессмысленно просидел около часа… пятьдесят с лишним минут драгоценной жизни были потрачены впустую.

Он мельком глянул на наручный терминал и вдруг замер: сообщение пришло от Чу Сэсина.

Цзиньи Инъюй: «…»

Разум твердил, что сейчас нужно игнорировать этого альфу и сосредоточиться на работе.

Но…

Цзиньи Инъюй изо всех сил пытался сосредоточиться, но мысли разбегались.

В конце концов, он украдкой открыл мессенджер.

Сообщение от Чу Сэсина высветилось сразу: «Брат, хотите чего-нибудь на обед? Я мог бы приготовить и привезти вам, можно?»

Ого, еще и обеды с заботой носит?

Цзиньи Инъюй не сдержал смешка.

Малыш, а ведь у тебя ума палата.

Но Цзиньи Инъюй как раз и был падок на подобные трюки.

Его состояние можно было сравнить с тем, как взрослый человек вряд ли захочет соревноваться с кем-то в высшей математике, но с удовольствием будет унижать школьника, решая примеры на сложение.

Эти примитивные уловки Чу Сэсина казались ему даже милыми.

Цзиньи Инъюй постучал пальцами по столу, немного подумал и в конце концов отправил ему адрес.

Адрес, который получил Чу Сэсин, вел не в офис Хуацзинь, а в кофейню. И просили его привезти не обед, а ужин.

Кофейня называлась Dawn — Рассвет, и работала как кафе днем и бар вечером. Она выглядела подходящим местом для молодежи, любящей стиль и уют, но никак не элитным заведением, что совсем не соответствовало уровню Цзиньи Инъюя.

Чу Сэсин думал, что Цзиньи Инъюй просто не хочет, чтобы кто-то знал об их знакомстве. Но когда он, держа в руках контейнер с едой, толкнул дверь кофейни, то внезапно замер.

Господин богатей, который всегда носил одежду от кутюр и выглядел то величественно на работе, то стильно на отдыхе, сейчас был в форме сотрудника кофейни.

Увидев, как он входит, Цзиньи Инъюй приподнял бровь и с улыбкой протянул ему меню, будто он и вправду простой бариста:

— Что желаете заказать?

Чу Сэсин нерешительно огляделся:

— Вы… что делаете?

— М-м, когда пил кофе, внезапно пришло вдохновение, захотелось испытать себя в роли бариста, — Цзиньи Инъюй постучал пальцем по меню. — Выбирай быстрее, не занимай место, если ничего не будешь брать.

Чу Сэсин наконец понял: господин богатей снова решил поиграть в театр, придумал себе сценарий бариста и с удовольствием его разыгрывал.

В это время, между обедом и ужином, в кофейне было почти пусто. Чу Сэсин сел у барной стойки и посмотрел на Цзиньи Инъюя с неясным выражением:

— Если я сделаю заказ, вы сами мне приготовите?

— Разумеется.

— Тогда… я хочу… — Чу Сэсин опустил голову, собираясь выбрать напиток, но запнулся.

В Талаце не выращивали кофе — там этот напиток был привилегией «белых воротничков».

Иными словами, как альфы, занятые только физическим трудом, они не имели ни возможности, ни денег, чтобы пить кофе.

Сейчас, глядя на череду незнакомых слов в меню, он невольно сглотнул и тихо произнес:

— Брат, я никогда не пил кофе, порекомендуйте что-нибудь.

— Никогда не пил? Тогда давай начнем с самого базового, — Цзиньи Инъюй развернулся, набрал подходящие зерна и бросил их в аппарат, принимая решение за него. — Мы в Сюаньчжоу очень любим кофе. Если хочешь надолго остаться здесь жить и работать, лучше изучить этот вопрос получше.

— Брат, вы сможете меня научить?

— Просишь меня научить разбираться в кофе? Ты первый, кто об этом заговорил, — Цзиньи Инъюй невольно рассмеялся. — Хотя я и не эксперт, но для новичка кое-что пояснить могу.

— У зерен из разных регионов разный вкус, — он поставил перед Чу Сэсином чашку крепкого черного кофе без сахара и молока. — Чжошуан — самый популярный регион в мире, их зерна ароматные и насыщенные. Когда ведешь деловые переговоры и не знаешь предпочтений партнера, чашка кофе из Чжошуан — беспроигрышный вариант.

Чу Сэсин с любопытством и трепетом взял чашку, сначала осторожно понюхал. Терпкий и густой кофейный аромат тут же заполнил ноздри, будто он оказался в свежем тропическом лесу.

Это был его первый кофе.

Чу Сэсин лишь пригубил, как тут же нахмурился.

— Слишком горько? — Цзиньи Инъюй, наблюдая за его выражением лица, улыбнулся. — Похоже, ты не большой любитель горечи.

— Брат… — Чу Сэсин поставил чашку, с легкой грустью посмотрел на него, но тут же опустил взгляд. — Я допью.

Раньше, видя шикарно одетых клерков, входящих в офисные здания с чашкой кофе, он всегда завидовал и фантазировал о его вкусе. Но теперь, когда он действительно попробовал, он не мог понять, почему эти люди так помешаны на такой горькой вещи.

Неужели жизнь еще недостаточно горькая?

Он не понимал.

http://bllate.org/book/30061/3662102