Готовый перевод Starlight Beacon / Зажги звёзды: Одержимость хрупкой наследницы: Глава 17

— Ужин был так рано, а завтрака не было вовсе, как тут не проголодаться? — Не может же ее душа быть всецело поглощена сестренкой подруги.

Юй Цюу опустила взгляд, подцепила палочками паровой пельмень и слегка подула на него.

— Все спали, никакой энергии не расходовалось, с чего бы вдруг голод? — Вэй Цяньсун сжала стакан, откинулась на спинку стула и, даже не пригубив воды, принялась вертеть стеклянную емкость в руках.

На самом деле она не чувствовала голода, но стоило откусить кусочек, как аппетит тут же разыгрался. Если бы не пристальный взгляд Юй Цюу, она бы наверняка как следует позавтракала. Вэй Цяньсун решила, что пообедает пораньше.

Юй Цюу внезапно улыбнулась:

— Сестренка.

Одно это обращение заставило Вэй Цяньсун поморщиться, но знакомый, вкрадчивый тон вынудил ее повернуть голову и посмотреть на Юй Цюу.

— Эти пельмени совсем небольшие. Но я купила слишком много, самой не осилить. Поможешь мне справиться, а?

Юй Цюу больше не давила на нее, решив взять всю вину на себя и проявив своего рода мягкость. В семье Вэй к таким методам прибегали редко. Вэй Цяньсун была довольно падкой на подобное и чуть было не согласилась. Но если она уступит сейчас, то добьется цели Юй Цюу, а это равносильно поражению.

Вэй Цяньсун отвела взгляд от сочных пельменей.

— Можешь поделиться с Юй Хэном. Или со своей этой сестренкой Ай Синжань.

Юй Цюу потребовалось время, чтобы сообразить, что под сестренкой Ай она имела в виду ее секретаря Ай Синжань. Она невольно усмехнулась. Девочка оказалась с характером, даже упрямее, чем Юй Хэн, да еще и ревнивая.

— Но эти пельмени такие вкусные, что я не хочу ни с кем делиться, — Юй Цюу еще немного подвинулась, и паровой пельмень оказался почти у самых губ Вэй Цяньсун. — Доешь их, и я приготовила для тебя подарок. — Юй Цюу решила не останавливаться на достигнутом, используя метод кнута и пряника по полной программе.

Тело Вэй Цяньсун сработало быстрее мозга — она схватила губами поднесенный пельмень.

— …Черт, этот проклятый рефлекс.

Вэй Цяньсун принялась быстро жевать, словно назло, а ее уши покраснели от досады.

— Какая послушная. — Самое возмутительное, что Юй Цюу, словно маленького ребенка, погладила ее по голове.

Еще постыднее было то, что Вэй Цяньсун испытала от этого некую радость. Ее уши стали еще ярче. Она даже не стала дожидаться, пока тщательно прожует, проглотила пельмень целиком и залпом запила медовой водой, только так избавившись от чувства неловкости.

Пока Вэй Цяньсун сидела в стороне, надувшись, Юй Цюу уже подцепила следующий пельмень и остудила его, только и дожидаясь, когда та повернется. Вэй Цяньсун боковым зрением заметила движение Юй Цюу и демонстративно отвернулась, отказываясь смотреть на нее.

— Сестренка? Милая новая сестренка? — позвала Юй Цюу.

Дело было не в отсутствии манер, просто она не запомнила имя Вэй Цяньсун и могла обращаться к ней только так. Если бы не палочки в руках, Юй Цюу наверняка ткнула бы ее в покрасневшие уши. Она привыкла видеть, как Вэй Цяньсун краснеет лицом, но чтобы уши — такое случалось редко.

Вэй Цяньсун с трудом повернула голову наполовину и бросила на Юй Цюу короткий взгляд. Юй Цюу переставила поднос и пересела так, чтобы снова оказаться прямо перед ней.

— Ну как можно быть такой… такой бесцеремонной. — Встретившись с этими полными нежности глазами, Вэй Цяньсун наполовину остыла, но пробормотала лишь невнятные слова.

— Тогда скажи, как мне тебя кормить? — Юй Цюу безмятежно смотрела на Вэй Цяньсун. Нежность в ее глазах заставила ту на секунду потерять нить мыслей.

Видя, что Вэй Цяньсун лишь беззвучно открывает рот, не в силах вымолвить ни слова, Юй Цюу сделала вид, что все поняла:

— Понятно, сестренка хочет вот так.

Юй Цюу прикусила край пельменя, а затем довольно властно прижала Вэй Цяньсун к плечу и отправила пельмень ей в рот. Терпкий аромат лимона, смешанный с сочным вкусом еды, хлынул в ноздри, затуманивая разум. В тот миг, когда солоноватый сок коснулся языка, мозг Вэй Цяньсун отключился.

Юй Цюу просто покормила ее завтраком. Она даже не коснулась ее губ. Поза была лишь слегка двусмысленной, а более близкие вещи Юй Цюу с Вэй Цяньсун уже доводилось проделывать. Юй Цюу чувствовала себя как нельзя более непринужденно, а Вэй Цяньсун была практически в трансе. Она механически жевала и, повинуясь мышечной памяти, проглотила еду.

Спустя некоторое время Юй Цюу снова поднесла пельмень. Вэй Цяньсун опомнилась, поспешно выхватила у нее из рук палочки и стремительно запихнула пельмень в рот.

Пельмень уже немного остыл. Не успела Вэй Цяньсун разозлиться, как Юй Цюу снова легко бросила «бомбу»:

— Этой палочкой пользовалась я. — Более пространных выражений, вроде «косвенный поцелуй», Юй Цюу пока не произносила. Она боялась перегнуть палку и по-настоящему разозлить ее.

Алый румянец, едва сошедший с лица Вэй Цяньсун, вспыхнул с новой силой. Она почти в ярости схватила подушку и швырнула ее в Юй Цюу.

— Моя вина. Не стоило тебя дразнить. — В тот момент, когда Вэй Цяньсун, округлив глаза, собралась устроить ей допрос, Юй Цюу тут же подняла обе руки, сдаваясь и принося извинения.

Слова Вэй Цяньсун застряли у нее в горле. Как же этот человек может быть таким бесстыдным? Но после извинений Юй Цюу жар в теле Вэй Цяньсун поутих. Она пару раз кашлянула и наконец успокоилась.

— Ты действительно такая бесцеремонная, — с нажимом добавила она.

— Вовсе нет, просто забочусь о сестренке. — Целью Юй Цюу с самого начала было лишь заставить Вэй Цяньсун позавтракать.

Видя, что Вэй Цяньсун послушно доедает остатки еды, Юй Цюу прекратила наступление и даже очень тактично отодвинула свою тарелку, соблюдая дистанцию. Вэй Цяньсун что-то буркнула и отодвинулась еще на два шага в сторону, чтобы уж точно оказаться подальше от Юй Цюу.

Придя в себя, она осознала, как сильно колотится ее сердце. Она прижала руку к груди, ощущая этот бешеный ритм. Чувство, которое вызывала Юй Цюу, было таким знакомым. Даже реакция тела была точно такой же.

— Тебе плохо? — Юй Цюу продолжала наблюдать за реакцией Вэй Цяньсун. С болезненными красавицами нельзя перебарщивать — не дай бог, если от лишних шуток она пострадает.

http://bllate.org/book/30060/3661946