Готовый перевод Starlight Beacon / Зажги звёзды: Одержимость хрупкой наследницы: Глава 10

Только если дело не было по-настоящему срочным и не выпадало на нерабочее время.

Шисюй Эртэйнмент славилась своей хорошей репутацией, и во многом это заслуга заботливого руководителя. Юй Цюу подавала пример: без крайней необходимости никто не задерживался допоздна, поэтому сотрудники, подражая ей, разбегались с работы очень быстро.

Когда Юй Цюу спустилась с десятого этажа, холл уже наполовину опустел. Увидев её, сотрудники не забывали попрощаться не только с ней, но и с маленькой принцессой компании — Юй Хэн.

— Пока-пока, красивая сестренка! Увидимся завтра! — Юй Хэн, всеобщая любимица компании, усердно помахала молодой девушке, сжимая в другой руке подаренную той молочную конфету.

Разумеется, Юй Цюу заметила этот маневр.

— Синсин, мы же договорились: не больше двух конфет в день? Если будешь есть много сладкого, у тебя появятся дырки в зубах.

— …Я съем её завтра, хорошо, мамочка? — Юй Хэн тут же спрятала руку за спину, делая вид, что в сумочке у нее ничего нет.

— Нужно быть ребенком, который держит свое слово. Мамочка тебе верит. — Юй Цюу не стала отбирать конфету.

— Обязательно! — Юй Синсин радостно побежала к машине Юй Цюу.

Мать и дочь простояли в пробке в час пик полчаса, прежде чем наконец добрались до дома. У Юй Цюу была еще одна причина, по которой она не разрешала сотрудникам задерживаться: она хотела, чтобы они избегали часов пик. В эпоху всеобщего культа переработок пять часов вечера, естественно, не считались временем окончания рабочего дня.

Их дом находился недалеко от офиса, но с ребенком на руках ездить на машине было удобнее. Выедешь позже — и время в пути увеличится в несколько раз.

— Мамочка, что закажем на ужин? — Юй Хэн потянулась к телефону Юй Цюу, чтобы открыть приложение доставки.

— Сегодня твоя мама сама встанет к плите. Меньше ешь доставку, она не очень полезная.

Юй Хэн вспомнила те пять сгоревших сковородок и вздрогнула.

— Л-ладно… — раз уж это её родная мать, приходилось терпеть.

В пять сорок они были в своем жилом комплексе. Перед тем как войти в квартиру, Юй Хэн уловила насыщенный мясной аромат, доносившийся, кажется, из соседней квартиры. Это был запах тушеной свинины с картошкой! Глаза Юй Хэн моментально загорелись, в них, казалось, даже заплясали звездочки.

Новая соседка действительно умела готовить! Неужели она сможет начать ходить к ней на ужины?

— Мамочка, я хочу… — Юй Хэн уже устала от постоянной доставки. К тому же, еду из службы доставки приходилось так долго ждать, а разве может что-то сравниться с тем, чтобы вкусно поесть в гостях?

— Нет, ты не хочешь. — Юй Цюу открыла дверь и решительно затолкнула дочь внутрь.

— … — глядя на захлопнувшуюся дверь, Юй Хэн сглотнула слюну, которая тут же упала на пол. Вместе с ней разбилось и её сердце гурмана.

Через пятнадцать минут домашняя сковорода снова взорвалась. Юй Хэн смотрела на стены кухни, уже не разобрать, какого они были цвета изначально, и погладила себя по животу. Окна в квартире были открыты, и аромат соседского ужина продолжал проникать в дом Юй. Слюнки у маленькой Юй Хэн потекли из уголков рта помимо её воли.

— Мамочка… — Юй Хэн не выдержала и снова позвала Юй Цюу.

Юй Цюу, глядя на шестую сковороду, испорченную в этом месяце, тяжело вздохнула. У других людей еда просто получается невкусной, а у неё всё иначе. Она буквально взрывает кухню. Никакая утварь не спасается, не говоря уже о продуктах.

Она не то чтобы не думала о том, чтобы нанять няню. Но… не стоит забывать, что Юй Цюу — генеральный директор развлекательной компании: половина её денег уходит на развитие бизнеса и обучение новичков, а половина — на содержание лаборатории. Расходы последней были колоссальными. В прошлом месяце она закупила новую партию оборудования, что практически выпотрошило все её сбережения. Не говоря уже о том, что у неё было очень затратное хобби: содержать маленького «золотого пожирателя». Денег на няню у неё попросту не было.

Оставалось только заказывать доставку. Юй Цюу похлопала дочурку по лбу и открыла телефон.

— Мамочка, ты только понюхай. — Юй Хэн не сдавалась. Она прижала руку к экрану телефона Юй Цюу и кивнула подбородком на окно. — Я хочу тушеную свинину с картошкой. — Юй Хэн была непреклонна.

Юй Цюу тоже была тверда. У её дочери особое телосложение, и она не знала, хороший человек эта соседка или плохой, как можно бездумно идти к ней напрашиваться на еду? Но тут она увидела время ожидания в приложении доставки: девяносто минут. Сейчас был час пик, пробки на дорогах стояли мертвые, так что такое ожидание было нормой. Она могла подождать, а вот ребенок — нет.

— Съешь хлебушка, моя милая, он очень вкусный и сытный. — Юй Цюу умела мастерски уговаривать дочку.

— Не хочу, утром уже ела. Мамочка, ну дай мне хотя бы посмотреть! В крайнем случае, сходи со мной… — Юй Хэн знала, как выпросить желаемое.

Юй Цюу не нашла, что ответить, и открыла дверь. В таких делах лучше, если ребенок сходит сам. Юй Цюу осталась у порога, провожая взглядом Юй Хэн, которая подошла к соседней двери и постучала.

Когда раздался стук, Вэй Цяньсун не спеша доедала свой ужин. Одно блюдо и суп — просто, но изысканно. Вэй Цяньсун даже красиво выложила еду на тарелку и отправила фото в семейный чат. Родные не удержались и позвонили ей по видеосвязи — экран к экрану, вся семья ужинала вместе.

— Кто-то стучит. Пойду посмотрю, поговорим позже. — Вэй Цяньсун отключила связь, поднялась и направилась к двери.

Безопасность в жилом комплексе была на уровне, кражи случались крайне редко. Вэй Цяньсун лишь на секунду насторожилась и посмотрела в глазок. На уровне глаз никого не было. Опустив взгляд, она увидела маленькую девочку. Вишневые кудри, два хвостика и дорогое пальто. Это сочетание показалось ей знакомым.

Вэй Цяньсун вспомнила, что это та самая малышка, которая утром преградила ей путь и пыталась выведать способы поддержания человеческого облика. Она помнила, что девочка — дочь генерального директора Юй.

Но ведь не могла же сама генеральный директор Юй преследовать её до самого дома?

Вэй Цяньсун кашлянула, осознав, что страдает излишним самолюбием, и поспешила отбросить эту абсурдную мысль.

http://bllate.org/book/30060/3661939