Готовый перевод My Mama Boyfriend and Our Baby / Папа поневоле: Любовь по соседству: Глава 17

Бах — и ночь началась.

Осушив бокалы, оба на какое-то время погрузились в молчание.

Ся Е размышлял, стоит ли ему завтра вечером идти в караоке выбивать инвестиции для проекта. Звучало это слишком нелепо — презентовать проект в заведении с тусклым неоновым светом и алкоголем?

Каким бы отчаянным ни было положение, зачем так унижать себя и обесценивать титанический труд двоих других ребят из команды?

Но если не пойти, прямо перед ним ускользнет редкая возможность. Быть может, случится чудо, и директор Лю тоже оказался в безвыходном положении из-за каких-то срочных дел.

А если пойти, останется хотя бы шанс побороться...

Думая об этом, Ся Е молча поднял взгляд на Лу Аньнин и с удивлением заметил, что тот тоже смотрит на него.

Их взгляды встретились в воздухе, и оба невольно улыбнулись.

— О чем задумался? — с улыбкой спросил Лу Аньнин.

— О тоске, — Ся Е сделал глоток пива и, кривя губы в усмешке, произнес: — Я думаю о своей тоске.

Лу Аньнин обхватил пивную банку обеими руками и расслабленно откинулся на спинку стула:

— Можешь рассказать мне о своей тоске?

Скрывать было нечего, просто сама ситуация казалась донельзя беспомощной. Раньше он молчал лишь потому, что не хотел втягивать Лу Аньнина в пучину своего уныния.

Ся Е снова приложился к бутылке и неторопливо, выплеснул наружу все свои трудности, терзания, безысходность и беспомощность.

Да, именно выплеснул.

Он ни капли не скрывал своих негативных эмоций, не пытался приукрасить собственную слабость и трусость и даже выложил напоказ кое-какие весьма эгоистичные мысли.

Долгое время звучал только его голос — он безостановочно обнажал душу, словно во время искренней исповеди.

Лу Аньнин оказался прекрасным слушателем: его взгляд был прикован к глазам Ся Е, а в выражении лица сквозили мягкость и сострадание, напоминающие осенний лунный свет, заливающий поля в родных краях.

Сначала Ся Е немного смущался и то и дело отводил глаза от взгляда Лу Аньнина.

Но чем больше он говорил, тем сильнее спадали внутренние барьеры. Он снова встретился взглядом с Лу Аньнином, подставляя себя омовению лунного света.

Выговорившись до конца и избавившись от терзавшей сердце тоски, Ся Е почувствовал, как расслабилось все его тело, и даже ощутил подобие радости.

Горечь, пропитавшая его сердце, превратилась в тончайшие капли меда.

Впрочем, возможно, всё дело было в алкоголе.

Выпивка — великая вещь!

Ся Е с улыбкой поднял бутылку, сделал большой глоток и подытожил:

— Вот в чем моя тоска.

Лу Аньнин моргнул:

— Если высказаться, становится не так горько?

— Пожалуй, — подумав, ответил Ся Е. — Наверное, завтра утром я проснусь, пойму, что в жизни по-прежнему бардак, и снова расклеюся.

Он усмехнулся:

— Но нужно жить сегодняшним днем!

Лу Аньнин тоже улыбнулся и, разделяя его мнение, кивнул:

— Мм, жить сегодняшним днем действительно нужно.

— Как думаешь, мне стоит идти завтра вечером? — спросил Ся Е.

Лу Аньнин замер:

— Ты у меня спрашиваешь?

— Ну да, я тут распинался перед тобой столько времени, неужели ты не дашь мне парочку советов? — Ся Е тоже откинулся на спинку стула, с улыбкой произнося ребячливые слова.

— Мне кажется, ты и сам уже знаешь ответ...

Длинные и тонкие пальцы Лу Аньнина переплелись на пивной банке, а указательный палец рассеянно гладил ее гладкую поверхность.

То ли из-за опьянения, то ли по какой-то другой причине Ся Е показалось, что от этого пальца исходит мягкое сияние.

Он легко рассмеялся и отмахнулся:

— Откуда мне знать ответ? Знал бы — и вопросов не было!

— Что ж, я услышал твое решение. Хочешь, я озвучу его? — тихо спросил Лу Аньнин.

Ся Е кивнул.

Лу Аньнин произнес:

— Ты пойдешь.

— Почему?

— Ты отчаянно нуждаешься в этом и в то же время уверен в себе. Ты не можешь не пойти.

— Уверен? — Ся Е опустил голову и с самоиронией произнес: — Наша компания вот-вот обанкротится, откуда у меня уверенность?

— Ты знаешь, что сможешь преуспеть, и понимаешь, какие перспективы открывает этот проект, — Лу Аньнин твердо посмотрел на него. — Ты не сможешь просто так от него отказаться.

— Разве мне дано решать? — Ся Е взмахнул рукой, язык у него уже немного заплетался.

— Разве у тебя появится шанс что-то решить, если ты не пойдешь? — Лу Аньнин улыбнулся ему.

Ся Е закрыл лицо руками и рассмеялся:

— Вот оно что, подвел меня к этому, да? Ну и закружил же ты меня своими уговорами.

Лу Аньнин легонько стукнул своей пивной банкой о бутылку Ся Е, стоявшую на столе:

— Удачи!

Ся Е еще какое-то время уткнулся лицом в ладони и тихонько посмеивался, а затем затуманенным взглядом уставился на Лу Аньнина:

— А ты? Почему тоскуешь ты?

Лу Аньнин подмигнул ему:

— Угадай.

— Дай-ка угадать... — Ся Е откинулся на спинку стула и задрал голову, разглядывая висящую на потолке люстру. — Спорим... тебя бросили.

До слуха донесся смех Лу Аньнина:

— А ты неплохо меня знаешь, да?

Ся Е приподнялся и потрепал себя по волосам:

— Когда ты переезжал, я слышал, как об этом говорила хозяйка квартиры.

Лу Аньнин и не собирался ничего скрывать.

Странное дело — он отродясь не был человеком, любящим изливать душу окружающим, поскольку у него никогда не было близких друзей.

Его единственным другом был дедушка. Здоровье у старика хромало, и Лу Аньнину приходилось бежать домой сразу после школы, чтобы присматривать за ним.

Позже дедушка умер, он приехал учиться в этот город, спас Суо Цяньшаня, познакомился с Суо Хэ и всей душой окунулся в те мнимые любовные отношения.

Но Ся Е был особенным. Он походил на крошечную планету, вращающуюся за пределами галактики.

Они познакомились случайно, но прямота и доверие Ся Е действовали на него удивительно расслабляюще.

Ему естественным образом захотелось вырваться из оков собственной звездной системы и неуклонно приближаться к столь незнакомому, но уютному небесному телу.

Для Лу Аньнина общение с Ся Е было сродни бунту.

Он честно признался:

— Да, меня бросили.

— Впрочем, не то чтобы бросили... Просто мое одностороннее увлечение отвергли.

— Ты в порядке? — спросил Ся Е.

— Ни капли, — Лу Аньнин надул губы и обиженно произнес: — Разве стал бы я в глубокую полночь отправляться за выпивкой, будь я в порядке?

http://bllate.org/book/30059/3661821