Готовый перевод My Mama Boyfriend and Our Baby / Папа поневоле: Любовь по соседству: Глава 15

Но их надежда казалась лишь луной в воде — сколь ни будь она безупречной, это всего лишь призрачный образ.

Настоящий поворот судьбы находился на самом краю небес, до которого им было не дотянуться.

Старший Гао вздохнул: В мире бизнеса в конце концов не обойтись без человеческих отношений и взаимных одолжений...

Голос Чэнь Мэна подскочил на несколько тонов: Каких еще человеческих отношений? Позвать нас на показ в караоке — это же совершенно очевидно, что они ни во что нас не ставят!

Это была презентация, к которой они готовились два месяца. Ради нее им приходилось одновременно заниматься разработкой и обновлением программного обеспечения, готовить проект для показа и даже выделять часть сил на маркетинговые исследования.

Однако генеральный директор компании-партнера позвонил и заявил, что первоначально назначенную дату перенесли из-за непредвиденных обстоятельств. Свободное время у него есть только вечером, и пусть Ся Е принесет свое предложение в элитный караоке-клуб... если, конечно, он не возражает.

Когда дела заходили так далеко, им следовало бы понять: эту инвестицию они, скорее всего, уже не получат.

В конце концов, кто станет в кабинке караоке терпеливо выслушивать идеи группы молодых людей, а затем широким жестом руки подписывать контракт на десятки миллионов?

И всё же Ся Е без колебаний согласился. Чэнь Мэн в отчаянии вцепился в собственные волосы и впервые в жизни сорвался на крик: Ты что, чёрт возьми, сдурел?

Да ты посмотри вообще, что это за место! С чего это тому ублюдку по фамилии Лю всерьез захотеться вкладываться в нас?

Старший Гао с подавленным видом сидел на своем рабочем месте и медленно закрыл ноутбук: Ся Е, скажу честно: мои сбережения уже почти на исходе.

Он поднял голову и посмотрел на двух братьев по оружию, вместе с которыми начинал свой бизнес. Невозможно было не испытывать боли.

Но что толку в этой боли? Если никто не хочет инвестировать в них, оставалось только проедать последние запасы.

Может, на этом и закончим? — в голосе Гао Иньшэна звучала полная безысходность. — Мы не можем вечно гоняться за луной, нам нужно жить твердо стоя на земле.

За ипотеку за дом в моей деревне скоро станет нечем платить. До этого момента я хочу вернуться и найти там работу — так хотя бы удастся сохранить квартиру. Что думаете?

Не дождавшись ответа от Ся Е и Чэнь Мэна, он слабо улыбнулся, встал, натянул пуховик и вышел из студии.

В тот день Ся Е вовремя отправился забирать Сяохао. Сяохао и Сан Го, тесно прижавшись друг к другу, обнимались и лишь у самых ворот детского сада с явным нежеланием попрощались.

Обычно они возвращались домой, держась за руки, но сегодня Ся Е неожиданно подхватил Сяохао на руки, прижал к себе покрепче и не спеша зашагал домой.

Сяохао, тебе нравится Гого? — спросил Ся Е.

Сяохао счастливо улыбнулся и, достав из детских часов картинку с изображением кролика Сяопу, показал ее Ся Е.

Все остальные персонажи, которых он любил, были обычными мультяшными зайчатами, и только Сан Го соответствовала кролику Сяопу. Сяохао по-настоящему очень сильно любил ее.

А нравится ли Сяохао ходить в детский сад?

Сяохао энергично закивал и хриплым голосом произнес: Нра-вит-ся.

Ну а если папа отвезет тебя к дедушке с бабушкой, и мы будем жить вместе с ними в другом месте? Как тебе такое?

Задавая этот вопрос, Ся Е испытывал глубочайшее чувство вины.

Именно из-за его несостоятельности Сяохао был вынужден бросить привычную и любимую обстановку и вместе с ним, с позором и пустыми руками, вернуться в тот экономически отсталый уездный городок.

Но Сяохао не выказал никакого недовольства. Он протянул руки, обвился вокруг шеи Ся Е и неуклюже обнял его поверх нескольких слоев зимней одежды.

Если бы не те прохладные слезинки, что упали Ся Е за воротник, он бы даже не заметил печали Сяохао.

Вернувшись вечером домой, Ся Е приготовил в аэрогриле несколько кусочков куриных наггетсов и картофельных оладий, выдавив сверху томатный кетчуп — это было любимое сочетание Сяохао.

Однако Сяохао ел без всякой радости, сжав губки: с одной стороны, ему было горько расставаться с лучшими друзьями из детского сада, с другой — еда на тарелке казалась такой вкусной, что он не мог остановиться, и ел кусочек за кусочком, забавно причмокивая.

Поужинав и немного посмотрев мультфильмы, он дождался, пока Ся Е уберет на кухне, и отправился мыться.

Гель для душа у Сяохао пах медом и молоком, а в ванночке плавало несколько игрушечных уточек. У Сяохао не было настроения с ними возиться, и он послушно сидел в воде, позволяя Ся Е вымыть голову и тело.

Узнав, что больше не сможет ходить в детский сад, Сяохао поначалу затаил сильную обиду и даже немного сердился на папу, принявшего такое решение.

Но он также видел, как сильно расстроен сегодня папа — папа ведь наверняка тоже не хотел отсюда уезжать.

Тогда почему же им всё-таки приходится уезжать?

Причины оставались для него загадкой, да даже если бы он и знал их, всё равно ничего не мог поделать.

Он лишь знал, что должен следовать за Ся Е: куда бы ни направлялся Ся Е, туда отправится и он.

Отец принца Бэмби был Королем Леса, и Сяохао всегда считал, что Ся Е — его собственный Король Леса.

Но на самом деле Ся Е был гораздо важнее и величественнее этого: Ся Е был его лесом.

Его мир зарождался у ног Ся Е, и все звезды на небе вращались вокруг ладоней Ся Е.

Сяохао не мог покинуть свой лес и не умел долго сердиться на Ся Е.

Ся Е вытирал волосы Сяохао, как вдруг замер и, глядя на него, произнес: Сяохао, прости меня.

А-а, — Сяохао надул губы, и вся накопившаяся обида выплеснулась наружу. Тут он уже вовсю заплакал.

Папа часто подшучивал над ним, что во время плача он похож на осипшего маленького утёнка. У Сяохао имелась какая-то странная гордость, и после тех слов он всегда старался плакать как можно тише.

Но сегодня он действительно не мог сдержаться — ну и пусть утёнок! Разве те плывущие дружными стайками уточки в ванночке не выглядят вполне счастливыми?

А-а-а...

Конец года совпал с плановой проверкой детского сада, что означало бесконечные сверхурочные.

Будучи бессменным и незаменимым мамой-молодцом среди воспитателей детского сада, Лу Аньнин пахал без продыха уже почти месяц, и у него не было покоя даже по выходным.

Домой он вернулся уже ближе к десяти часам вечера. В гостиной по-прежнему громоздко стояло несколько картонных коробок, которые он так и не успел распаковать с самого переезда.

Войдя в квартиру, он привычно не стал включать свет и в темноте присел на одну из коробок. Лу Аньнин чувствовал себя смертельно уставшим и должен был немного передохнуть, прежде чем у него появятся силы на умывание.

В телефоне светилось несколько пропущенных вызовов: большинство от Со Хэ, а еще один — от Со Цяньшаня, поступивший в восемь часов вечера.

http://bllate.org/book/30059/3661819