Готовый перевод My Mama Boyfriend and Our Baby / Папа поневоле: Любовь по соседству: Глава 11

Мама Сяо Лу всегда тайком плакала, но Сяохао не знал, как передать столь сложные эмоции.

В мире Сяохао детский сад был самым радостным местом после отцовских объятий.

Поэтому он не понимал, почему учитель Сяо Лу вечно там плачет.

Неужели его тоже кто-то обидел?

Почему он не может поплакать от души и напрямую? Тогда он точно получил бы множество утешений от малышей.

Сяохао утирал бы ему слёзы, каждый день приносил бы вкусняшки, а все весёлые игрушки, купленные с папой в торговом центре, отдал бы ему.

Сяохао хотел, чтобы тот хоть немного улыбнулся.

В чате родителей каждого класса детского сада обычно мамы, сопровождающие детей, публиковали новости о различных мероприятиях.

Иногда родители организовывали совместные закупки.

Когда Сяо Е добрался до мастерской и достал телефон, оказалось, что в родительском чате накопилось более тридцати непрочитанных сообщений.

Один из родителей возмущался в чате по поводу новенькой мамы Сяо Лу, вопрошая, почему взрослого мужика дети называют мамой.

Он утверждал, что это крайне пагубно влияет на формирование у детей гендерных понятий.

Кто-то из родителей весело отозвался:

— Да ладно вам, не мамой же папой его называть?

— Слово мама от природы несёт в себе мягкость и надёжность. Для трёх-четырёхлетних малышей, только что пришедших в детский сад, это слово помогает почувствовать себя частью единого целого. Когда они перейдут в среднюю группу, можно будет и переучить, — высказался профессор педагогики, состоявший в чате.

— У меня дочка, дети вообще ничего не понимают, как я могу спокойно доверить её воспитание учителю-мужчине? — прислала тревожное голосовое сообщение одна из матерeй.

Как раз наступило время завтрака, учителя детского сада были заняты, и родители воспользовались моментом, чтобы отвести душу в разговорах.

— Но дети в таком возрасте действительно очень шустрые, сил у женщины-воспитателя может и не хватить, так что пусть лучше о них заботится папа-мама.

Сяо Е написал следом:

— Я согласен, в каждой группе детского сада установлены камеры, к тому же наш основной воспитатель — женщина. Работа в паре позволит нам, родителям, быть спокойными за детей.

Папа Сан Го поставил смайлик с поднятым большим пальцем:

— Когда наша Гого начинает бедокурить, без учителя-мужчины точно не справиться, извините все...

В родительском чате на мгновение воцарилась тишина, а затем вновь завязалось обсуждение вопросов формирования детского характера: какая музыка развивает у детей интерес к искусству, а какие сказки делают их смелыми или послушными.

Когда Лу Аньнин освободился после утренней суматохи и выкроил минутку проверить сообщения в родительском чате, споры о нём давно утихли.

Все родители словно молчаливо смирились с его существованием и ролью.

Но на этом всё не закончилось... Лу Аньнин тяжело вздохнул.

Когда он только устраивался в детский сад Мэнсинь и становился помощником воспитателя в средней группе номер три, каждый его шаг сопровождался спорами.

Он знал, что это лишь первый раунд, а дальше будет ещё хуже.

Лу Аньнин ненавидел себя за то, что в порыве чувств при поступлении в университет выбрал эту специальность, приехал в этот город, встретил тех людей и превратился в какую-то непонятную маму-мужчину.

Если бы можно было начать всё сначала... Если бы можно было начать всё сначала...

Лу Аньнин с горькой иронией усмехнулся: если бы можно было всё вернуть, то где именно следовало бы установить точку отсчёта?

Казалось, с какого бы момента ни пошёл перезапуск, результат остался бы прежним — полным краха.

Быть может, жизнь неудачника прогнила в самом своём основании?

Когда снегопад поутих, впереди шла учитель Ван, замыкал шествие Лу Аньнин, а посредине шумела ватага возбуждённых ребятишек — все они отправились играть в снег на задний двор детского сада.

Сяохао и Гого, взявшись за руки, без устали носились по снегу.

Каждый ребёнок играл со своим лучшим другом, держась за руки: они бросались снежками, рисовали на снегу и катались по нему так, что с ног до головы покрывались сугробами.

Дети, разыгравшись, забывали обо всём на свете: из носов свисали синеватые сопли, утирать которые никто не спешил, лишь шмыгали носом, втягивая их обратно.

Некоторые дети вовсе не умели шмыгать носом, позволяя ему беспрепятственно течь. Зрелище было донельзя наивным и почти невыносимым для глаз.

Учитель Ван и Лу Аньнин сновали среди них, одновременно поддерживая порядок и вытирая детям носы.

Пухляш непрерывно выдыхал ртом горячий воздух и сбивчиво бормотал:

— Мама Сяо Лу... Мама Ван только что, только что вытирала.

— Вы вдвоём мне уже три раза нос вытерли...

— Прости... — Из-за утренних сообщений в родительском чате Лу Аньнин был рассеян.

Он просунул руку под вязаную шапочку Пухляша, утёр пот со лба и успокоил его:

— Вернемся — дам вам яблок.

— Яблок! — Пухляш просиял, вцепился в штанину Лу Аньнина и спросил: — А когда мы вернемся?

— Мы... — Он не успел договорить, как позади завопил кто-то из детей: — Мама, мама, Хуан Цзюньсэнь пострадал, он кровоточит!

Услышав это, Лу Аньнин бросился туда. Снег шёл такой сильный, что всё вокруг было скрыто под белым покровом; Хуан Цзюньсэнь бегал туда-сюда, не заметил препятствия, упал и ударился головой о выступающий таблички с номером группы.

Мальчик сильно разогрелся в беготне и без спросу снял шапку, иначе падение не было бы столь тяжёлым.

Хуан Цзюньсэнь лежал на земле и горько плакал, жалуясь на головокружение и сильную боль. Лу Аньнин подхватил его на руки и побежал в больницу.

Родители Хуан Цзюньсэня прибыли очень быстро, заведующая даже не успела поднять записи с камер видеонаблюдения, как они уже были на месте.

Лу Аньнин с замирающим сердцем доложил:

— Сделали КТ, отклонений пока не обнаружили, но на лоб пришлось наложить три шва... Простите.

— Что? Наложили швы? — Мать Хуан Цзюньсэня обладала зычным голосом, стоило ей заговорить, как гул стоял на весь коридор.

Сказать, что он не боялся, было бы неправдой. Конечно, с детьми то и дело случаются шишки и синяки, и воспитатели физически не могут уследить за всем сразу.

Но родители доверили им ребёнка, а они не смогли как следует присмотреть за ним, да так, что малышу пришлось зашивать рану. Если поставить себя на их место, такое стерпит далеко не каждая мать.

— Ничего страшного, раз надо зашивать — пусть зашивают, сейчас медицина хорошая, шрама не останется, — продолжала мама Хуана. — Учитель Сяо Лу, спасибо большое, что лично привезли его сюда!

http://bllate.org/book/30059/3661815