Готовый перевод My Mama Boyfriend and Our Baby / Папа поневоле: Любовь по соседству: Глава 9

Учитель Ван шёл по коридору и улыбался: Сяохао был таким милым, когда смеялся — тихо и сладко.

В группе проходили занятия по пению, Сяохао тоже старался — пел так усердно, что лицо покраснело, хотя звука от него было меньше, чем от зевка другого ребенка.

Но он всё равно пел, нахмурив маленькие бровки, очень серьёзно.

Его отец хорошо его воспитал: он не считал себя каким-то особенным, и врождённые недостатки не становились для него вечными изъянами.

Хотя ребенок был мал, мужества в нём было хоть отбавляй!

Когда учитель Ван подошёл к выходу из класса, вернулась Сяо Лу.

Он окликнул её: — Что случилось? Ты плакала? Почему у тебя такие красные глаза?

Лу Аньнин не ожидала встретить учителя Вана, спрятаться было негде, и она пробормотала: — Нет, просто в туалете надышалась хлоркой, вот и защипало.

Учитель Ван удивился: — Ого, ну у тебя и нос, такой чувствительный, раз так сильно пробрало.

Лу Аньнин снова переехала в ту маленькую квартирку, которую снимала ещё в студенческие годы.

Хозяйка, которая как раз переживала, что жильё пустует, услышав, что Лу Аньнин хочет заселиться, тут же спрятала ключи под ковриком.

— Заезжай в любое время, арендная плата прежняя! — радостно проинструктировала хозяйка по телефону.

Услышав это, Лу Аньнин почувствовала, как на душе немного отлегло.

Пожалуй, это было единственное хорошее событие за последнее время.

Медленно возвращаясь домой, она проходила мимо квартиры на третьем этаже и вдруг вспомнила вчерашнюю фразу, услышанную из-за двери: — Сяохао, мой руки, пора ужинать.

Сяохао…

Лу Аньнин усмехнулась своим мыслям: ну разве может быть такое совпадение?

Поднимаясь дальше по лестнице, Лу Аньнин обнаружила у своей двери большой пакет.

Занеся его в квартиру, она увидела внутри рулон туалетной бумаги, мусорные пакеты, тряпки для уборки и несколько мандаринов в отдельном целлофановом пакете.

В пакете лежала записка:

«Хозяйка сообщила, что у нас новый жилец, примите эти мелочи в знак приветствия. У нас маленький ребенок, поэтому иногда бывает шумно, просим отнестись с пониманием».

Подпись гласила: «Ваш сосед снизу».

Лу Аньнин смотрела на записку, и на душе стало чуточку светлее.

Когда она начала чистить мандарин, зазвонил телефон. Увидев имя на экране, Лу Аньнин тут же ответила, машинально произнеся: — А-Хэ…

Как только слова слетели с губ, её пальцы, едва согревшиеся в тепле комнаты, снова начали леденеть.

Как было бы здорово, если бы перед приходом беды всегда было предупреждение.

В тот день она только нашла под столом флешку, как дверь дома распахнулась. Две пары ног втиснулись в дверной проём и замерли в прихожей.

Мужчина в темно-сером костюме стоял на коленях, лихорадочно расстёгивая ширинку на брюках Суо Хэ. Судя по их слаженности, это происходило не впервые.

После непродолжительной сцены мужчина в сером внезапно выпрямился и спросил Суо Хэ: — А ты не боишься, что нас могут застать?

— Кто? — раздражённо ответил Суо Хэ, притягивая его за голову к себе. Тот ловко увернулся и продолжил: — Ну, хозяин квартиры, например.

Суо Хэ небрежно покачал головой: — Хозяин? Лу Аньнин?

— Всё это устроил старик. Этот выживший из ума маразматик хочет навязать мне брак, а я даже прикасаться к нему не хочу.

Собеседник усмехнулся и, глядя на Лу Аньнин, сидящую под обеденным столом, произнёс: — Ты слышал? Молодой господин Суо сказал, что не хочет к тебе прикасаться.

Губы Лу Аньнин мелко дрожали, она медленно поднялась и встала рядом со столом.

Суо Хэ, увидев её, на мгновение замер. Его лицо потемнело, и он спросил: — Сидишь дома и даже не подаёшь голоса, специально подстроила?

Лу Аньнин вовсе не подстраивала. В детском саду скоро должна была пройти проверка, и им приходилось брать работу на дом. Она пришла лишь за тем, чтобы забрать случайно упавшую под стол флешку.

Если бы был выбор, кто бы хотел, чтобы первая любовь заканчивалась так жалко?

Глубоко вздохнув, Лу Аньнин подавила гнев и недоумение и спросила Суо Хэ: — Что ты имел в виду под своими словами?

Суо Хэ задрал подбородок и принялся невозмутимо поправлять одежду: — Похоже, мне больше нет нужды притворяться.

— Я думал, если буду холоднее, ты сама догадаешься и уберёшься по-хорошему. Ты ведь не думаешь, что наша работа не заканчивается? Мы люди, а не машины.

Голос Лу Аньнин дрожал: — Значит, всё это время, когда ты говорил, что не можешь прийти домой, ты был с кем-то другим…

Суо Хэ ответил: — Дом? Дом там, где семья, а мы ведь ещё даже не женаты… Старый хрыч, если он скоро не отправится на тот свет, боюсь, мне всё-таки придётся на тебе жениться.

Лу Аньнин посмотрела на Суо Хэ и мужчину рядом с ним, который так торжествовал, и внезапно успокоилась: — Ясно.

Она взяла отгул на полдня, собрала все свои вещи из квартиры и переехала сюда.

Сейчас Лу Аньнин сидела на нераспакованной коробке и слушала Суо Хэ в трубке: — В следующую пятницу день рождения деда, поедешь со мной.

— С какой стати?

— С той, что ты последние несколько лет ела и жила в моём доме за мой счёт, а квартира оформлена на моё имя.

Какая чушь!

Лу Аньнин чуть не рассмеялась: — Хорошо, тогда подсчитай, сколько я задолжала за аренду за эти два года, я переведу тебе прямо сейчас.

— Деньги на еду я твои не тратила, а подарки, которые ты мне дарил, я берегла как зеницу ока, даже прикоснуться боялась. Теперь они все лежат в ящике шкафа в моей спальне.

— Лу Аньнин! — взревел Суо Хэ на том конце провода. — Не смей наглеть! Мой дед обязан тебе жизнью, я это признаю, поэтому и готов на тебе жениться…

— Не нужно. Ты сам прекрасно знаешь, почему хочешь на мне жениться. Ты стремишься не к сыновнему долгу, а к деньгам деда Суо.

— Ты…

Суо Хэ тяжело задышал и наконец произнёс: — В следующую пятницу вечером, банкетный зал отеля W, я буду в семь часов, придёшь ты или…

Не дослушав, Лу Аньнин отшвырнула телефон.

Смартфон с глухим стуком ударился об пол и проскользил вперёд. На разбитом экране высветилось сообщение от Суо Хэ: «Старику нездоровится, советую не заставлять его нервничать».

http://bllate.org/book/30059/3661813