Готовый перевод My Boss is a Green Tea Bitch / Мой ручной «зелёный чай» оказался боссом: Глава 7

Перед уходом он спросил: — Офицер, извините, а какой срок дают за такое?

— Согласно нынешнему закону Хуаго о защите омег, умышленное и злонамеренное распространение феромонов периода повышенной восприимчивости в общественных местах с целью подавления омеги наказывается лишением свободы на срок от одного до трех месяцев. Конкретный срок зависит от последующего решения суда, — ответил полицейский.

— Ладно, спасибо за ваш труд, — кивнув в знак благодарности, Сан Вэйлянь вскоре вместе с Ван Гу, уладившим все формальности, вышел из полицейского участка.

Многие сотрудники провожали Сан Вэйляня взглядами, и лишь когда он скрылся из виду, они зашептались.

— Сан Вэйлянь и правда невероятно красив!

— Совсем не похож на то, о чем ходили слухи. И такой вежливый.

— Ой, да все, что пишут в интернете, наполовину правда, наполовину ложь. Посмотрите на эту ситуацию: он же чистая жертва, а в сети такое понаписали, тошно читать.

— Точно! Как только опубликуют официальный отчет, я первая сделаю репост!

— Я одна гадаю, с кем он провел период течки?

— Разве он не терпеть не может альф? Наверняка обошелся ингибитором...

— Только что же сказали, сетевым сплетням верить нельзя, запись тоже может оказаться поддельной!

…

У входа в участок Ван Гу, пока они еще не сели в машину, поспешил задать вопрос: — Зачем ты сегодня привел с собой этого альфу? И скажи, он тебя случаем не проткнул?

— Временная метка, через пару дней пройдет, — небрежно бросил Сан Вэйлянь.

— А он знает, что у тебя синдром дисфункции феромонов?

— Не знает. — Сан Вэйлянь остановился. — Еще вопросы есть? Выкладывай все сразу.

— Ты что, теперь собираешься таскать Лу Линя повсюду? Вы что, встречаетесь? С каких пор? Не пора ли мне заранее заготовить пиар-пост о вашем романе? Кто он по профессии? Сколько ему лет? Он часом не из тех, кто преследует скрытые цели? Меры контрацепции на период течки приняты?

Град вопросов сыпался пулеметной очередью, не давая передышки. Наконец Ван Гу шумно выдохнул и умолк.

Сан Вэйлянь от растерянности даже усмехнулся: — Разумеется, мы не встречаемся. Вы же сами советовали мне найти постоянного партнера? Его феромоны мне не противны, они облегчают мое состояние, да еще и удовлетворяют физиологические потребности — двух зайцев одним ударом.

Лицо Ван Гу выразило крайнее подозрение; сколько он ни размышлял над услышанным, дело казалось каким-то странным: постоянный партнер — и не любовники?

— Сперва в офис, а чуть позже свяжись с Ма Дундуном, мне нужна та роль директора Мяу в «Славном президенте», — перевел тему Сан Вэйлянь.

— А? Ты же говорил, что не снимаешься в веб-сериалах? — не понял Ван Гу.

— Сниматься буду не я, а Лу Линь. Если удастся успешно замять скандал в СМИ, я планирую порекомендовать Лу Линя на контракт в Гуаньюэ.

Тон Сан Вэйляня был донельзя спокойным, будто он рассуждал о хорошей погоде.

Ван Гу подскочил на месте, голос его сорвался на визг, но, испугавшись, что их кто-нибудь услышит, он перешел на пронзительный шепот: — Сан Вэйлянь! Ты что, завел себе сожителя?..

Внезапный звонок мобильного прервал его тираду. Ван Гу, всё еще вытаращив глаза, вытащил телефон, мгновенно переменился в лице и нажал кнопку ответа.

— Ассистент Сун, о, да, босс сегодня приехал?

— Уже в компании?

— Хорошо, мы сейчас будем!

Сбросив вызов, он на время отложил только что будораживший его вопрос и воодушевленно выпалил: — Новый босс вышел на работу!

— Тогда поехали, — Сан Вэйлянь быстрым шагом забрался в машину, не оставляя Ван Гу шанса продолжить вопли.

*

Увернувшись от назойливого внимания репортеров, машина въехала на подземную парковку. Неподалеку стоял омега в строгом костюме.

Похоже, он ждал их заранее: заметив, что автомобиль остановился, он быстрым шагом направился навстречу.

Ван Гу почтительно пожал ему руку: — Ассистент Сун, благодарю, что вызвались нас проводить.

Сун Хэ был новым помощником генерального директора, прошедшим многоступенчатый отбор Лу Линя всего пару дней назад. Он подписал с Лу Линем соглашение о неразглашении.

Его взгляд, казалось бы случайно, скользнул по стоявшему позади всех Лу Линю, затем переметнулся на Сан Вэйляня и наконец замер на лице Ван Гу. Улыбнувшись, он произвел: — Никаких хлопот, это моя обязанность.

Все поднялись на скоростном лифте для руководства и направились прямо на пятьдесят седьмой этаж.

Двери лифтовой кабины открылись, и на пятьдесят седьмом этаже воцарилась абсолютная тишина.

Сун Хэ пояснил: — Временный генеральный директор не выносит шума, поэтому здесь так тихо.

— Генеральный… директор? — Ван Гу решил, что ослышался.

— Именно так, — не стал вдаваться в подробности Сун Хэ и, проведя их вперед, остановился прямо перед массивными дверьми кабинета высшего руководства.

Он трижды легко постучал костяшками пальцев по дереву и, услышав донесшееся изнутри «войдите», распахнул створку, одновременно отступая в сторону и давая гостям дорогу.

В воздухе витал отчетливый запах белого вина. Альфа внушительной стати обернулся, его лицо было суровым и холодным.

Заметив появившегося здесь Лу Линя, он на мгновение оцепенел и рефлекторно полностью подавил собственные феромоны.

Ван Гу изумленно выдохнул: — Это же… — тот самый «охранник с района» у лифта!

Сун Хэ представил его: — Это исполняющий обязанности генерального директора господин Вань Тяньхай.

Ван Гу: Черт!

Сан Вэйлянь прищурился, не испытывая ни малейшей симпатии к новому боссу, который до сих пор «прогуливал» свои обязанности.

Лу Линь, стоявший в самом хвосте группы, сохранял едва заметную улыбку, а в его темных глазах на Вань Тяньхая упал тяжелый, давящий взгляд.

Дыхание Вань Тяньхая перехватило: он прекрасно понял, что это было немое предупреждение от Лу Линя.

Под пристальным взором главного начальника ему пришлось, словно заправскому роботу, с деревянным лицом выдать: — Здравствуйте, я Вань Тяньхай, временно исполняю обязанности генерального директора.

В душе он обреченно взвыл: настоящий генеральный директор стоит прямо у вас за спиной!!!

Глава 6

Час назад —

Вань Тяньхай в упор смотрел на строчку на экране телефона: «С сегодняшнего дня ты — и.о. генерального директора». Перечитав ее раз пять, чтобы убедиться, что ему не мерещится, он набрался наглости и напрямую позвонил боссу Лу Линю.

Едваустановилась связь, он тут же выпалил: — Босс, скажите… я исполняющий обязанности директора — это как понимать?

— Именно так, как написано, — голос Лу Линя звучал ровно, вовсе не напоминая шутку. Его взгляд был прикован к удаляющейся за окном машины фигуре Сан Вэйляня, и он продолжил: — Мне пока не с руки появляться в офисе.

— Но… но ведь я не справлюсь с такой должностью, к тому же председатель Лу ранее особо подчеркивал, что на собрании акционеров его присутствие обязательно, — Вань Тяньхай попытался спасти положение. — У вас какие-то неприятности?

— Личные причины, — Лу Линь не собирался вдаваться в детали. — Тебе достаточно просто числиться на посту. Помимо обычных секретарских обязанностей, будешь заменять меня на всех официальных мероприятиях, требующих присутствия руководства; в крайних случаях я и сам подумаю о визите. Что до текущей работы, которую должен выполнять я — присылай мне на почту или доставляй документы на дом, я буду разбираться с ними оптом. Если возникнут любые вопросы — сразу докладывай.

— Сун Хэ будет тебе помогать.

— Но… — Вань Тяньхай не оставлял попыток отбиться.

Лу Линь оборвал его на полуслове: — Оклад сто пятьдесят тысяч, плюс премиальные тридцать тысяч.

— Понял! Всё уяснил!

*

Вань Тяньхай, сломленный грузом денег, с каменным лицом молча окинул взглядом собравшихся.

Ван Гу сполна оправдывал репутацию прожженного дельца: он мгновенно свыкся с мыслью, что «и.о. директора просто выглядит как бандит с улицы», и почтительно произнес: — Здравствуйте, господин и.о. директора, я агент Ван Гу, это актер моей труппы Сан Вэйлянь, а этот… молодой актер Лу Линь, которого я бы хотел порекомендовать компании.

Вань Тяньхай: …?!

Неужели это какая-то изощренная проверка под прикрытием?

Он прекрасно помнил и Сан Вэйляня, и Ван Гу. Особенно Сан Вэйляня: помимо яркой внешности и всенародной известности актера, ему врезался в память тот самый шлейф горных родников, уловленный мимоходом при случайной встрече в коридоре.

Внезапно до него дошло: в первый же день в компании Лу Линь тогда на подземной парковке смотрел куда-то вдаль с удивительной мягкостью и улыбкой во взгляде.

Его прошиб холодный пот — оказывается, ему вовсе не показалось!

Теперь же Лу Линь предпочел скрыть личность, увязавшись за Сан Вэйлянем сюда, и даже разыгрывает из себя новичка-актера.

Вань Тяньхай мгновенно прозрел: да это же чистой воды сюжет из романов, где властный гендиректор скрывает свое происхождение и добровольно начинает с самых низов лишь бы быть рядом с любимым человеком!

Честно говоря, образ Лу Линя как безупречной бизнес-элиты слегка трещал по швам в его голове, но стоило вспомнить про предначертанную судьбой пару класса альфа-омега, как всё вставало на свои места.

Раз так —

— Ассистент Сун говорил мне, что у вас к генеральному директору какое-то срочное дело, — решил проявить инициативу Вань Тяньхай, справедливо рассудив, что начать с прояснения этого вопроса будет надежнее всего.

— Да, — посерьезнел Ван Гу. — Это касается недавней черной полосы в СМИ вокруг Сан Вэйляня. Поскольку контракты артистов нашей компании четко регламентируют: любые пиар-вопросы должны утверждаться руководством и самостоятельные опровержения запрещены, я пришел за официальным разрешением компании.

Вань Тяньхай уточнил: — Обычно пиар-отдел улаживает подобные дела в трехчасовой срок, а вся эта грязь вокруг господина Сана крутится уже больше недели. Почему менеджер У раньше не давал добро?

Даже далекий от шоу-бизнеса Вань Тяньхай был в курсе слухов о Сан Вэйляне — в конце концов, те последнюю неделю не сходили с первых полос всех соцсетей.

— Потому что… — Ван Гу покосился на Сан Вэйляня.

Сан Вэйлянь заговорил сам: — Потому что он попытался склонить меня к интиму, но получил отпор.

В его тоне сквозило нескрываемое отвращение и омерзение.

Лу Линь, до этого тихо стоявший с вежливой и мягкой улыбкой новичка, мгновенно помрачнел, а его черные зрачки заволокло ледяным, колючим инеем.

С болью в сердце он подумал: сколько же грязи и обид пришлось вытерпеть Сан Вэйляню за три года с момента его дебюта?

Взглянув на выражение лица Лу Линя, Вань Тяньхай даже не стал дожидаться никаких знаков — тут и спрашивать было не о чем. Он немедленно одобрил заявку Ван Гу и чеканил: — Я сию минуту подниму пиар-отдел и адвокатов. Сделаем всё возможное, чтобы во всем разобраться и как можно скорее очистить его имя.

Ван Гу никак не ожитал такой сговорчивости от нового босса (или боссов), а потому радостно затараторил: — Благодарю вас, господин и.о. директора! Я мигом отправлюсь в пиар-отдел улаживать вопросы! Ах да, что насчет контракта…

Он чуть было не забыл про подопечного актера Сан Вэйляня.

— …Лу Линь, верно? Ассистент Сун, проводите-ка его в актерский отдел, — Вань Тяньхай и вообразить не мог, что когда-нибудь ему доведется называть босса по имени.

http://bllate.org/book/30057/3661647