Готовый перевод Even with Allergies, the CEO Can't Leave Me / Мой аллергичный босс: когда феромоны решают всё: Глава 9

После ухода госпожи Линь в офисе воцарилась мертвая тишина. То, что Юань Чэнь справлялся с периодом гона с помощью лекарств, было величайшей тайной, о которой не знали даже члены его семьи. Теперь же это выплыло наружу, означая, что ситуация стала слишком серьезной, чтобы ее игнорировать.

Юань Чэнь тихо откинулся на спинку дивана, слегка приподняв подбородок. Его взгляд упал на пустой пол, и угадать его нынешние мысли было невозможно. Шэнь И осторожно подал голос:

— Президент Юань, нужно предпринять какие-то меры?

— Разве это необходимо?

Юань Чэнь легко поднялся на ноги, поправил костюм, и его холодный взгляд скользнул по присутствующим.

— Если мы станем вмешиваться, разве это не будет означать, что подобные слухи действительно задели меня?

— Это я недодумал.

Юань Чэнь всегда презирал подобные злопыхательские нападки за спиной, но он не мог просто сидеть сложа руки, пока двоюродный брат использует слухи в своих грязных играх.

— Мы тоже можем нанести ответный удар.

— Какой ответный удар? — опешил Шэнь И.

— Очень простой.

Юань Чэнь подошел к письменному столу, выдвинул ящик и достал плотный бумажный пакет, словно готовился ко всему заранее.

— Найди омегу и докажи им это.

Шэнь И взял протянутый конверт. Первое, что бросилось ему в глаза, — фотография молодого мужчины. Он узнал это лицо: популярный в последнее время актер-омега. За фотографией лежали два толстых контракта.

Прочитав условия, Шэнь И просто онемел.

— Контракт на романтические отношения? Президент Юань, вы серьезно?

Как такое вообще возможно? Ведь этот человек страдает мигренью от одного лишь запаха феромонов омеги!

Юань Чэнь непонятно когда оказался прямо перед ним, и его тон прозвучал непреклонно:

— Устрой всё, я хочу встретиться с ним с глазу на глаз.

Он даже сопроводил это красивой, но откровенно леденящей кровь улыбкой.

— А пока это дело не улажено, секретарь Шэнь, не попадайся мне на глаза.

Юань Чэнь был известен в кругах своей полнейшей холодностью к романтическим отношениям. За последние шесть лет Шэнь И ни разу не видел, чтобы он с кем-то — будь то мужчина или женщина — сближался.

Дело было не в том, что Юань Чэнь вел монашеский образ жизни: Шэнь И не раз видел его в разгар периода гона, когда верх брали чистые инстинкты. Просто жажда покорить вершины бизнеса далеко превосходила для него любые любовные утехи, и вдобавок он был законченным трудоголиком.

И вот этот человек вдруг согласился завязать с кем-то романтические отношения! Кто угодно на месте Шэнь И потерял бы дар речи.

Рассуждая здраво, Шэнь И понимал: Юань Чэнь либо поддался сиюминутному порыву, либо затеял нечто большее. Так или иначе, причина определенно была, но какова бы она ни была, как секретарю ему оставалось лишь подчиняться.

— Умоляю, подумайте еще раз!

— Хватит… Я что, похож на человека, который занимается подобными глупостями? У тебя слишком много свободного времени?

— Я прекрасно понимаю, что вы сейчас не в духе, но если бы вы только согласились встретиться и выслушать условия…

— Думаешь, быть артистом так просто? Если продолжишь цепляться ко мне, я действительно вызову полицию. Видишь? Я уже нажал одиннадцать, палец на цифре девять, и звонок пройдет по-настоящему.

Актер, на которого пал выбор Юань Чэня, оказался не из простых. Стоило ему услышать слово контракт, как он тут же нахмурился, а во взгляде, брошенном на Шэнь И, читалось откровенное брезгливое презрение.

Шэнь И невольно усомнился в чутье своего шефа. Нестыковка получалась: если хотелось просто поразвлечься, зачем выбирать такую несговорчивую занозу? Президент Юань, почему пал выбор именно на него?

— Простите… но я всё же умоляю вас.

Шэнь И оставалось лишь бесконечно извиняться и умолять. Он уже два вечера подряд дежурил под окнами дома этого актера-омеги, снова и снова сгибаясь в поклонах. И хотя на душе было паршиво, выбора у него не оставалось.

Если он вернется с пустыми руками, гнев Юань Чэня наверняка выжжет весь офис дотла. Но что еще важнее — собственная гордость старшего помощника не позволяла ему провалить порученное дело.

На третий день Оуян Кэке наконец сдался. Казалось, даже шедший всю ночь напролет дождь оказался бессилен против этого упрямого секретаря.

— Ого, вы, секретари, все такие пробивные? Как можно было простоять под дождем целую ночь?

— Господин Оуян Кэке.

— Понял-понял, просто встретиться, да? Не то чтобы мне это нужно, согласился только потому, что тебя жалко. К тому же мне и самому любопытно, что за человек стоит того, чтобы ты так убивался.

— Благодарю вас, я всё организую.

Мокрые пряди волос липли ко лбу Шэнь И, но он всё же через силу улыбнулся.

В глазах Оуян Кэке это зрелище выглядело даже трогательно. Зачем этому миловидному парню так гробить себя ради какого-то Альфы?

Первая встреча Юань Чэня и Оуян Кэке прошла в строгой тайне.

Будучи инициатором контракта, Юань Чэнь держался холодно и отстраненно. Шэнь И сопровождал их в качестве старшего помощника президента и наконец полностью уяснил план своего шефа:

Контракт заключался всего на месяц, встречи — дважды в неделю, совместные визиты в отели, но категорически без каких-либо телесных контактов. Им предстояло лишь изредка изображать близость на публике, создавая видимость бурного романа и прокладывая почву для будущих скандальных заголовков.

Если говорить прямо — чистой воды игра на публику. А выбрали Оуян Кэке не только за актерский талант, но еще и потому, что…

— Юань Хао уже несколько раз пытался прибрать его к рукам?

Потому что он был как раз тем самым орешком, который Юань Хао никак не мог расколоть. За последние полгода Юань Хао подкатывал к нему не раз, но Оуян Кэке быстро раскусил его гнилую сущность и решительно послал куда подальше.

— Зачем устраивать такой цирк среди родственников? Вы, альфы, все такие ничтожные? — раздраженно бросил Оуян Кэке.

— Сам ты тоже не подарок. Если бы не необходимость утереть нос Юань Хао, я бы в жизни не ввязался в эту сделку.

Альфа и омега сошлись — и сразу искры из глаз? Юань Чэня и Оуян Кэке с самой первой встречи выворачивало друг от друга.

— Я знаю, что тебе нужно избавиться от его навязчивого внимания. Мы просто используем друг друга.

— Будьте добры предложить соответствующую компенсацию! Вы вообще понимаете, что для актера значат подобные скандалы? Раз уж я подыгрываю вам, то должен защитить собственные интересы!

К удивлению многих, контракт все-таки заключили. Шэнь И успешно провел эту тайную сделку, став единственным доверенным лицом в этих странных отношениях.

— Все контакты только через секретаря Шэня. Есть вопросы ко мне — обращайся к нему.

— Отлично, с ним общаться гораздо проще.

На лице Оуян Кэке впервые за весь разговор мелькнула улыбка. Красивые брови разгладились, и он даже лукаво подмигнул Шэнь И — судя по всему, этот парень прекрасно умел пускать в ход свое обаяние.

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество, секретарь Шэнь.

— Взаимно, надежды обоюдные.

Уголки губ Шэнь И слегка приподнялись, но тут он почувствовал на себе тяжелый, пригвоздивший его к месту взгляд.

Подняв глаза, он столкнулся нос к носу с ледяным взором Юань Чэня.

…Чего это он так смотрится? Шэнь И почувствовал себя немного обиженным.

Этот фальшивый роман развивался на удивление гладко.

От имени Юань Чэня Шэнь И отправлял на съемочную площадку Оуян Кэке молочный чай, сладости и кофе — всё было отобрано с величайшим тщанием.

Он бронировал уютные рестораны, заказывал номера в отелях и кропотливо оформлял места для свиданий. Очень скоро в сеть просочились снимки высокого качества с папарацци, и новость о пылком романе Юань Чэня с актером-омегой взлетела в тренды поисковых систем.

Даже будучи сделкой, внешне всё выглядело донельзя правдоподобно: Юань Чэнь озарял публику безупречной улыбкой, а Оуян Кэке мастерски отыгрывал без памяти влюбленного омегу.

Разумеется, стоило им переступить порог гостиничного номера, как они расходились в разные стороны, сближаясь вновь лишь для того, чтобы перед выходом взять друг друга под руку.

Правда мало кого волновала — пока иллюзия близости работала исправно. А все те нелицеприятные слухи вокруг Юань Чэня сгинули сами собой.

— Убери свои феромоны, меня сейчас вырвет, — поморщившись после ужина, Юань Чэнь потер виски, даже не пытаясь скрыть брезгливости.

— Ого… такие слова ранят в самое сердце, — Оуян Кэке тут же разжал руки и отступил на шаг назад.

— Он ведь и вправду невыносим, верно?

Шэнь И мог только улыбаться. Мысленно он был согласен с каждым словом, но озвучить это не смел ни под каким предлогом — сейчас ему лучше всего было прикинуться мебелью.

— Президент Юань, нам всё еще нужно заезжать в кинотеатр?

Состояние Юань Чэня и вправду оставляло желать лучшего, и забота о нем стояла на первом месте. Шэнь И извлек из кармана заготовленный нейтрализатор запаха, щедро распылил его вокруг и протянул шефу бутылку минеральной воды.

— Пусть будет так, — Юань Чэнь сделал глоток, пытаясь заглушить накатывающее недомогание.

— Но я так хотел посмотреть этот фильм, я ведь уже анонсировал его на своей странице…

И что делать? Юань Чэнь бросил на Оуян Кэке холодный взгляд.

Никакие заигрывания омеги не тронули его ни на йоту.

Тогда Оуян Кэке перевел внимание на Шэнь И и легко потянул его за рукав.

— Секретарь Шэнь, может, сходите со мной?

— Я?

— Президент Юань сможет отдохнуть в машине, к тому же весь зал всё равно выкуплен целиком. Какая разница, с кем смотреть?

Фильм был долгожданным для Оуян Кэке, к тому же показ был приватным. Шэнь И тоже подумал, что будет непростительно упустить такую возможность.

Украдкой взглянув на реакцию Юань Чэня, он заметил, как тот с усмешкой качнул головой — словно от абсурдности происходящего. Улыбка тут же испарилась с его лица, сменившись тяжелым хмурым выражением.

— Как знаете, — холодно бросил Юань Чэнь, резко развернулся и зашагал прочь.

Вытащив из рук Шэнь И ключи от машины, он в одиночестве спустился на лифте вниз.

— Ой, а секретарю Шэню не влетит из-за меня?

— Президент Юань не из тех, кто держит злопамятную обиду, всё в порядке.

— Да нет же, по его спине было видно — он взбешен до предела.

Успокаивая Оуян Кэке, Шэнь И сам чувствовал себя не в своей тарелке. Тот самый взгляд, брошенный им на прощанье перед закрывающимися створками лифта, заставил кожу покрыться мурашками… Знакомый ему Юань Чэнь никогда прежде не смотрел на него так.

Два с половиной часа сеанса пролетели незаметно. В пустом полумраке зала они изредка перекидывались парой фраз, и атмосфера оставалась непринужденной.

— Просто потрясающе! Спасибо, что составили мне компанию! — Оуян Кэке всё еще находился под впечатлением от сюжета, смакуя каждую деталь.

Хотя артхаусная картина слегка клонила в сон, Шэнь И невольно улыбнулся, глядя на неподдельную радость спутника.

— Главное, что вы довольны просмотром.

— У меня дома собрана полная коллекция этого режиссера на дисках. Если интересно, как-нибудь посмотрим вместе?

— Если выдастся свободное время.

В отличие от воодушевленного Оуян Кэке, мысли Шэнь И уже вовсю неслись на парковку. Сеанс затянулся, и он опасался, что ожидавшему их Юань Чэню уже порядком надоело ждать.

— Секретарь Шэнь, можно я буду звать тебя братом Шэнем? Ну можно же?

— Господин Оуян, мы можем идти чуточку быстрее?

Каждый думал о своем, но шаги они при этом синхронно ускорили. В VIP-паркинге тихо стоял знакомый седан, а рядом с ним прислонился стройный силуэт.

Шэнь И подбежал ближе:

— Президент Юань, почему вы не ждали в машине?

http://bllate.org/book/30054/3661334