Готовый перевод Provoked by Mu Feng Qing Nian / Невинная ловушка: Озорство светской львицы: Глава 4

Как одна из немногих подруг, знающих истинный характер Цзянь Иньгэ, Цю Сяоцю при виде этого выражения лица мгновенно поняла, что дело пахнет керосином.

Сокурсница Юй, молись о своем благополучии.

— Давай сходим поедим вместе.

Перед занятием они поспорили, и Цю Сяоцю проиграла обед, который как раз нужно было отработать в полдень.

Тестирование физической подготовки на факультете силовых способностей обычно проходит в песочном тренировочном зале и состоит из двух частей: показатели физического состояния и показатели физической выносливости.

Показатели физического состояния включают в себя базовые данные: рост, вес, процент скелетных мышц, объем Инородного Источника и так далее. Показатели же физической выносливости оценивают ряд боевых навыков, в том числе выносливость и взрывную силу.

По сравнению со студентами факультета силовых способностей, которым постоянно приходится полагаться на физические параметры своего тела в бою, требования к физической выносливости для студентов факультета духовных способностей, которые чаще ведут дальний бой, значительно ниже.

После обеда Цзянь Иньгэ и Цю Сяоцю вместе отправились в тренировочный зал, чтобы зарегистрироваться на стойке.

Увидев, что Цзянь Иньгэ входит в университетскую систему не как гость, а вписывает свое имя в форму заявки на тестирование, Цю Сяоцю была поражена:

— Ты собираешься участвовать в проверке физподготовки?

Теоретически Цзянь Иньгэ учится на двойной специальности, но основная ее специализация — Духовная Энергия. Ей достаточно сдать письменный экзамен, и участвовать в проверке факультета силовых способностей не обязательно.

— Ну да, — Цзянь Иньгэ, не поднимая головы, продолжала заполнять форму и в шутливом, расслабленном тоне обратилась к Цю Сяоцю: — Ты что, думаешь, что мы на факультете духовных способностей все как один хилые и в плане физподготовки можем только гнуться под гнетом факультета силовых способностей?

Цю Сяоцю неловко прочистила горло:

— С чего бы это?

Очевидно, Цзянь Иньгэ попала в точку.

Двери тренировочного зала бесшумно разъехались, по залу разнеслись одинокие шаги, но стоило человеку сделать несколько шагов, как звук внезапно стих.

Цзянь Иньгэ словно что-то почувствовала, обернулась и встретилась взглядом с вошедшей.

Тут же уголки ее губ незаметно приподнялись.

Как назло, это была Юй Ли.

Юй Ли сменила одежду на свободный спортивный костюм и стояла посреди зала, молча глядя вперед.

Она не стала идти дальше, по-видимому, планируя дождаться, пока Цзянь Иньгэ и Цю Сяоцю закончат регистрацию и уйдут, чтобы самой подойти и подать данные.

Раз уж Цзянь Иньгэ раскусила ее намерения, как она могла позволить той получить желаемое?

Увидев, что в зале появилась Юй Ли, Цю Сяоцю почувствовала, как в голове прозвенел тревожный звоночек, и искоса посмотрела на Цзянь Иньгэ.

Как уже говорила Цю Сяоцю, Юй Ли была очень известна на факультете силовых способностей.

Но куда известнее ее выдающихся теоретических познаний были ее отвратительные результаты по физподготовке. Она всегда плелась в хвосте, занимая последнее место.

Цзянь Иньгэ едва заметно улыбнулась — хитрая усмешка мелькнула и исчезла, тут же сменившись приветливым и теплым выражением лица. Она сама подошла к Юй Ли:

— Сокурсница Юй!

Цю Сяоцю видела, как на лице Юй Ли появилось отчетливое выражение нежелания иметь дело с неприятностями, и она даже на мгновение порывалась отступить.

Но Цзянь Иньгэ уже широким шагом направилась к ней.

— Сокурсница Юй, мне очень жаль, что я наткнулась на тебя сегодня утром. — В глазах Цзянь Иньгэ словно прятались мириады звезд, а на лице сияла лучезарная улыбка. — Позволь представиться заново: я Цзянь Иньгэ с факультета духовных способностей, очень рада знакомству!

Юй Ли нахмурилась и с сомнением посмотрела на нее. В ее взгляде сквозило ледяное безразличие, отталкивающее людей на тысячи миль.

— Прошу прощения, — произнесла она, и ее голос, чистый, как журчание ручья в пустынных горах, прозвучал холодно и отстраненно. — Я не хочу знакомиться.

Сказав это, она обошла Цзянь Иньгэ и двинулась дальше.

Цзянь Иньгэ застыла на месте.

Цю Сяоцю в изумлении вытаращила глаза.

Цзянь Иньгэ обладала безупречным имиджем, была уверена в себе и общительна. Ее прекрасные манеры и милая, сладкая улыбка всегда помогали ей в социальных контактах.

Цю Сяоцю впервые видела, чтобы Цзянь Иньгэ так «обломали». Сама виновница торжества, похоже, тоже была шокирована и инстинктивно потянулась, чтобы хлопнуть Юй Ли по плечу.

Однако Юй Ли словно обладала глазами на затылке: ее шаг лишь слегка дрогнул, и она легко увернулась от руки Цзянь Иньгэ.

Затем, как ни в чем не бывало, она подошла к стойке подавать заявку.

Проверив свои данные, Юй Ли направилась в боковой коридор, ни разу не обернувшись.

— Иньгэ, пойдем?

Цю Сяоцю прикинула время: Цзянь Иньгэ простояла в оцепенении больше тридцати секунд, и она не выдержала, чтобы не напомнить той о себе.

Цзянь Иньгэ пришла в себя, резко сжала кулаки и помрачнела.

Цю Сяоцю изначально хотела было отпустить пару шуточек, но, взглянув на ее лицо, благоразумно отвела взгляд. Все-таки не стоит дергать за усы тигра, чье самомнение только что пострадало.

Цзянь Иньгэ зашагала прочь, направляясь вместе с Цю Сяоцю вглубь зала.

Царила тишина, никто больше не проронил ни слова, в коридоре раздавался лишь монотонный стук шагов.

При прохождении через коридор перед главным залом инфракрасные лазеры просканировали тело на 360 градусов, активируя встроенные в пол датчики гравитации. Одновременно с подтверждением личности система выдала часть данных о физическом состоянии, включая рост, вес и температуру тела.

Стоило приложить ладонь к указанной зоне на входном терминале, как всего за доли секунды первый большой этап проверки был завершен.

Тяжелые металлические двери разъехались в стороны, открывая просторный вид. Там уже собралось немало студентов, которые разрозненными группами дожидались своей очереди в зоне отдыха.

Тренировочный зал был огромен — почти тридцать гектаров. Если выстаивать очередь на каждый этап отдельно, уйдет очень много времени.

Сервисная система университета, исходя из прогресса в различных секторах, разумно распределяла порядок участия студентов в проектах, чтобы повысить эффективность всего процесса тестирования.

Цзянь Иньгэ и Цю Сяоцю заполнили заявки почти одновременно, поэтому и уведомления получили почти в одно время: первым был тест на выносливость.

Иными словами — бег на длинную дистанцию.

Сложным этот этап не назовешь, но он определенно был самым изматывающим.

Круг на дорожке составлял тысячу метров, общая дистанция — десять километров. Студенты бежали группами по десять человек, по одному на каждой дорожке.

Цю Сяоцю получила номер восемь, Цзянь Иньгэ — девятый.

Как говорится, враги всегда встретятся на узкой тропе: десятым участником, который в итоге оказался рядом с Цзянь Иньгэ, была Юй Ли, только что так холодно отшившая ее.

http://bllate.org/book/30053/3661195