Готовый перевод Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Глава 10

Лу Цыши действительно не мог позволить себе риск оказаться в полицейском участке из-за драки. Вэнь Юань была ему нужна, как был нужен и Лу Цзэчэн. Поэтому лучшим выходом для Лу Цыши было переехать — это единственное, что он мог предпринять в сложившихся обстоятельствах.

Лу Цзэчэн как никто другой понимал эту логику. Именно поэтому он должен был вернуться в Семью Лу: только там он мог получить доступ к более высокому трамплину, только там он мог обрести достаточно сил для мести.

И теперь этот трамплин у него был.

Более того, для него самого это было нечто большее, чем просто трамплин. Его сердце билось так отчетливо, и каждый удар, каждый звук отдавались в глубине души, словно тяжелый молот, высекающий надпись на каменной стеле.

Разум призывал его к сдержанности, но господин Юй говорил ему: тебе следует дать волю чувствам.

Дать волю гневу, рвануться вперед или от души влепить пощечину тому, кто вызывает отвращение.

Лу Цзэчэн подумал, что теперь, пожалуй, понимает, что за человек господин Юй.

Никаких подозрений, никакой необходимости угадывать мысли. Поступки господина Юя от начала и до конца были решительными и ясными, чистыми и прямыми, как жаркое солнце и сияние далеких звезд.

Он хотел всегда быть рядом с таким человеком.

Он хотел —

Где бы тот ни был, он всегда будет возвращаться к нему.

Глава 8

В полицейском участке.

— Товарищи полицейские, вы должны меня выслушать! Эти люди должны быть арестованы! Они всей толпой набросились на меня, посмотрите, у меня на ногах синяки! А еще эта девка, официантка в том магазине, она стояла и ухмылялась, их всех нужно посадить…

Она брызгала слюной и сыпала проклятиями. Полицейский сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем с трудом сохраняя самообладание, ответил:

— На месте происшествия велось видеонаблюдение, есть также свидетели. Давать ложные показания в ходе следствия бессмысленно.

Дело было не из крупных, но и не совсем пустяковым. Когда дело касалось важных персон, даже полиция старалась проявлять осторожность. Они уже изучили записи с камер и опросили нескольких очевидцев, составив полную картину случившегося.

Система наблюдения в том бутике была отличной, имелась даже запись звука. У Цзяо первой спровоцировала конфликт и первой толкнула Лу Цзэчэна. Она утверждала, что ее избили, но, кроме пощечины, которую отвесил ей господин Юй, все остальные синяки и ушибы она получила, когда упала сама.

— Это вы спровоцировали конфликт, и вы первой начали драку. Если уж на то пошло, другая сторона вполне может обвинить вас в нападении, а они лишь защищались.

— Что?!

У Цзяо вытаращила глаза. Спустя мгновение, что-то вспомнив, она поспешно схватилась за свою драгоценную сумку:

— Но этот ублюдок испортил мою вещь! Эта сумка стоит пятьдесят, нет, восемьдесят тысяч! Заставьте его заплатить, живо!

Полицейский уже начинал страдать от головной боли из-за ее криков. Молодой коллега, сидевший рядом за составлением протокола, бросил быстрый взгляд на сумку и вставил:

— Эта сумка от VL? У нее пряжка на ремешке какая-то кривая, не подделка ли это?

— Как такое возможно?! — У Цзяо взорвалась от ярости, забыв даже о том, что перед ней полиция. — Ее купил мне сын, через своих друзей за границей! Это импортный товар, понимаешь ты или нет! Как она может быть поддельной…

Господин Юй и Лу Цзэчэн, сидя в коридоре у комнаты допросов, слышали крики У Цзяо. Они вели себя спокойно, и их протоколы были уже давно составлены.

— С этой женщиной нелегко, — сказал отвечавший за них полицейский, вытирая пот со лба. — В последнее время ее язык стал еще острее.

— О? — господин Юй приподнял бровь. — Вы знакомы с ней?

— Ну, не то чтобы. Ее муж раньше работал здесь неподалеку, — ответил полицейский. — Эта женщина слишком властная. Из-за любой ерунды она начинала подозревать мужа в изменах, даже несколько раз устраивала скандалы прямо в участке. В конце концов муж не выдержал, развелся с ней и уволился с работы.

Господин Юй хмыкнул:

— А как же сын? Она все твердит о том, какой он выдающийся. Почему он не остался с отцом?

— Кто же знает. Возможно, они стоят друг друга. Где работает ее сын — неизвестно, но, кажется, он действительно небедный.

Разговор на этом закончился. Полицейский кашлянул и произнес:

— Мы просмотрели записи. Если бы этот молодой человек ударил первым, это можно было бы списать на самооборону. Но удар нанесли вы, господин Юй… Как бы сказать, это гражданское дело, ничего серьезного, но вам, возможно, придется извиниться перед той женщиной.

Сказав это, полицейский с опаской посмотрел на него. Все-таки перед ним был человек, которого часто показывали по телевизору, и, хотя он действовал строго по инструкции, он боялся вызвать недовольство господина Юя.

— Ничего страшного, так будет правильно, — улыбнулся господин Юй. — Я распоряжусь, чтобы ей выплатили компенсацию за сумку. Сейчас мы зайдем к ней и принесем извинения.

Он сделал акцент на слове «наедине», отчего полицейский замялся.

— Не волнуйтесь, ничего плохого не произойдет. Если бы мы захотели с ней расправиться, мы бы не стали прибегать к таким очевидным методам.

— А-ха-ха…

Полицейский осекся, подумав, что это действительно так.

— Тогда подождите здесь минутку.

У полицейского были и другие дела, поэтому, дав краткие указания, он ушел. Господин Юй сидел рядом и сделал глоток чая, но тут же брезгливо отодвинул чашку в сторону.

Лу Цзэчэн не сдержался и спросил:

— Позвольте я схожу куплю вам воды?

— Не нужно, Юй Яо уже пошел.Когда они вошли, начальник полиции тоже поспешил следом, но Юй Цзи пришёл вовсе не для того, чтобы тратить общественные ресурсы, поэтому он велел Юй Яо вкратце рассказать о случившемся и вежливо попросил всех удалиться.

Юй Яо вернулся очень быстро: он принёс Юй Цзи бутылку воды и купил немного лёгких закусок, чтобы перекусить.

Юй Цзи по-прежнему брезгливо относился к подобным снекам, но устраивать показуху в полицейском участке ему не хотелось, поэтому оставалось лишь зажав пальцами крошечное пирожное из маша, есть его по кусочку.

— Слишком сладко, — недовольно произвёл Юй Цзи. — Не стоит есть сладкое посреди ночи.

Юй Яо улыбнулся:

— Господин Юй, это пирожное без сахара.

— Врëшь, разве бывает безсахарное пирожное таким сладким.

— Это вы просто не пробовали еду из таких маленьких лавочек. Перекусите пока этим, а завтра я могу попросить тётушку Чжан приготовить что-нибудь для вас.

— ...Ну ладно.

Манеры Юй Цзи за едой были весьма изящными, а когда он слегка приподнимал свою точеную шею, в нём проскальзывало даже нечто милое. Лу Цзэчэн уже заметил, что Юй Цзи чётко разделяет работу и личную жизнь: на службе он проявляет предельную строгость, но в быту позволяет подчинённым шутить над собой.

Он так и стоял, наблюдая, как Юй Цзи доедает последние кусочки, пока на колени не упало несколько крошек. Юй Цзи нахмурился, и Лу Цзэчэн помог ему стряхнуть эти крошки.

Юй Цзи остался доволен его сообразительностью и, когда Лу Цзэчэн наклонился ближе, протянул руку и несколько раз треронько взъерошил ему волосы.

Ждать пришлось недолго — вскоре из допросной вышел и полицейский. Они получили приказ отвести Юй Цзи наедине повидаться с У Цзяо.

— Вам всё же стоит быть поосторожнее, эта женщина безумна, она только что даже пыталась напасть на полицию.

Младший офицер до сих пор не отделался от чувства тревоги:

— Можете уходить сразу после того, как увидите её, но из-за нападения на сотрудника полиции ей в любом случае придется пробыть здесь ещё как минимум пару дней.

— Благодарю, — Юй Цзи одарил её мягкой улыбкой. — Я могу взять с собой человека?

Младший офицер на мгновение ослепила его улыбка, и она лишь спустя какое-то время пришла в себя:

— М? Ах, без проблем, одного человека можно!

— Большое спасибо. — Юй Цзи поманил пальцем Лу Цзэчэна: — Идем.

Лу Цзэчэн не сразу сообразил:

— ...Взять меня с собой?

— Разумеется. Помнишь, что я сказал тебе в машине?

Лу Цзэчэн кивнул.

— Я всегда держу своё слово, — произнёс Юй Цзи. — Сказал, что позволю тебе избить её собственной рукой, значит, так и будет.

Лу Цзэчэн посмотрел на младшего офицера — та уже очень тактично отвернулась, уставившись в потолок, и отошла в сторону. Он приоткрыл рот, подавляя участившийся сердечный ритм, и произнёс:

— На самом деле в этом нет необходимости, мне не настолько это важно.

К тому же, господин Юй уже выпустил за меня пар.

На самом деле это было очень важно для него. Когда У Цзяо изрыгала проклятия в торговом центре, в его голове бесчисленное количество раз проносились способы убийства У Цзяо, и эти эмоции были извращёнными и безумными.

Но после того, как Юй Цзи сказал ему те слова в машине, он, напротив, почувствовал себя освобождённым. Ведь даже не нанеси он тот удар, он уже получил то самое одобрение из уст Юй Цзи.

— Ну ладно, ты и вправду легко удовлетворяемый малыш, «моя госпожа».

После этого Юй Цзи вошёл в комнату один и спустя мгновение неторопливо выплыл обратно. Лу Цзэчэн не знал, что именно тот сказал, но из приоткрытой двери донёсся яростный рёв У Цзяо.

— Что вы ей сказали?

— Хм, минуту назад ты не хотел заходить со мной вместе, а теперь вдруг вздумал задавать вопросы?

Юй Цзи улыбнулся, но, пребывая в хорошем настроении, он всё же снизошёл до ответа Лу Цзэчэну:

— Ничего особенного, просто сделал ей небольшое предсказание, жаль только, что она мне не поверила.

Лу Цзэчэн посмотрел на экран его телефона — там красовалось досье на сына У Цзяо.

— Её сын работает на лакокрасочной фабрике, и эту небольшую мастерскую я уже велел выкупить. Дарю её тебе, управляйся с ней как следует — это одно из заданий, которые я на тебя возлагаю.

Ночь.

Вернувшись в старый особняк, Лу Цзэчэн направился в кабинет: раз уж Юй Цзи передал ему эту небольшую мастерскую, он, разумеется, предоставил ему полную свободу действий для учёбы и практики.

Его кровать по воле судьбы пустовала, и хотя у него не было привычки делить ложе с кем-то ещё, к хорошему быстро привыкаешь — в последние дни Лу Цзэчэн неизменно желал ему спокойной ночи, совсем как когда-то Лу Чэн.

Юй Цзи уже привык к этому пожеланию спокойной ночи, и когда оно внезапно исчезло, на сердце почему-то заскреблась лёгкая тоска.

— ...Что за бред.

Однако самообладание у Юй Цзи было железным, он мгновенно отбросил эти мысли, и вместо этого в груди закипела злость. Он яростно шмякнул мягкую подушку и только собрался спать, как стоявший у изгороди телефон внезапно загорелся.

Это было сообщение от Юй Яо: Господин Юй, господин Сюй звонил на мой номер.

Тут Юй Цзи вспомнил, что несколько дней назад собирался встретиться с Сюй Шуансином, но дома было так уютно валяться, что он благополучно забыл об этом.

Он немного помедлил, подумав, что и впрямь не помешало бы кое в чём удостовериться, да и встретиться с Сюй Шуансином уже пора.

— Скажи ему, что послезавтра, — произнёс Юй Цзи. — Послезавтра, на старом месте.

Чайная «Фэнъя» изначально была вовсе не чайной, а японским идзакая-баром.

http://bllate.org/book/30050/3660930