Готовый перевод Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Глава 6

У небольшого особняка была стеклянная крыша, и утреннее солнце приятно и мягко падало прямо на порог комнаты Юй Цзи. Спустившись на лифте на первый этаж, он нос к носу столкнулся с Лу Цзэчэном, державдого в руках поднос.

— Господин Юй?

Лу Цзэчэн, очевидно, последовал его вчерашним указаниям и теперь подавал завтрак. Он стоял спиной к большим панорамным окнам старого особняка, и его силуэт на фоне яркого света на мгновение слился с образом Лу Чэна в памяти Юй Цзи.

Пока Юй Цзи до конца не проснулся, мысли в его голове путались, и этот знакомый силуэт в один миг перенёс его в прошлое, в те дни до перемещения в другой мир. Он потёр глаза и спросил:

— Лу Чэн... С добрым утром, что у нас на завтрак?

Он сделал два шага навстречу Лу Цзэчэну, но его ноги еще не до конца зажили, и этот короткий путь стал для него пределом. Не зная о его состоянии, Лу Цзэчэн поспешил поддержать его, но никак не ожидал, что Юй Цзи оттолкнет его руку и прямо-таки рухнет в его объятия.

Уткнувшись лбом в изгиб шеи Лу Цзэчэна, он уже не казался столь дерзким и надменным, как вчера, а заговорил тихим, бормочущим голосом:

— Почему ты меня не разбудил?

Способы пробуждения Лу Чэна были куда мягче любого будильника: он за час до назначенного времени садился рядом с Юй Цзи и зачитывал план на день, включая меню на завтрак, обед и ужин.

— Сегодня на завтрак грибной суп и тосты, в десять часов видеоконференция с генеральным директором Гао. На обед — свинина со вкусом рыбы, рыба в кисло-острой капусте и лапша с морковью, в два часа...

— Никакой моркови.

— В два часа представители Тайян Недвижимость прибудут, чтобы отчитаться по финансовым результатам за следующий квартал, это займет около двух часов, а после четырех мы отправимся на экскурсию в недавно приобретенную компанию по разработке программного обеспечения.

— Никакой моркови.

— На ужин — морковный пир.

— Лу Чэн, если не хочешь работать, так и скажи. Желающих стать моим секретарем выстроится очередь от города А до города С.

Этот метод был одновременно мягким и жестоким. Юй Цзи распалялся до белого каления и гонялся за ним, швыряя домашние вазы. Однако эффективность такого подхода была поразительной: хотя Юй Цзи никогда в жизни не ел ни морковную лапшу, ни морковный пир, стоило Лу Чэну упомянуть морковь, как он неизменно приходил в ярость и просыпался.

Конечно, в арсенале пробуждения была не только морковь — там находилось место и его любимым лакомствам, и новым коварным планам по разорению какой-нибудь бесячей персоны. Но первой на ум Юй Цзи пришла именно морковь, возможно, потому, что на фартуке Лу Цзэчэна красовался рисунок этого корнеплода.

Юй Цзи наугад протянул руку за спину Лу Цзэчэна, развязал завязки фартука и, беззастенчиво стянув его, бросил куда-то в сторону.

Лу Цзэчэн же, всё еще прижимавший его к себе, буквально окаменел.

Глава 5

— Гос-господин Юй...

Хотя это объятие и нарушало личные границы, всё же не переходило дозволенных рамок, и у Лу Цзэчэна не было повода оттолкнуть его.

В руках Лу Цзэчэн по-прежнему держал поднос с завтраком, испачканный маслом, поэтому он не смел отстранить Юй Цзи и мог лишь застыть соляным столбом.

Дыхание Юй Цзи щекотало его шею, вызывая легкий зуд, напоминающий ласки пушистого зверька. Его хрупкое тело почти вплотную прижималось к нему, и сквозь тонкую ткань одежды Лу Цзэчэн отчетливо ощущал тепло чужого тела.

...Кажется, температура чуть низковата. Мысль эта мелькнула у Лу Цзэчэна в голове, и, опустив взгляд, он заметил босые ноги, стоявшие на белой плитке пола. В его голове промелькнуло недоумение: почему он снова забыл надеть обувь?

Впрочем, почему он подумал — снова?

Лу Цзэчэн мгновенно очнулся от оцепенения, и мягкое тело в его объятиях в тот же миг превратилось в раскаленный уголек.

— Я...

— Лу Чэн, живее.

Ноги Юй Цзи и до этого не до конца восстановились, а из-за того, что в последнее время он привык к заботе Лу Чэна и расслабился, он даже не утруждал себя реабилитацией. Хуже всего было то, что стоило ему пройти пару шагов, как силы покидали его, а в мышцах отдавалась тупая боль.

Юй Цзи ждал, пока Лу Чэн отнесет его на диван, но тот долго не двигался с места. Слегка приподняв голову, он увидел на знакомом лице выражение полнейшей растерянности и напряжения — такого выражения Юй Цзи никогда прежде не видел на лице Лу Чэна.

Внезапно мысли встали на свои места, и Юй Цзи вспомнил, что он уже переместился в другой мир, а тот, кто сейчас держит его на руках — всего лишь юнец, невероятно похожий на Лу Чэна.

Тогда он прищурился, и его тон вмиг стал игривым:

— Цзэчэн? Удобно меня держать?

Тут Лу Цзэчэн с ужасом осознал, что теперь удерживает поднос лишь одной рукой, в то время как вторая намертво вцепилась в талию Юй Цзи.

Рубашка Юй Цзи была застегнута кое-как, а подол небрежно заправлен в брюки. Крошечный уголок ткани выбился наружу, и рука Лу Цзэчэна как раз проскользнула в эту щель, ощутив ладонью обжигающее тепло.

Он судорожно отскочил на несколько шагов назад, и паника на его лице была видна невооруженным глазом:

— Господин Юй — я не со зла — простите меня!

— Не со зла?

Юй Цзи хмыкнул. Хотя он сам первым бросился в чужие объятия, об этом он скромно умолчал, продолжая наступать:

— По-моему, тебе очень даже понравилось! А я-то думал, ты тихоня.

— Нет, я...

Лу Цзэчэн попытался оправдаться, но он действительно не мог объяснить, почему его рука залезла кому-то под одежду. В те несколько мгновений, когда их дыхание смешалось, он ощутил пугающую потерю контроля над собой, и теперь, вспоминая об этом, он с трудом верил, что мог совершить столь дерзкий поступок.

Исполненный веселья Юй Цзи с удовольствием наблюдал, как на этом волевом лице проступает краска стыда и растерянности.

Вчерашний Лу Цзэчэн тоже был весьма послушен и радовал его, но в нем всё же не хватало искорки. Юй Цзи никогда прежде не видел Лу Чэна в ином состоянии, кроме невозмутимого превосходства, но в общении с этим Лу Цзэчэном его нездоровый интерес удовлетворялся с лихвой.

Он безжалостно наседал:

— Чего покраснел? Раскусил я твои тайные мысли, и тебя пробрал гнев от смущения? Какие такие дурные замыслы ты скрываешь?

— Нет, господин Юй, я...

— Тогда объяснись как следует? Давай, я слушаю.

Лу Цзэчэн запаниковал еще сильнее, совершенно не понимая, куда деть руки. К счастью, донесшийся из кухни звонкий сигнал микроволновки спас его из этого неловкого положения.

— Тосты готовы, я... я пойду за ними.

Лу Цзэчэн сбежал с поля боя.

А Юй Цзи разразился раскатистым смехом.

На завтрак подали сливочный грибной суп, тосты и яблоки — всё то, что так любил Юй Цзи. Еда оказалась превосходной, и настроение у Юй Цзи было отменным. Заметив, что Лу Цзэчэн до сих пор нервничает и не может даже притронуться к завтраку, он решил сменить тему:

— На сегодня есть какие-нибудь планы?

Вспомнив напутствия Юй Яо перед уходом, Лу Цзэчэн ответил:

— Старший брат Юй сказал, что вчера с вами хотел связаться один ваш друг... Господин Сюй Шуансин. Он передал, что вы не отвечали на сообщения, и приглашает вас сегодня вечером заскочить в Фэнъя на огонек.

Юй Цзи приподнял бровь. Услышав имя старого друга и знакомое название места, он наконец составил для себя определенное представление об этом мире из книги.

Он достал телефон и открыл WeChat. Действительно, там горела красная точка от заблокированного уведомления, а никнейм, по его привычке, украшали две звездочки.

— Охренеть, ты что, жениться собрался?!

— Юй-цзы!! Как ты мог не позвать меня на такое грандиозное событие?!

— Ты вообще в курсе, что из себя представляет этот третий молодой господин Лу? Он тебе не какой-то там мальчик на побегушках, что мы видели в тот день, он тот еще мерзавец! Смотри не вздумай выходить за него!

То были вчерашние сообщения, а сегодняшние гласили совсем другое:

— Чего?! Ты выходишь за Лу Цзэчэна?! Так этот парнишка на побегушках оказался незаконнорожденным сыном?!

— Раз уж тебе приспичило исполнить эту помолвку, надо было выбрать кого-то из Семьи Лу с безупречной репутацией, незаконнорожденный сопляк тебя не достоин!

— Впрочем, наплевать, тебе всё равно закон не писан, но ты обязан передо мной отчитаться, сегодня же явись в Фэнъя!!

Там было еще множество обрывочных сообщений. Пробежав их глазами, Юй Цзи вспомнил, что вдобавок к этому Сюй Шуансин оборвал телефон, совершив около полусотни звонков, но он умудрился поставить их в беззвучный режим и ничего не заметить.

Откусив кусочек тоста, Юй Цзи капризно качнул пальцем:

— На днях выберем время и увидимся.

С этими словами он открыл список контактов и больше не стал отвечать Сюй Шуансину. Характер этого старого друга он знал как свои пять пальцев: тот был невероятно болтлив и суетлив, словно наседка, и стоило хоть слово написать в ответ, как он тут же начнет допытываться до самой сути.

Юй Цзи как раз собирался детальнее изучить круг общения прежнего владельца тела на предмет совпадений с его собственными привычками, как вдруг снаружи донесся грохот, за которым последовал смутно знакомый голос Юй Яо.

Он слегка кивнул подбородком, и Лу Цзэчэн, поняв его без слов, быстро вышел за дверь.

Мгновение спустя тот вернулся с докладом:

— Похоже, кто-то проник на территорию, старший брат Юй разбирается.

Территория старого усадебного дома была небольшой, да и охрана здесь стояла относительно слабая. Обычно Юй Цзи сюда не заглядывал, но вчера эта вилла оказалась ближе всех к банкетному залу, поэтому он и остановился в ней.

Тем не менее, даже эта охрана нанималась за огромные деньги, а Юй Яо, выходец из спецназа, явно не относился к тем, с кем легко справиться. Не испытывая ни малейшего беспокойства, Юй Цзи взял чашку и произнес:

— Пойдем-ка взглянем.

Кивнув, Лу Цзэчэн подкатил к нему инвалидное кресло и вывез на улицу.

Сад старого особняка был крошечным, и стоило Лу Цзэчэну выкатить Юй Цзи к воротам, как перед ними предстала вся картина происходящего. Какой-то потрепанный мужчина с портфелем под мышкой умоляюще заглядывал в глаза Юй Яо.

Заметив появившегося Юй Цзи, мужчина на мгновение замер, а его отчаянное лицо озарилось вспышкой надежды и мольбы; он даже попытался прорваться сквозь заслон охраны.

Юй Цзи нахмурился.

Но в следующее же мгновение Юй Яо уже скрутил нарушителя, после чего виновато произнес:

— Простите, господин, я...

— Смените всю охрану, — беззаботно бросил Юй Цзи. — И ты тоже, Юй Яо, если повторится хоть раз — вылетишь следом.

— Слушаюсь, господин.

Для личного телохранителя даже секундная оплошность могла стоить жизни нанимателю.

— Господин Юй!! Умоляю, проявите милосердие, спасите мою семью!

Мужчина проигнорировал перепалку между господином и слугой и в отчаянии закричал:

— Я больше не выдержу, кланы Фан и Ли давят на нас со всех сторон... Тот земельный участок, который вы хотели заполучить, я готов отдать вам за бесценок! Прошу вас, только...

— Ты кто такой? — нетерпеливо прервал его Юй Цзи. — Разве называть свое имя перед началом разговора — не элемент базовой вежливости?

— Я... — мужчина опешил, явно не ожидав, что тот его не узнает.

— Из Тайян Недвижимость, — подсказал стоявший рядом Юй Яо. — Вы ранее интересовались принадлежащим им земельным участком.

В памяти Юй Цзи копошились лишь обрывки воспоминаний с недавнего приема, а о прочих делах прежнего хозяина он не имел ни малейшего представления. Тем не менее, название компании он припомнил: в его прежнем мире Тайян Недвижимость действительно владела весьма лакомым кусочком земли в городе А.

http://bllate.org/book/30050/3660926