Готовый перевод The Living Doctor's Freedom Formula / Формула счастья: Рецепт от великого лекаря: Глава 11

Чэн Юнин: Мм… Наверное, еще недели две.

Цэнь Вань-яо: Точно?

Чэн Юнин: Примерно как в учебниках написано.

Цэнь Вань-яо: Мгм.

Чэн Юнин ни о чем таком не думала и с радостью продолжила свое великое дело мытья посуды.

Когда она закончила уборку, умылась и с беспредельным предвкушением и восторгом распахнула дверь в ночную жизнь, ее взору предстал вчерашний знакомый деревянный ящик, широко раскрытый на кровати.

В отличие от учебных видео, внутри было полно всяких милых, розовых и пушистых вещиц.

Чэн Юнин: Доктор Цэнь, у вас столько всякой милоты…

Доктор Цэнь нынче неожиданно закурила после секса.

Доктор Цэнь: Сегодня мы не выключаем свет.

Чэн Юнин бросилась на кровать, как щенок.

Чэн Юнин: Поручаю это вам, Доктор Цэнь, делайте со мной что хотите.

Только что Чэн Юнин с величайшим любопытством разглядывала эти милые вещицы, а теперь была уже почти на грани отключки от реальности.

Пусть те вещички и выглядели безобидно, но функционал имели ничуть не уступающий.

Идущие из глубин толчки словно сотрясали ее саму до основания души. Доктор Цэнь лежала на боку слева от нее, то и дело вплетая в свое дыхание легкий аромат красного вина и сигар. Ее руки были крепко связаны по бокам, лишая возможности сопротивляться — оставалось лишь скулить и задыхаться.

— Похоже, если сегодня хорошенько не привязать щенка, он начнет кусаться, — с очаровательной улыбкой прошептала Цэнь Вань-яо ей на ухо.

Волна накрыла ее с головой, и эта возвышенная докторша милостиво отпустила ее на время.

Взгляд Чэн Юнин расфокусировался, она походила на промокшего под ливнем щенка, а в голове было бело и пусто, как на потолке.

А затем до слуха донесся гул.

И незнакомый ей прежде голос Доктора Цэня.

Ее зрачки резко сузились.

Она была надежно прикована, а Доктор Цэнь находилась прямо перед ней… В мерцающем свете свечей тень Доктора Цэня колыхалась на ее теле, сливаясь с то затихающим, то нарастающим гулом и пением Доктора Цэня, похожего на канарейку.

Она ведь действительно умрет.

Умрет от тахикардии.

Словно целая вечность минула, перышки канарейки тоже промокли насквозь, и Доктор Цэнь отбросила милую вещицу в сторону, выудила из ящика пушистый ошейник с серебряным бубенчиком и повела своего несчастного щенка мыться.

Руки Чэн Юнин были заведены за спину, превращая ее в рыбу на разделочной доске.

Чэн Юнин: Доктор Цэнь, отпустите меня, пожалуйста…

— Боюсь, как бы щенок меня не укусил, — улыбаясь, Цэнь Вань-яо обернула поводок вокруг запястья пару раз.

Чэн Юнин чувствовала себя настолько обиженной, что чуть не плакала.

Возились они в ванной, где от клубящегося пара не было видно собственных рук, пока Чэн Юнин наконец не вернулась в постель и не отключилась едва ли не в ту же секунду, как коснулась матраса.

Глубокой ночью ее разбудила свинцовая, тянущая боль внизу живота, от которой она покрылась холодным потом. Находясь на грани сна и бодрствования, Чэн Юнин свернулась калачиком почти пополам, не в силах сдержать стон.

Как больно.

— Что такое? Живот болит? — Цэнь Вань-яо проснулась от движений рядом и тут же вскочила, чтобы проверить ее состояние.

Чэн Юнин почувствовала знакомый горячий поток.

Чэн Юнин: Кажется… у меня начались месячные.

Доктор Цэнь резким движением откинула одеяло — в глаза бросилась пугающая краснота.

Доктор Цэнь: Ты же говорила, еще больше двух недель?

В мгновение ока Чэн Юнин прошибло холодным потом, лицо ее побледнело, а тело сжалось в комок.

Чэн Юнин: Вообще-то… так и должно было быть… Как больно… Прости, я… испачкала… твои… простыни.

Цэнь Вань-яо тревожно сжалось сердце, она быстро вытащила из шкафа плед и подстелила под Чэн Юнин.

Цэнь Вань-яо: Ничего страшного, завтра постираю, и всё. У меня дома как раз закончились прокладки, я сначала дам тебе обезболивающее, а потом сбегаю в круглосуточный магазин. Будь умницей, потерпи немного, я быстро вернусь.

Цэнь Вань-яо помогла Чэн Юнин выпить лекарство, накинула пальто и вылетела за дверь.

Прошло минут пятнадцать от силы; вернувшись домой и собираясь броситься в спальню, она заметила, что дверь в туалет приоткрыта, и оттуда доносятся стоны боли. Она резко распахнула дверь.

Цэнь Вань-яо: Живот скрутило?

Чэн Юнин: Нет… Я боюсь опять испачкать… твою постель…

Цэнь Вань-яо: Я же сказала, постираем и всё!

На дворе декабрь, а эта дурочка просидела в туалете в одном ночном платьице добрых минут десять!

Сейчас было не время для злиться.

Цэнь Вань-яо переодела ее в чистую одежду, привела в порядок и помогла вернуться в комнату, но едва они дошли до двери, как та вцепилась ей в руку.

Чэн Юнин: Меня тошнит…

Едва их завели обратно в туалет, как ее вывернуло наизнанку.

Слегка ополоснув ее, Цэнь Вань-яо быстро одела девушку, подхватила на руки, вынесла на улицу, усадила в машину и, тронувшись с места, набрала номер скорой помощи:

— Это приемное отделение Второй городской больницы? Я Цэнь Вань-яо из нейрохирургии, везу экстренного пациента, будем примерно через десять минут. Женщина, 24 года, острая сильная боль внизу живота, сопровождается кровотечением и рвотой, шока пока нет, есть вероятность разрыва желтого тела. Пожалуйста, подготовьтесь как можно скорее, мы уже едем.

Чэн Юнин казалось, что голос доносится сквозь густой туман, разобрать его было трудно — до того сильно болела, да пусть ее уже кто-нибудь оглушит, и дело с концом.

И она действительно потеряла сознание.

Когда она пришла в себя, то снова лежала на койке в отделении скорой помощи.

Медсестра неотложки: Ты очнулась. Твоя двоюродная сестра пошла оплатить счета, скоро вернется.

Чэн Юнин: Я упала в обморок?

Медсестра неотложки: Обморок из-за острого приступа дисменореи. Тебе уже сделали обезболивающий укол, сейчас должно быть намного лучше.

Чэн Юнин прислушалась к ощущениям:

— Почти не болит.

Медсестра неотложки: Сестра переживала, что у тебя разрыв желтого тела, поэтому тебе только что сделали УЗИ и КТ, судя по всему, это просто болезненные месячные. Но Доктор Цэнь сказала, что в этот раз цикл у тебя немного сбился, так что в ближайшие дни всё же стоит быть осторожнее.

Пока они разговаривали, подошла Цэнь Вань-яо.

Медсестра неотложки: Доктор Цэнь, вы вернулись! Ваша сестренка только что очнулась, пусть еще немного полежит и понаблюдается. Если что-то изменится, сразу жмите кнопку.

http://bllate.org/book/30049/3660786