Готовый перевод Feathered Wings, Water Washed Away / Сломленные крылья: В тени закона: Глава 8

Убийца с огромной вероятностью — это тот, кто подбил его на оформление кредита и по-настоящему донатил сетевой стримерше. Голос Чжуан Цзи вернул мысли Мэн Лю в реальность. Только версия о преступлении, совершенном кем-то из знакомых, может объяснить, почему убийца сумел так точно привязать тело Хэ Шиюаня к днищу автобуса маршрута № 311, на котором тот работал.

Они переглянулись. В салоне машины стояла такая тишина, казалось, можно расслышать любые звуки с улицы: снующих людей, проезжающие автомобили — вокруг кипела жизнь.

В тот момент Мэн Лю почувствовал, что Чжуан Цзи, пожалуй, сумел его убедить.

Но...

— Хотя Хэ Шиюань по характеру и был человеком простодушным, вряд ли он дурак. При материальном положении его семьи он бы даже три тысячи в микрозакре не взял, с чего бы ему вдруг соглашаться оформлять кредит на триста тысяч?

Мэн Лю высказал сомнение:

— И как капитан Чжуан это объяснит?

Новый год настал!

Желаю крошкам каждый день радоваться жизни, крепкого здоровья и богатства!!!

Глава 7. Неприязнь

— В моей семье вот-вот начнется голод, родители тяжело больны, им нужно много денег, у всех знакомых уже перезанимался, жена презрела мою нищету и сбежала с другим...

Чжуан Цзи посмотрел на Мэн Лю, его голос слегка упал, в нем послышалось жалобное участие:

— Сейчас мне срочно нужны триста тысяч. Я пытался договориться с банком, но у меня ни диплома, ни собственного жилья, работа нестабильная, кредитный рейтинг низкий — они даже возможности подать документы мне не дают.

Если бы не чрезвычайные обстоятельства, я бы не стал обращаться к тебе сломя голову. Сейчас помочь мне можешь только ты. Если ты согласишься помочь мне с кредитом, я обязательно буду каждый месяц переводить тебе деньги на погашение долга, а если ты переживаешь, я могу оставить тебе свое удостоверение личности в залог.

Помимо жалобных ноток, в тоне Чжуан Цзи звучало некое подобие мольбы, однако взгляд его оставался слишком ясным, и Мэн Лю никак не мог примерить эту роль на Хэ Шиюаня.

В конце концов, Чжуан Цзи вовсе не был тем вымышленным человеком из его примера, да и он сам — не Хэ Шиюань.

— Разве у Хэ Шиюаня в окружении есть кто-то подходящий под эти критерии? — Мэн Лю быстро отыскал брешь и парировал вопросом: — Вы, полиция, ведь больше всего цените доказательства? Можешь прямо сейчас их предъявить?

Вы, полиция.

В тот самый момент, когда эти слова сорвались с языка, брови Чжуан Цзи едва заметно дрогнули.

Чай, суккуленты и газеты, которые Мэн Лю один за другим выуживал из рюкзака, как и его привычка уходить домой ровно по расписанию, обрели вполне разумное объяснение в этих четырех словах.

Он изначально вовсе не считал себя полицейским.

— Ох, тебе нужны доказательства? — интонация на конце фразы Чжуан Цзи чуть приподнялась, сделав несколько витиеватых изгибов, после чего он с поистине широкой душой признал: — Пока нет.

Мэн Лю ничего не ответил, но закатил глаза так высоко, что едва не затылком уперся в небо.

Чжуан Цзи сделал вид, будто ничего не заметил, и неожиданно сменил тему:

— Ты в обед опять будешь есть свою булочку с ананасом?

— Не твое дело.

— И то верно, не мое.

Тань Цзин беспомощно потерла лоб:

— Пассажиров в автобусе, прохожих и машин на улице так много — и сколько среди них любопытных? Видео и фотографии заполонили все «моменты» в WeChat едва ли не в первую секунду после обнаружения трупа.

То, что публикуют на официальных интернет-платформах, полиция имеет право по закону заблокировать или напрямую удалить, но вот частную пересылку в узких кругах контролировать сложно — это хлопотно и отнимает много времени.

— К тому же сейчас наш фокус внимания должен быть сосредоточен на самом деле, а не на этой шумихе в прессе, — добавила Тань Цзин.

Помолчав пару секунд, Чэнь И бросил взгляд на часы и потерянно произнес, словно лишившись опоры под ногами:

— Капитан Чжуан ничего не говорил о том, когда вернется?

Сейчас им требовалась хоть какая-то свежая новость, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки: хорошая или плохая, неважно, лишь бы зацепиться за какую-нибудь нить и двинуться дальше. Больше всего в расследовании страшно топтаться на месте.

Едва он договорил, как из коридора донесся разносимый сквозняком развязный голос:

— Ищете меня?

Чжуан Цзи и Мэн Лю шагнули в помещение один за другим.

— Капитан Чжуан.

Все разом повернули головы. Никто не мог игнорировать застывшее на лице вошедшего выражение холодной горделивости, но в конце концов взгляды по привычке сместились в сторону Чжуан Цзи, который появился в отделении на несколько дней раньше.

Чжуан Цзи оказался в центре внимания, и Мэн Лю с удовольствием за этим понаблюдал, а затем бесшумно отступил на маленький шаг в сторону.

Он бросил взгляд на наручные часы: до конца рабочего дня оставалось ровно три минуты, и мысленно взмолился, чтобы эти новые коллеги, так страстно любящие свою работу, соизволили пойти болтать в переговорную и не мешали ему уйти вовремя.

Но у упомянутого капитана словно на затылке были глаза: стоило Мэн Лю сделать пару шагов назад, как он почувствовал на себе острый, прямой взгляд.

— Капитан Мэн, еще ведь не время, — Чжуан Цзи постучал пальцем по циферблату часов, намекая на очевидное.

Мэн Лю шевельнул губами, проглотив заготовленное название какого-то зеленого растения.

Все: «……»

Чжуан Цзи чуть изогнул губы и, словно проявляя милосердие, произнес:

— Ладно, ступайте все на обед, а во второй половине дня соберем всю информацию воедино.

Уголки губ Мэн Лю сжались в тонкую линию — он не сказал ни «хорошо», ни «плохо».

Главное лицо «благословило» всех расходиться, и только тогда Мэн Лю неторопливой походкой направился в свой кабинет.

Заметив это боковым зрением, Чжуан Цзи тут же сменил траекторию и двинулся следом.

Увидев, что Мэн Лю открывает рюкзак, он прислонился плечом к косяку двери, засунув руку в карман брюк, и с любопытством наблюдал, что же еще удастся извлечь из бездонного кармана этого ходячего Дораэмона по фамилии Мэн.

Ни булки с ананасом, ни молока — Мэн Лю извлек на свет термос, открутил крышку и сделал небольшой глоток.

В воздухе повеяло легким ароматом зеленого чая, и в голове Чжуан Цзи тут же всплыли вчерашние материалы из закрытой базы данных: разве Мэн Лю не исполнилось всего двадцать восемь?

По его разумению, работяги в двадцать и восемь лет должны вместо чая глушить кофе.

Не успел он додумать эту мысль, как Мэн Лю скосил глаза в его сторону:

— У капитана Чжуана есть вопросы?

— Никаких. — Взгляд Чжуан Цзи рассеянно скользнул по руке Мэн Лю, откручивавшей крышку, и тут же вернулся обратно.

Руки у него тонкие, белые, а запястья такие, что, кажется, хрустнут от малейшего поворота...

Чжуан Цзи перевел взгляд с запястья выше и прямо столкнулся с темными, непроницаемыми глазами Мэн Лю. К его удивлению, в этих глазах таилась самая настоящая неприязнь.

Резкий трезвон мобильного телефона грубо разорвал тяжелую атмосферу кабинета. Чжуан Цзи вытащил телефон, бросил Мэн Лю: «Даю тебе час, в час ровно жду в переговорной на обсуждение», — смахнул экран, поднес трубку к уху и сухо бросил: — Говори.

Мэн Лю больше не слышал продолжения, но в одном он был абсолютно уверен: Чжуан Цзи терпеть его не может.

Час дня.

Мэн Лю зашел в переговорную последним. Все уже сидели в готовности начать совещание, и при его появлении дружно подняли головы.

Сделав вид, что ничего не замечает, он окинул взглядом комнату и в конце концов остановил выбор на стуле напротив Чжуан Цзи — то было единственное свободное место.

В одной руке он держал термос, в другой — блокнот, подошел, опустился на стул и аккуратно расставил вещи.

И лишь когда он закончил, Чжуан Цзи поднялся с места и подошел к маркерной доске.

Он постучал колпачком маркера по словам «сетевая стримерша»:

— На данный момент мы можем утверждать, что У Лили и Хэ Шиюань не общались лично, однако нельзя с уверенностью сказать, принадлежал ли аккаунт, отправлявший ей домогательства в личку, самому Хэ Шиюаню.

Чэнь И:

— Судя по содержанию личных сообщений, мне кажется, что этим аккаунтим пользовался кто-то другой, а не сам Хэ Шиюань.

Скриншоты переписки были пересланы в отдел уголовного розыска незамедлительно, так что сотрудники уже успели с ними ознакомиться и сделать кое-какие выводы и предположения.

Однако догадки Чэнь И не встретили одобрения у Чжуан Цзи, и тот напомнил:

— Для раскрытия преступления нужны доказательства. К тому же, кто мешает человеку быть скрытным извращенцем?

С виду тихий и безобидный, а втихаря строчащий сальные сообщения — или обладающий совершенно другой, скрытой стороной личности — людей полно, и никто не даст гарантии, что у Хэ Шиюаня не было второй личности.

Чэнь И задохнулся от такого аргумента и замолчал.

Чжуан Цзи перевел взгляд на Тань Цзин:

— Что по камерам видеонаблюдения?

— Времени не хватило, просмотрела в ускоренном режиме — возле банка никого похожего на того, кто мог бы ждать Хэ Шиюаня, не обнаружено, — ответила Тань Цзин. — За те десять с лишним минут, пока Хэ Шиюань снимал деньги, единственным человеком, попавшим в кадр, был он сам, не было даже случайных прохожих.

Улики вновь завели в тупик.

Стримерша убийцей быть не могла, банковской картой Хэ Шиюаня никто не пользовался чужой, кредит оформлялся онлайн, без участия кредитного инспектора.

Если за спиной Хэ Шиюаня действительно стоял кто-то, кто руководил его действиями при оформлении кредита, то этот человек должен прекрасно разбираться в банковских системах и умело пользоваться всеми возможными лазейками.

— Может, это преступление совершил кто-то из знакомых? — раздался тихий голос из угла.

Чжуан Цзи скосил глаза в ту сторону, сначала встретившись взглядом с Мэн Лю, а затем кивнул:

— Я тоже склоняюсь к версии о преступлении, совершенном по знакомству.

Судя по уже известным уликам, вероятность того, что убийца был знаком с жертвой, крайне высока.

— Человек, который был знаком с Хэ Шиюанем, но сумел провести его дочь, соседей и коллег, с которыми тот виделся чуть ли не ежедневно, — произнес Чжуан Цзи. — Этот персонаж, скорее всего, сошелся с Хэ Шиюанем совсем недавно или возобновил старое знакомство, поэтому Хэ Шиюань просто не успел никому о нем рассказать.

Лян Бовэй тут же сообразил:

— Ты хочешь сказать, что убийца вполне может быть старым знакомым Хэ Шиюаня?

— Можем проверить и это направление, — отдал приказ Чжуан Цзи. — Перепроверить все социальные связи погибшего.

Совещание подошло к концу. Мэн Лю неторопливо захлопнул блокнот, в котором не было сделано ни единой записи, и только протянул руку к термосу, как услышал подошедшего к нему Чжуан Цзи:

— У капитана Мэн, судя по всему, имеются другие соображения?

— Никаких. — Мэн Лю наотрез откинул это предположение.

Поняв, судя по всему, что Чжуан Цзи ему не верит, он с предельной серьезностью добавил:

— Я считаю, что ты абсолютно прав.

Чжуан Цзи вперил в него взгляд, по-прежнему ничему не веря, после чего услышал, как Мэн Лю тихонько вздохнул:

— Шарф у Хэ Мэнцзюань, кажется, из лимитированной коллекции, довольно дорогой.

Хэ Мэнцзюань пыталась спрятать логотип на шарфе глубже под воротник, но Мэн Лю заметил его в тот момент, когда она чуть не врезалась ему в грудь. Если это преступление действительно дело рук кого-то из знакомых, возможно, именно у Хэ Мэнцзюань удастся раздобыть хоть какую-то зацепку.

С чего бы дочери обычного водителя автобуса покупать шарф из лимитированной коллекции? Особенно в такой момент, когда с ее отцом стряслась беда.

Взгляд Чжуан Цзи потемнел:

— Ты подозреваешь, что Хэ Шиюань отдал те сто тысяч Хэ Мэнцзюань?

— Я ни в чем не подозреваю, — снова открестился Мэн Лю и, выдержав его несколько раздраженный взгляд, добавил: — Если этот знакомый одолжил ему такую крупную сумму, я сомневаюсь, что Хэ Шиюань ни разу не обмолвился об этом при Хэ Мэнцзюань.

Необязательно прямо называл имя или рассказывал обо всем в деталях, но в разговорах он неминуемо должен был бессознательно проболтаться о вещах, которых сам за собой даже не замечал.

http://bllate.org/book/30046/3660293