Готовый перевод Lord Fox's Legacy / Господин Лис: Пробуждение древнего духа: Глава 12

— Эй! Ты забыл про меня, господин!

Услышав этот голос, Лянь Хэн невольно замер на пару секунд, а затем, опомнившись, повернул голову к Ди Цзыхуаню.

Конечно же, Лисица на табурете уже подняла голову.

У неё была самая обыкновенная пушистая мордочка, но при одном взгляде на неё в голове Лянь Хэна автоматически всплыло очень точное определение:

Сплошное напряжение.

Маленькая лисица всё ещё лежала, прильнув к табурету, и лишь приподняла голову, а её раскосые глаза в упор уставились на него, словно он сотворил нечто ужасное.

Лянь Хэн огляделся по сторонам и, убедившись, что вокруг ни души, направился к Лисице и произнес:

— Больше не разговаривай со мной в моей голове вот так внезапно.

Ди Цзыхуань только было открыл рот, но Лянь Хэн добавил:

— И тем более не разговаривай при посторонних, иначе тебя поймают и утащат.

— Тц, — с презрением бросила Лисица и напоследок закатила глаза.

Лянь Хэн мог догадаться о её мыслях и без слов. Подойдя к ней вплотную и глядя сверху вниз на белого зверька, он сказал:

— Я знаю, что ты очень сильна, но какой бы сильной ты ни была, тебе не справиться с нынешней мощью технологий. Я еще не показывал тебе видео о новых видах вооружения с огромной разрушительной силой и колоссальным радиусом поражения — вроде ядерного или гиперзвукового оружия. Лисица, на самом деле ты совершенно ничего не знаешь о силе людей.

Лисица, казалось, прониклась его словами: она медленно выпрямилась, усевшись как положено, прижала друг к другу четыре маленькие лапки, задрала головку и слегка округлила глаза. Её чистые, черные и блестящие зрачки, не мигая, смотрели на него, и в этом наконец появилась доля пушистой неуклюжей прелести.

Похоже, его слова возымели действие.

Неплохо, этот ученик еще поддается обучению.

Испытав чувство удовлетворения, Лянь Хэн в то же время слегка удивился: с каких это пор эта лисица стала такой послушной?

— ...Господин Лянь? — внезапно раздался за спиной голос Тань Ли.

Лянь Хэн на мгновение растерялся, а в голове прозвучал пронзительный издевательский смех.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Ди Цзыхуань был просто в восторге.

Этот человек и в самом деле подумал, что он его слушает?

Бред! До чего же смешно!

На самом деле он вообще не понял ни слова из того, что тот наговорил, ха-ха-ха!

Глядя на Лисицу, которая по-прежнему чинно сидела напротив с совершенно невозмутимым видом, Лянь Хэн постепенно сжал руки в кулаки.

Хитрая лиса!

Надо же, зря он прожил столько лет, что ли?

Всё ли в порядке с его начальником?

Тань Ли испытывал легкую тревогу, но еще больше — изумление.

Его начальник только что разговаривал с лисой?

И те слова, что он произнес... неужели они были настолько подростковыми?

Он помнил, что у господина Ляня дома живет попугай, неужели и дома он ведет себя так же? Целыми днями беседует с животными?

— Что такое? — Лянь Хэн обернулся к нему с совершенно спокойным лицом, словно ничего не произошло.

Тань Ли принял серьезный вид и доложил:

— Се Хуайфэн ушел. Сказал, что все оставшиеся дела передает своему старшему брату и больше не будет заниматься ничем, что связано с Горой Цзюхуань.

— Я понял.

Лянь Хэн не слишком удивился такому исходу.

Тань Ли вышел, и в комнате снова остались только Лисица и Лянь Хэн.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха!

Убедившись, что посторонних нет, Лисица громко рассмеялась, прищурилась и разинула пасть, даже не пытаясь скрыть своего злорадства.

Ди Цзыхуань был сейчас невероятно счастлив.

Он считал, что человек перед ним — просто глупец.

Разве можно всерьез рассуждать о чем-то с каким-то великим демоном?

А все эти техно-штучки и оружие — просто сущая глупость. Люди и демоны идут разными путями, с какой стати ему связываться с человеческими властями?

Лянь Хэн сначала разозлился, но, глядя на то, как весело смеется Лисица, решил, что уподобляться ей ниже его достоинства.

Чего злиться-то?

Из-за лисицы? Или из-за какого-то демона?

Всё это выглядело как-то странно.

Лянь Хэн больше ничего не хотел говорить и просто молча наблюдал за смеющейся Лисицей.

Ди Цзыхуань вдоволь нашутился, поднял на него взгляд и с некоторым недовольством спросил:

— Чего ты не смеешься?

Лянь Хэн: «...»

— Отвечай!

— Не хочу.

Ди Цзыхуань долго сверлил его взглядом, тяжело фыркнул, словно выпустил весь пар, и только после этого соизволил заговорить, окликнув его:

— Господин Лянь, иди сюда, возьми меня на ручки.

???

!!!

Услышав это, Лянь Хэн не смог побороть подступившее отвращение и даже вздрогнул.

— Господин Лянь? Тебе холодно? — удивился Ди Цзыхуань.

Лянь Хэн наконец не выдержал, протянул вперед руки, подхватил его и прижал к груди, наклонившись так, чтобы губы оказались у самого уха лисицы:

— Зови меня Лянь Хэн.

Уши Лисицы слегка зашевелились.

Она подняла голову, и её маленькая головка стукнулась Лянь Хэну о подбородок. Ди Цзыхуань тут же уперся взглядом в пару тонких губ.

Ось?

Он помнил, если верить людским поверьям:

Мужчины с тонкими губами бессердечны?

Тогда ему нужно быть начеку, подумал Ди Цзыхуань, он должен остерегаться этого человека!

Шерсть у лисицы была очень длинной, и стоило Лянь Хэну лишь слегка задеть её подбородком, как он тут же почувствовал щекотку и захотел протянуть руку почесать.

Он никогда прежде не держал лисиц и видел их лишь много лет назад, когда случайно заглянул в зоопарк, где содержались рыжие и полярные лисицы.В воспоминаниях и красная, и белая лисицы были с длинной и густой шерстью. Хотя он никогда не трогал их руками, стоило лишь взглянуть, и становилось очевидно, что на ощупь она наверняка невероятно приятная.

И вот теперь он дождался этого.

Лянь Хэн протянул руку и провел по лисьей шерсти, подумав про себя, что она действительно великолепна — даже лучше, чем он воображал.

— Ты что делаешь? — Ди Цзыхуань сначала счел это странным, а уже потом додумался спросить: — Как тебя вообще зовут?

— Лянь Хэн. Лянь — как соединять, Хэн — как равновесие, — Лянь Хэн намеренно решил поддразнить его. — Скажи-ка, а ты умеешь писать?

— Пф, — усмехнулась Лисица.

— Наверное, когда твои предки еще не умели писать, я уже умел.

Он задрал нос, и в его голосе прозвучала крайняя гордость.

Лянь Хэн кивнул и бесстрастно произнес:

— Правда? До чего же ты у нас способный.

Не переставая, он продолжил гладить лисицу.

Ди Цзыхуань блаженно прищурился и лениво поинтересовался:

— Выходит, теперь все перестали звать управляющих лавкой хозяевами и перешли на это цзун?

— Почти.

Лисица была очень ум схватывала на лету.

Вот только это заурядное восприятие...

Управляющий Лянь?

Стоило Лянь Хэну лишь представить это, как всё его тело охватило неудовольствие.

Лянь Хэн отнес лисицу обратно в комнату, и та сразу же завалилась спать. Лисица не просыпалась вплоть до вечера, пока Се Хуайлинь не вошел в деревню.

Перед тем как выйти, чтобы встретиться с Се Хуайлинем, Лянь Хэн бросил на лисицу последний взгляд: она спала самым крепким сном.

Поздней ночью он вернулся, а лисица... все еще спала.

Уж не случилось ли с ней чего?

Хотя этот демон девятивостого лиса был крайне ненадежным, на данный момент он не знал никого надежнее...

Нет, других знакомых демонов у него и вовсе не было.

Лянь Хэн подошел к кровати и какое-то время молча смотрел на лисицу.

Ожидаемых расспросов не последовало, тело лисицы мерно и ритмично вздымалось — вдох за выдохом, дыхание ровное. Похоже, на этот раз она и правда заснула мертвецким сном.

В комнате не горел свет, и лишь лунный свет пробивался сквозь окно.

Лучи пали на изножье кровати, целиком укутав лисицу.

То ли ему мерещилось, то ли Лянь Хэн смутно чувствовал, что этот демон-лиц будто бы светится?

Неужели...

Желая подтвердить свою догадку, он подошел к окну и принялся медленно, дюйм за дюймом, задергивать занавеску. Лунный свет за стеклом постепенно скрылся, также постепенно оставляя лисицу в тени.

В полусне Ди Цзыхуань почувствовал неладное и инстинктивно перекатился вбок, переместившись из середины широкой кровати к самому краю, где его тело снова оказалось залито лунным светом.

Похоже, так оно и есть.

Этот демон-лиц любит понежиться при луне.

Он сам целенаправленно тянется к лунному свету.

Как бы то ни было, по крайней мере, теперь у него есть где спать по ночам.

На заднем сиденье машины.

Лисица и Лянь Хэн сидели по разные стороны.

Ди Цзыхуань впервые ехал в автомобиле, и его ужасно интересовали и сама машина, и скорость передвижения, и два других человека в салоне — Тань Ли и водитель.

Он чинно сидевший по левую руку от Лянь Хэна, по очереди окинул взглядом находившихся в салоне людей: Лянь Хэна, Тань Ли и водителя Ван Чара... и лишь в самом конце отвернулся к окну, оставив Лянь Хэну любоваться только своим затылком.

Самым обыкновенным затылком.

Пушистым, купающимся в лучах солнца и выглядящим донельзя теплым.

Лянь Хэн смотрел на него и некоторое время невольно предавался задумчивости.

Тань Ли долго колебался, но всё же решился спросить:

— Генерал Лянь, поездка на карантинный пункт туда и обратно займет добрую половину дня, вы...

— Ничего страшного. — Лянь Хэн прекрасно знал, что тот собирается сказать, и, совершенно не заботясь о том, что подумает лисица, прямо ответил: — Я за него беспокоюсь.

Тань Ли понял, что речь идет о лисице, но именно поэтому ему стало еще страннее.

Какая-то паршивая лиса — с чего бы генералу Ляню так за нее переживать?

Всего-то нужно отвезти ее на анализ крови, сертификат еще даже не получен, а он уже так трепещет???

Однако Ди Цзыхуань думал совсем иначе и тут же ответил, причем его голос зазвучал прямо в голове у Лянь Хэна:

— Ты что, боишься, что я сбегу? Или опасаешься, что натворю дел?

Разумеется, и то, и другое.

Лянь Хэн уже собирался мысленно ответить ему, но, подняв глаза, вспомнил, что рядом находятся другие люди.

Он поджал губы, снова опустил голову и подумал про себя, что так дело не пойдет: нужно срочно придумать способ отучить эту лисицу общаться с ним подобным образом.

— Эй, человек! Почему ты меня игнорируешь? — не дождавшись ответа, лисица повернула голову и уставилась на него.

Лянь Хэн остался невозмутим и лишь включил телефон.

— Ах ты так!

Лисице это не понравилось, и она, вытянув правую переднюю лапу, шлепнула ею прямо по колену Лянь Хэна!

Лянь Хэн опустил взгляд, а лисица тоже задрала пушистую голову, встречаясь с ним взглядом. Ее влажный нос уткнулся ему в щеку, а глаза находились на расстоянии меньше чем в пядь.

Тань Ли прекрасно видел всё в зеркало заднего вида: лисья шерсть едва ли не касалась лица генерала Ляня, а тот даже не шелохнулся, позволяя ей прижиматься вплотную — так тесно, будто они растили этого зверя уже целую вечность.

Кто бы мог подумать! Он и представить себе не мог, что генерал Лянь тоже падет перед пушистыми созданиями!

Видя, что лисица не отступится, пока не добьется своего, Лянь Хэн был вынужден обеими руками поднять ее и, словно ребенка, усадить себе на плечо. Чуть наклонив голову, он тихо прошептал ей на ухо:

— Я понял, больше так...

http://bllate.org/book/30044/3660072