Готовый перевод My Ex-Boyfriend's Hot Pot Dipping Sauce Recipe / Секретный ингредиент: Рецепт соуса для хого от бывшего: Глава 10

Сами сканируйте. — Цинь Цзянь протянул ему QR-код.

Услышав это, Ци Юэцзя повернулся к нему, в его глазах мелькнуло удивление. Сначала он с лукавой улыбкой в глазах произнес слова благодарности, а затем достал телефон и отсканировал код на экране парня.

Ци Юэцзя отправил заявку в друзья и сказал:

— Я тебя добавил.

Цинь Цзянь принял его в друзья и хмыкнул.

Ци Юэцзя снова произнес:

— Я пошел.

Цинь Цзянь снова издал одобрительное хмыканье.

Спустя две секунды Ци Юэцзя развернулся и ушел.

Провожая взглядом его удаляющуюся спину, Цинь Цзянь не удержался от улыбки.

Вроде взрослый человек, а все еще таскает за спиной рюкзак, точь-в-точь как студент.

Он убрал телефон и повернулся к машине.

Хотя Цинь Цзянь понимал, что Ци Юэцзя добавил его в WeChat из-за дела матери, да и извинения вряд ли были искренними, всё же после стольких лет он не мог заставить себя смотреть на разочарование Ци Юэцзя.

Пусть даже им пользовались только тогда, когда это было нужно — по крайней мере, Ци Юэцзя всё еще мог рассчитывать на его помощь.

Цинь Тин не стала расспрашивать, о чем они только что говорили, а лишь меланхолично бросила:

— Посмотрела бы я на твою никчемную физиономию. Стоило ему немного попрактиковать свои капризы, как ты сразу растаял, совсем хребет потерял.

Цинь Цзянь откинулся на спинку сиденья, покосился в окно на ту сторону, куда ушел Ци Юэцзя, и с совершенно серьезным видом произнес:

— Он не капризничал. Когда он начинает капризничать, всё выглядит совсем иначе.

— ...

Разве это сейчас главное?!

— Но если говорить начистоту, — продолжал И Бай, глядя на дорогу перед собой и ведя машину, — мне кажется, он всё еще неравнодушен к тебе. Раз уж ты тоже по-прежнему к нему неравнодушен, почему бы вам не попробовать сойтись снова?

Услышав это, Цинь Цзянь наконец пришел в себя. Уставившись на затылок И Бая, он выпалил:

— Да кто к нему неравнодушен!

Ци Юэцзя со смартфоном в руках перевернулся на кровати и сел:

— Не мог бы ты перестасти нести чушь!

Янь Сюнь хмыкнул:

— Ладно тебе, мы же вместе росли, неужели я тебя не знаю?

— Что еще за чушь, что ты там обо мне знаешь? — Ци Юэцзя взял стоявший на прикроватной тумбочке стакан с молоком, сделал глоток и продолжил: — Я давно уже к нему остыл, я добавил его обратно исключительно ради мамы.

Янь Сюнь для вида неопределенно хмыкнул:

— Понимаю-понимаю.

— Он... если я попрошу маму обратиться к нему за консультацией, он точно возьмет с нее поменьше денег... — Ци Юэцзя почесал в затылке, а через пару секунд неуверенно добавил: — Я ведь сделал скидку его сестре, он же наверняка проявит вежливость и сделает моей маме скидочку, да?

Янь Сюнь легко фыркнул:

— У тебя нет помощника, которому нужно платить зарплату, нет студии, требующей постоянных вливаний капитала, твои повседневные расходы сводятся к покупке камер, объективов да еде, а все деньги, заработанные на съемках, оседают в твоем собственном кармане. Ты правда нуждаешься в этой экономии на услугах адвоката?

Услышав это, Ци Юэцзя умолк.

Янь Сюнь снова спросил:

— Ты в самом деле хочешь сэкономить или просто хочешь с ним увидеться?

— ... — Ци Юэцзя тут же сбросил вызов.

И почему все вокруг такие красноречивые? Он, не умеющий толком спорить, уже готов поднять белый флаг.

Пригубив оставшуюся половину молока, Ци Юэцзя привалился спиной к изголовью кровати. В его голове эхом отдавались последние слова Янь Сюня, заставляя наконец по-новому взглянуть на свои нынешние чувства к Цинь Цзяню.

Но прийти к какому-то выводу прямо сейчас он не мог.

Пять лет пролетели на удивление быстро. По ощущениям Ци Юэцзя, прошло совсем немного времени, но и тысяча с лишним дней разлуки были неоспоримым фактом.

Ничто не остается прежним, и они оба уже не те, какими были пять лет назад.

К тому же в их отношениях всё еще зияла трещина — не слишком глубокая и не слишком мелкая, но если попытаться ее залатать, придется принять риск того, что она может расколоться окончательно.

Никто не знал, что принесет будущее, и Ци Юэцзя даже не мог толком разобраться в собственных чувствах к Цинь Цзяню на данный момент.

Быть может, Цинь Цзянь, как и он сам, сейчас блуждает в тумане.

Но ночью, вместо того чтобы ломать голову над вопросами без ответов, куда лучше было лечь пораньше спать.

Выключив свет, Ци Юэцзя устроился в постели, натянул одеяло и закрыл глаза.

После этого Ци Юэцзя временно прекратил принимать заказы и лишь к середине месяца закончил разгребать то, что уже висело у него в работе.

Завершив дела, он связался с Тао Ин и попытался вытащить ее встретиться, но Тао Ин отказалась:

— Давай обо всем поговорим по телефону. Скоро у Сяоцяня день рождения, я не могу отлучиться.

Ци Юэцзя помолчал пару секунд и произнес:

— Я нашел тебе адвоката.

Стоило ему это произнести, как на том конце провода на какое-то время воцарилась тишина. Затем Тао Ин легко вздохнула, и в ее голосе прозвучала едва уловимая беспомощность:

— Зачем ты мне адвоката нашел? Разве я не говорила, что всё в порядке?

Глядя на ремешок фотоаппарата, лежавший на столе, Ци Юэцзя включил громкую связь, отложил телефон в сторону и, принимаясь за расстегивание ремешка, ответил:

— Но ведь он схватился за нож...

Сняв ремешок, он сжал его в кулаке, решив постирать сразу после того, как закончит разговор.

Несколько секунд спустя Тао Ин сказала:

— Правда не нужно. Мама знает, что ты хочешь как лучше, но даже если я обращусь в полицию и найму адвоката, к чему это приведет? Подать на него в суд и развестись?

— Почему нельзя развестись? — Ци Юэцзя теребил в руках ремешок, на котором красовался принт с мордочкой сиамской кошки — один из подарков, которые он подарил себе на прошлый день рождения.

Тао Ин по-прежнему не стала объяснять ему, почему не хочет разводиться, а лишь бросила:

— Я вешаю трубку. Скоро Сяоцянь вернется ужинать, ты тоже не забывай поесть и береги себя.

— ... — Не дав Ци Юэцзя и слова сказать, звонок оборвался.

У Янь Цяня приближается день рождения, да и у него самого он тоже на носу.

Ци Юэцзя поджал губы и поднялся, чтобы выстирать ремешок камеры.

На середине стирки телефон снова зазвонил. Ополоснув руки от мыльной пены под струей воды из крана, Ци Юэцзя вышел из ванной и поднял с журнального столика телефон — звонил Янь Сюнь.

Приняв вызов, Янь Сюнь сразу заговорил:

— Ты ведь сейчас вроде свободен?

Унеся телефон обратно в ванную, Ци Юэцзя продолжил стирать ремешок:

— Свободен, у меня следующие полмесяца вообще никакой работы.

Янь Сюнь вздохнул и в n-й раз выдал традиционную жалобу:

— Как же хорошо быть фрилансером! Я же пашу с девяти до шести каждый день, у меня уже крыша едет от этой работы.

Ответ Ци Юэцзя тоже не отличался новизной:

— Увольняйся и приходи работать ко мне.

— Нет уж, пожалуй, откажусь, слишком уж полная свобода — это тоже перебор. — С этими словами Янь Сюнь наконец перешел к сути дела: — Я звоню сказать, что в следующий понедельник компания отправляет меня в командировку на полмесяца.

— А... — Ци Юэцзя бросил взгляд на телефон, лежавший у края раковины.

— Так что в этом году я не смогу составить тебе компанию в день рождения. Раз уж вы с бывшим недавно снова сошлись, сходи к...

— Кто с ним сошелся! — перебил его Ци Юэцзя. — Ты опять несешь чушь!

Янь Сюнь, совершенно не смутившись, продолжил прерванную мысль:

— Обратись к нему, пусть он составит тебе компанию в день рождения. Позови еще каких-нибудь друзей, шумно и весело проведете время.

— ... — Погрузив обе руки в горячую воду, Ци Юэцзя сказал:

— Я вешаю трубку.

— Послушай... — только и успел начать Янь Сюнь, как Ци Юэцзя сбросил вызов.

Янь Сюнь не стал перезванивать, а вместо этого написал сообщение.

Ци Юэцзя демонстративно проигнорировал его. Глядя на мокрую кошачью мордочку на ремешке, он против воли начал размышлять: а согласится ли Цинь Цзянь, если он позовет его отпраздновать день рождения вместе?

Опомнившись, Ци Юэцзя сам испугался своих мыслей.

Праздновать день рождения вдвоем — это всё-таки выглядело слишком двусмысленно.

Если подумать, за всё это время Цинь Цзянь присутствовал на его дне рождения всего один раз.

Тогда Цинь Цзянь отпросился с работы и целый день водил его гулять, и лишь позже Ци Юэцзя узнал, что всё это время парень тайком делал множество его снимков.

Тот, кто вечно сам выступал в роли летописца, запечатлевающего чужие жизни, в тот день наконец оказался запечатлен сам.

Однако сейчас главной заботой был вовсе не предстоящий день рождения, а то, как заставить Тао Ин решиться на встречу с Цинь Цзянем и обратиться в полицию.

У Ци Юэцзя не осталось особо ярких воспоминаний о нынешнем муже Тао Ин, Янь Цзяне.

Ци Юэцзя жил с бабушкой с трех-четырехлетнего возраста, с тех пор как Тао Ин и Ци Мянь развелись. Несколько лет спустя, когда он учился в начальной школе, бабушка умерла. В то время Тао Ин действительно подумывала о том, чтобы забрать его к себе.

Тогда Янь Цзянь во всем потакал Тао Ин и обеими руками поддержал предложение перевезти Ци Юэцзя к ним.

Они уже договорились, что мальчик переедет во время зимних каникул, но за несколько дней до выпускных экзаменов у Тао Ин обнаружили беременность. На тот момент ей уже исполнилось тридцать четыре года, и она считалась старородящей. Янь Цзянь заявил, что ее текущее состояние здоровья не позволяет ей излишне нервничать, велел спокойно беречь беременность и передумал забирать Ци Юэцзя.

В результате Ци Юэцзя виделся с ним всего пару раз. Из-за своего юного возраста он тогда подумал, что Янь Цзянь действительно печется о здоровье Тао Ин, и без малейших возражений принял его слова.

Но если подумать сейчас, если бы Янь Цзянь действительно переживал за нее, стал бы он подвергать ее организм риску новой беременности в возрасте, когда рожать уже не следовало?

Это лишь в очередной раз подтверждало истину: ничто не вечно под луной.

Хотя Янь Цзянь в те годы и не был идеальным мужчиной во всех отношениях, по крайней мере, он производил впечатление неплохого человека. Прошло несколько лет, и те привычки и методы, которые обычно пускают в ход за пределами дома, на сей раз вполне реально обрушились на саму Тао Ин.

Спустив воду в раковине, Ци Юэцзя набрал новую порцию горячей воды.

Прополоснув в ней ремешок от камеры пару раз, он вытащил его и повесил сушиться.

На экран телефона брызнуло несколько капель воды. Вытерев его о рукав, Ци Юэцзя с телефоном в руке прошел в гостиную и плашмя рухнул на диван.

Время обеда уже давно прошло, а Ци Юэцзя поднялся с постели совсем недавно.

Открыв приложение доставки еды и поразмыслив с минуту, он в конце концов заказал порцию мисянь.

Написав курьеру оставить заказ у двери, Ци Юэцзя вышел из приложения и снова написал Тао Ин.

Ответа не последовало даже после нескольких отправленных подряд сообщений. Тяжело вздохнув, он поднялся, принес из спальни ноутбук, устроился на диване и принялся за обработку снимков.

В сериях фотографий, которые он пару дней назад сделал для Цинь Тина и И Бая, оставалось еще несколько неочищенных кадров.

Мышка щелкала в тишине сухими кликами. Разрываясь между двумя делами сразу, Ци Юэцзя одновременно правил фотографии и размышлял над тем, как же уговорить Тао Ин.

В конце концов, глядя на экран ноутбука на лицо Цинь Тина, столь похожее на лицо Цинь Цзяня, он словно под воздействием чар закрыл Photoshop, открыл WeChat и, отыскав чат с Цинь Цзянем — добавленным несколько дней назад, но так и не затронутым с тех пор, — заглянул в пустое поле диалога.

Положив руки на клавиатуру, Ци Юэцзя перебрал несколько вариантов начала разговора, но в итоге отправил лишь короткое: [Привет]

http://bllate.org/book/30038/3659286