Готовый перевод I Want to Hear Your Voice / Хочу услышать твой голос: Сладкий аромат в кофейне: Глава 5

Школа Сун Ци находилась совсем рядом с кофейней Мянь Яна, доехать можно было на электроскутере минут за десять.

Припарковав транспорт на свободном месте, Сун Ци не отводил взгляда от Мянь Яна, который как раз развешивал объявления. Он подошел к нему и, боясь напугать, осторожно коснулся его плеча.

Ощутив прикосновение, Мянь Ян обернулся, и его взору предстало знакомое красивое лицо.

— Ты пришел? Подожди немного, сейчас закончу, — Мянь Ян приклеил последний уголок рекламной листовки и повел его в кофейню. — Садись здесь, я приготовлю тебе карамельный макиато.

— Спасибо, брат Мяньмянь!

Устроив Сун Ци, Мянь Ян обошел стойку, засыпал кофейные зерна в кофемолку, а после помола утрамбовал порошок и приготовил эспрессо, оставив его в сторонке.

Погруженный в работу, Мянь Ян не заметил, как Сун Ци подошел и встал напротив, отделенный от него лишь барной стойкой.

Закончив выводить рисунок на пенке и полив кофе карамелью, Мянь Ян поднял голову и столкнулся с тем самым ясным взглядом, который не давал ему покоя ночью. Этот взор пронзил его, словно луч света.

Чашка в руках Мянь Яна слегка дрогнула, кофе внутри опасно заколыхался, но он сумел совладать с собой и не пролил ни капли.

Успокоившись, он негромко спросил:

— Долго ждал?

— Нет-нет, — Сун Ци поспешно замахал руками. Вспомнив кое-что, он достал телефон и напечатал: — Мне просто стало любопытно, как ты делаешь кофе. Это так красиво.

Красиво...

Мянь Ян посмотрел на экран, и его лицо невольно смягчилось, хотя он тут же постарался спрятать нахлынувшую радость.

Разве я достоин этого слова?

Мянь Ян открыл витрину, достал кусочек шоколадного брауни, выложил на тарелку и, взяв кофе с десертом, вышел из-за стойки к столику, где сидел Сун Ци.

— Угощайся. — Он непринужденно махнул рукой, словно забыв только что услышанное.

Сун Ци подбежал, отодвинул стул рядом с Мянь Яном, сел напротив и, не теряя времени, принялся за угощение. Горький вкус черного шоколада разлился по рту.

Мянь Ян пододвинул к нему кофе, и Сун Ци, запив кусочек пирожного, отпил немного. Сладость карамельного макиато идеально сбалансировала горечь.

Сун Ци с восхищением посмотрел на Мянь Яна, повторил сочетание еще раз, и вскоре тарелка опустела.

И тут он пожалел.

Раз я съел всё так быстро, то какой теперь предлог придумать, чтобы остаться здесь?

Мозг лихорадочно заработал, вспомнив листовку на двери. Он быстро напечатал:

— Брат, вам в кофейню не нужны помощники?

— Да, дел многовато, ведь в магазине только я и Линь Цюхэ.

— Тогда, брат Мяньмянь, как насчет меня?

Сун Ци подался вперед, сделав жалобный вид, как у щенка, просящегося в дом, и с надеждой уставился на него.

Мянь Ян перевел взгляд с экрана на Сун Ци и в недоумении спросил:

— Ты? А ты умеешь готовить кофе?

Сун Ци выпалил это, не подумав о последствиях. Он просто хотел иметь повод видеться с Мянь Яном каждый день.

— Не умею, но могу научиться! — уверенно написал он. — У меня руки из того места растут. В начальной школе учитель хвалил мои поделки, да и готовлю я дома сам. Мои родители обожают мою стряпню. Как-нибудь приходи ко мне в гости, сам попробуешь.

Последние слова заставили Мянь Яна улыбнуться. Он вернул телефон и сказал:

— Хорошо. Когда придет Линь Цюхэ, попрошу его научить тебя, я ведь и сам всему у него учился.

Легок на помине.

У входа припарковался серебристый Ламборгини. Гу Яньцы вышел со стороны водителя, обошел машину, открыл дверь и бережно помог Линь Цюхэ выбраться.

— Малыш, я поехал на работу. Пообедаю в офисе, напиши мне перед уходом, я заеду за тобой.

— Хорошо, поезжай.

Линь Цюхэ привстал на цыпочки, поцеловал Гу Яньцы в щеку и помахал рукой вслед отъезжающей машине. Лишь после этого он вошел в кофейню.

Мянь Ян к такому уже привык, а вот Сун Ци, который и без того томился от юношеских чувств, да еще и с багажом двадцатилетнего одиночества, не мог не взволноваться. Его лицо предательски покраснело.

— Эй, не тот ли это вчерашний красавчик? — учуяв запах сплетен, Линь Цюхэ с интересом подошел к Сун Ци и, прихватив стул, уселся рядом.

Заметив смущение на лице парня, он с воодушевлением поддел:

— Неужели перед нами чистая невинная душа?

При этом он намеренно растянул последнее слово, придав ему игривый оттенок.

— В старшей школе запрещали встречаться, а в университете подходящего человека пока не нашел, — упрямо парировал Сун Ци, не желая сдаваться.

— Альфа? — Линь Цюхэ окинул его взглядом: телосложение, рост, внешность — всё соответствовало. Однако сам Линь Цюхэ уже был помечен, поэтому не мог чувствовать запахи других альф.

— Да.

— Как тебе наш Мяньмянь?

Мянь Ян, который до этого наблюдал за диалогом, ничего не понимая, оказался в объятиях Линь Цюхэ, который принялся усердно тискать его за щеки.

Сун Ци собирался ответить согласием, но голос Мянь Яна перебил его.

— Не балуйся, Цюхэ, — Мянь Ян сделал вид, что отстраняется, но в голосе слышалась нежность. — Сун Ци — наш новый сотрудник. Если будет время, научи его варить кофе.

— С удовольствием. — Линь Цюхэ многозначительно подмигнул Сун Ци и направился на кухню.

Мянь Ян собрался убрать посуду, но Сун Ци опередил его, схватил тарелки и понес к раковине мыть.

— Пока побудь на кассе. Как только освоишь кофемашину, переведем тебя вглубь за стойку.

Мянь Ян снял со стены фартук, подошел к нему и протянул:

— Надень пока мой, не пачкай одежду. После смены сходим в супермаркет и купим тебе свой.

Сун Ци не взял его, а вместо этого поднял свои мокрые руки и посмотрел на Мянь Яна совершенно невинным взглядом.

Мянь Ян вздохнул, чувствуя бессилие, в котором, однако, скрывалась частица нежности.

http://bllate.org/book/30035/3658941