Готовый перевод I Want to Hear Your Voice / Хочу услышать твой голос: Сладкий аромат в кофейне: Глава 1

Глава 1. Карамельный макиато в паре с тёмным шоколадным брауни

В университетском городке открылась новая кофейня.

Её лаконичный интерьер быстро привлёк местных студентов.

В послеобеденные часы в заведении вовсю кипела работа.

Парень в белой рубашке и костюмных брюках, с бейджиком «Линь Цюхэ» и кофейным фартуком на груди, засыпал кофейные зёрна в кофемолку, после чего поспешил к микроволновке, чтобы достать оттуда круассан, при этом бормотя себе под нос:

— Мянь-Мянь, я-то думал, что работа с тобой в кофейне будет вроде тихой пенсии, с чего вдруг столько хлопот?!

— Заказ номер тридцать пять, пожалуйста, получите, — стоявший неподалёку длинноволосый парень нажал на звонок готовности, с улыбкой приветствуя гостя, и протянул поднос с выпечкой и кофе. — Приятного аппетита, осторожно, горячо.

Дзынь — стоило приподнять занавеску, как подвешенный сверху декоративный колокольчик весело зазвенел.

— Со Цюй, это то самое место, — шагавший позади мужчина вытянул шею, озираясь по сторонам, и остановил взгляд на свободном столике у стойки. — Вон там есть местечко, я пойду займу.

— Хорошо, — парень по имени Со Цюй зашагал прямо вперёд, но вдруг что-то вспомнив, обернулся и спросил: — Цинь Юй, что ты будешь? С меня угощение.

— Тогда давай мне ванильный латте и один таро-наполеон! — бросил Цинь Юй, обходя стойку и усаживаясь за свободный столик.

Со Цюй же остался у стойки.

— Здравствуйте, я бы хотел сделать заказ.

Занятый своими делами длинноволосый парень не заметил его появления. Стоявший рядом мужчина слегка похлопал его по плечу и кивком подбородка указал на кассу, после чего тот наконец опомнился. Прекратив работу, он вытер руки о висевшее рядом полотенце и подбежал ближе.

— Прошу прощения, — виновато произнёс длинноволосый парень, а затем, указав на меню, пояснил: — У меня проблемы со слухом, поэтому, пожалуйста, покажите пальцем то, что хотите заказать.

Поначалу Со Цюй думал, что перед ним девушка, но стоило тому заговорить, как он услышал прохладный юношеский голос.

Парень невольно задержал на нём взгляд.

Тонкие брови, аккуратный рот. Несмотря на прохладную погоду ранней осени, на щеках незнакомца играл румянец. Высокий рост Со Цюя позволял ему разглядеть и прекрасную картину утончённой шеи, белой с розоватым отливом: из-за распущенных длинных прядей на ней то и дело проступал изящный чокер.

Нагрудный карман белой рубашки украшал чёрный бейджик, на котором чётким печатным шрифтом было выведено: «Мянь Ян».

Мянь Ян... Какое милое имя... — прохладный красавец обладал столь милым именем, и Со Цюй, переполнившись радостью, невольно озвучил мысль вслух.

Сообразив, что ведёт себя неподобающе, он тут же зажал рот рукой и с лёгким смущением посмотрел на Мянь Яна.

Но Мянь Ян ничего не слышал. В его глазах этот излучавший юношескую энергию парень обладал смазливым лицом, однако вёл себя как-то странно.

Уж не дурачок ли он часом?

Мянь Ян растерянно моргнул, глядя на него, после чего бросил взгляд на клиента за его спиной, который как раз изучал меню, и приветливо улыбнулся:

— Гость, вы определились с заказом?

Со Цюй пришёл в себя, взял себя в руки, указал пальцем на нужные строчки в меню и, прежде чем заговорить, показал единицу, после чего заговорил медленнее:

— Чашку ванильного латте, со льдом, стандартная сладость, один таро-наполеон и чашку карамельного макиато, со льдом, мало сахара.

— Карамельный макиато очень хорош в паре с тёмным шоколадным брауни, не желаете попробовать?

Карамельный макиато был любимым напитком Мянь Яна, а в сочетании с горьковатым ароматом тёмного шоколадного брауни они составляли поистине идеальный дуэт.

Со Цюй кивнул и достал телефон, чтобы отсканировать QR-код для оплаты.

Мянь Ян сделал заказ на терминале, оторвал чек и протянул его Со Цюю со словами:

— Ваш номерок для получения.

Приняв чек, Со Цюй бросил взгляд на изящный указательный палец Мянь Яна, который украшало серебряное кольцо.

На сердце стало немного тоскливо.

Вернувшись за столик, Со Цюй молча, словно потеряв душу, крутил в пальцах полученный чек.

Сидевший рядом Цинь Юй больше не мог на это смотреть. Он слегка толкнул Со Цюя в плечо и поддразнил:

— Чего это ты? Только что увидел красавца и уже ушёл в себя?

http://bllate.org/book/30035/3658937