Готовый перевод This Isn't an AB0 World / Система ошиблась миром: Неожиданная любовь: Глава 6

Гу Хуай в душе слегка вздохнул, вынужденный признать, что этот мужчина перед ним пробудил в нем определенный интерес.

— Хочешь ли ты со мной заняться любовью?

Цзи Чжиян изнутри и снаружи пылал жаром, словно в нем полыхал огонь. Ощущая зуд в горле, он высунул кончик языка и облизал сухие губы, запрокинул голову и затуманенным взором посмотрел на Гу Хуая, источая слабый аромат роз.

Он говорил предельно прямо, возможно, даже сам того не замечая; его голос звучал намного груже и хриплее, чем обычно, так, будто он только что проснулся.

Период течки у него еще не прошел, и он до безумия нуждался в этом альфе. К тому же, раз уж это была его цель для покорения, разве не станет всё вдвое проще, если удастся воспользоваться моментом и прибрать его к рукам?!

— Хочешь ли ты со мной?

Видя, что Гу Хуай не отвечает, он повторил вопрос.

Взгляд Гу Хуая скользнул по нему и не отдалился, вместо этого беззастенчиво опустившись на его грудь. Цзи Чжиян не стал поднимать с пола одеяло, чтобы прикрыть свое тело, и так и стоял на прежнем месте совершенно голым. Его кожа была бела как снег, а фигура — стройной; несмотря на худобу и хрупкость, он обладал красивым и крепким телосложением. Его мышцы были тугими и упругими, каждая линия — безупречной, источая сводящую с ума чувственность.

Щеки Цзи Чжияна пылали румянцем, в глазах плескался влажный блеск, а уголки глаз источали легкое кокетство. Его тело постепенно раскалялось, и где-то внутри него словно бушевало и рвалось наружу ревящее пламя, готовое разорвать его на части и пожрать.

Его взгляд был страстным, он не удержался и подался ближе к Гу Хуаю.

Он знал, что сейчас ему следовало бы закутаться, но особая природа омеги брала свое: период течки и без того делал его чересчур чувствительным, а пристальный взгляд Гу Хуая и вовсе превратился в огонь, опаливший всё его тело.

— Хочешь ли ты со мной?

Бормоча, он задал этот вопрос во второй раз, и его голос стал еще более хриплым и низким, полным безграничной жажды.

Ему было нужно всего одно слово.

Хватило бы и одного слога!

Ему был нужен Гу Хуай!

Но он не понимал: почему, стоило ему повести себя так, этот альфа оставался столь невозмутимым?

Гу Хуай опустил взгляд на него, с холодным и глубоким выражением лица. Его острые и леденящие глаза, подобные глазам сокола, казались настоящими клинками, способными запросто пронзить его сердце.

— Почему ты не одет? — внезапно заговорил Гу Хуай.

— Вчера... — выронил два слова Цзи Чжиян, собираясь что-то сказать, но, видимо, посчитав это не совсем уместным, замолк на секунду и произнес: — Одежда испачкалась.

Изначально Цзи Чжиян хотел сказать, что вчера у того была слишком мощная хватка и он порвал одежду, так что носить ее больше было нельзя. Но слова застряли на языке, и он лишь бросил, что одежда грязная — смысл в любом случае сводился к одному, надеть было нечего.

Гу Хуай ничего не ответил. Посмотрев на Цзи Чжияна пару секунд, он отвел взгляд и повернулся к выходу. Цзи Чжиян замер, а затем широким шагом бросился вперед и схватил его за руку:

— Не уходи.

Шаги Гу Хуая замедлились. Нахмурившись, он не спеша повернул голову, и в его темных, глубоких глазах отразился силуэт Цзи Чжияна.

— Ты и впрямь столь нетерпелив?

— ... — Цзи Чжиян приоткрыл рот, не находя слов для оправдания. Аромат молока от Гу Хуая нахлынул волной и окутал его, лишая способности сопротивляться; он даже позабыл, что все еще стоит нагой. Разум твердил, что нужно проявить сдержанность, но тело уже предало его.

Он жадно втягивал воздух, пропитанный запахом Гу Хуая. Ему нравился этот аромат — словно опиум, к которому быстро привыкаешь.

Цзи Чжиян вцепился в его руку еще крепче, смертельно боясь, что стоит ему разжать пальцы, как Гу Хуай исчезнет.

— Хочешь ли ты со мной? — повторил вопрос Цзи Чжиян. Ему казалось, что Гу Хуай тоже хочет. Взгляд мужчины стал темным и обжигающим, и Цзи Чжиян отчаянно жаждал услышать утвердительный ответ: — Хочешь ли ты со мной заняться любовью?

Его голос звучал хрипло и низко, подобно дыханию дикого зверя, источая невероятное искушение.

Гу Хуай уже собирался заговорить, как вдруг услышал за дверью голос Пэй Цзи:

— Ван.

Брови Гу Хуая слегка сошлись на переносице. Он поднял глаза на Цзи Чжияна — тот все еще сжимал его руку, и они стояли так близко, что чувствовали тепло друг друга; Цзи Чжиян смотрел на него влажными глазами.

Сбросив руку Цзи Чжияна, Гу Хуай направился к выходу. Цзи Чжиян так и застыл на месте, немигающим взглядом глупого ребенка уставившись ему вслед.

Подойдя к двери, Гу Хуай остановился, обернулся и бросил взгляд на Цзи Чжияна:

— Чего застыл? Или хочешь, чтобы кто-то еще увидел тебя в таком виде?

Его тон был ровным, но в нем отчетливо сквозила насмешка.

Цзи Чжиян вздрогнул, и его затуманенный мозг вмиг прояснился наполовину. Только теперь он сообразил, что все еще совершенно гол. Судорожно подхватив с пола одеяло, он завернулся в него и спрятался за ширму.

Гу Хуай отворил дверь и посмотрел на стоявшего снаружи Пэй Цзи.

Пэй Цзи почтительно застыл рядом, опустив голову в ожидании приказов своего господина.

— Удалось что-нибудь выяснить?

Пэй Цзи покачал головой:

— Подчиненный специально проверил: человека или организации по имени Система обнаружить не удалось. Также выяснилось, что возле второго вана никогда не появлялся мужчина, похожий на господина Цзи. Скорее всего, он подослан не вторым ваном.

Сказав это, он снова опустил голову, ожидая распоряжений.

Услышав это, Гу Хуай погрузился в задумчивость. Появление Цзи Чжияна и впрямь выглядело странным. Если его прислал не Гу Цзин, то зачем тогда Цзи Чжиян к нему приблизился?

Неужели и вправду, как он сам утверждал, он любит его?! И потому подобрался ближе?

Бред!

Стоило этой мысли мелькнуть в голове, как Гу Хуай тут же отбросил ее. Мужчина, заявляющий о любви к нему — вовсе не повод для радости.

Тем более, если этот мужчина мечтает затащить его в постель.

— Ступай пока, — Гу Хуай взмахнул рукой, отпуская его.

— Слушаюсь, — Пэй Цзи подчинился приказу и удалился.

Гу Хуай постоял у двери еще мгновение, затем вернулся в комнату и затворил за собой створки.

Услышав шум, Цзи Чжиян вышел из-за ширмы. Он был закутан в одеяло, наружу выглядывала лишь голова, а на щеках играл неловкий румянец. Он поднял руку и потер заднюю часть шеи: жар все еще не отступал, а мочки ушей горели огнем.

Взгляд Цзи Чжияна упал на Гу Хуая. Тот вернулся — значит ли это, что он тоже хочет?

При этой мысли в горле Цзи Чжияна пересохло, по телу пробежала волна щекочущего тока, и он невольно облизал губы.

Обычно период течки у омег длится от трех до семи дней, и в это время их тела погружаются в жар. Они совершенно не способны контролировать свое влечение к феромонам альфы, и облегчение может принести лишь метка альфы или выделение им собственных феромонов.

Прошлой ночью после близости с Гу Хуаем он спал как убитый. К тому же ощущение от соития с Гу Хуаем оказалось куда прекраснее, чем он мог вообразить; эта сладкая дрожь лишала воли, заставляя чувствовать себя так, будто паришь на облаках, и даже дыхание казалось сладким. Ему было невероятно хорошо, это блаженство невозможно было описать словами — казалось, каждая пора его тела погружена в медовый сироп, сам же он стал мягким и расслабленным, не в силах пошевелить и пальцем.

Цзи Чжиян мало что смыслил в постельных делах, но в целом этот альфа доставлял ему огромное удовольствие.

Его взгляд скользнул по лицу Гу Хуая и опустился на его тонкие губы — нежные и изящные, цветом напоминающие лучшие лепестки сакуры. В горле у него снова пересохло, дыхание участилось. Подобно недокормленному волчонку, который не наелся досыта и теперь алчет большего, он жаждал добавки.

Гу Хуай сидел на ложе, поднеся к губам чашку с чаем и отпивая небольшими глотками. Чай оказался терпким и глубоким на вкус, но без обычной для листьев горечи — напротив, в нем ощущалась легкая, едва уловимая сладость.

Боковым зрением он заметил Цзи Чжияна: лицо того раскраснелось еще сильнее, но взгляд по-прежнему был прикован к нему, словно тот пытался прожечь в нем дыру.

Его раздевающий взгляд не был прикрыт ничем и напоминал взгляд течного зверя.

Не успел Гу Хуай допить чай, как Цзи Чжиян не выдержал.

Он подошел к Гу Хуаю, забрал из его рук чашку и поднес к губам мужчины.

Глядя на его нетерпение, Гу Хуай слегка нахмурился: почему этот человек вечно так жаждет угождать, а вид у него вечно голодный и неудовлетворенный — просто тошно смотреть. Сам не зная почему, Гу Хуай вдруг захотел подразнить его: он высунул кончик языка и легко коснулся чашки, затем правой рукой перехватил запястье Цзи Чжияна и втянул чай в рот, проделав это с изящной и манящей грацией.

Цзи Чжиян ошеломленно уставился на Гу Хуая, его кадык дернулся. Горло пересохло, железа на затылке горела в огне, и он бессознательно сглотнул слюну.

Заметив выражение лица Цзи Чжияна, Гу Хуай прищурился, поднял руку и коснулся его подбородка, подушечками пальцев оглаживая кожу и легко будоража его нервные окончания.

— Раздень этого вана, — произнес Гу Хуай.

В его глазах плясала насмешливая улыбка, а прохладные пальцы скользили по коже Цзи Чжияна, вызывая мурашки и волны приятно покалывающего тока.

Ласки Гу Хуая лишили Цзи Чжияна последних остатков самоконтроля. Его тело натянулось струной, и он дрожащими пальцами принялся расвязывать пояс Гу Хуая, стягивая с него верхнюю одежду, распашной халат, нижнее белье, штаны...

В тот момент, когда он собирался перейти к следующему шагу, Гу Хуай поднял со стола чашу с чаем и медленно вылил ее себе на грудь.

— Слижи досуха.

Голос Гу Хуая прозвучал холодно и безжалостно. Он был уверен, что столь одержимый плотскими утехами человек ни за что не откажется от подобного требования.

И действительно, услышав это, Цзи Чжиян послушно подчинился. Опустившись на колени, он двинулся по телу Гу Хуая сверху вниз, языком собирая капли чая себе в рот.

Гу Хуай сидел в кресле, держа в руке чашку, а язык Цзи Чжияна скользил по его коже, доставляя легкое покалывание.

Когда Цзи Чжиян уже собирался приподняться, он услышал голос Гу Хуая:

— Ниже!

Цзи Чжиян на секунду замер, поднял глаза на возвышающегося над ним альфу, а затем послушно уткнулся взглядом вниз...

Его движения были неуклюжими, пускай он и не умел обращаться с этим искусно, но старался изо всех сил...

Гу Хуай со брезгливой гримасой глядел на его неумелые потуги; нахмурившись, он придавил ладонью его затылок. Из-за слишком сильного нажима Цзи Чжиян попытался вырваться, но не смог... В его глазах стояли слезы, уголки глаз увлажнились, а веки покраснели — он испытывал тошнотворное, мучительное чувство, словно его сейчас вырвет.

Глядя на него, Гу Хуай недовольно нахмурился.

Цзи Чжиян пару раз судорожно вздрагивал, пытаясь приподняться, но Гу Хуай намертво прижал его к себе. В его пересохшем горле застрял задавленный стон, а глаза наполнились слезами.

Видя его состояние, в глазах Гу Хуая промелькнуло отвращение. Запустив пальцы в его волосы, он резко дернул его за пряди:

— Разве не ты сам только что звал меня заняться любовью? Чего же ты теперь раскис?

http://bllate.org/book/30034/3658928