Готовый перевод This Isn't an AB0 World / Система ошиблась миром: Неожиданная любовь: Глава 3

Его голос, хриплый и сладостный, напоминал призыв котенка, отчаянно жаждущего ласки и внимания.

Цзи Чжиян, чье тело обмякло, уткнулся лицом в шею Гу Хуая, вдыхая его запах, и потянулся рукой, чтобы распахнуть на нем нижнюю рубаху.

Наблюдая за порывистыми движениями Цзи Чжияна, Гу Хуай тихо рассмеялся: Что такое? Уже не терпится? В его тоне сквозила насмешка. Он протянул длинный указательный палец и, подцепив подбородок Цзи Чжияна, заставил его встретиться с ним взглядом.

Глаза Гу Хуая были невероятно красивы: черные, как тушь, зрачки, подобные агатам — ясные и глубокие — заставляли Цзи Чжияна забыть обо всем на свете.

Губы Цзи Чжияна покраснели и припухли. Облизнув их, он посмотрел на Гу Хуая с еще большей жаждой, а затем подался вперед и, впившись зубами в его шею, с силой потянул, оставляя после себя цепочку бледных следов.

— Нужно… хочу… дай мне…

Цзи Чжиян тяжело дышал, обхватив шею Гу Хуая руками и положив голову ему на плечо. Его дыхание обжигало.

— Войди… войди в меня…

Он беспорядочно осыпал его поцелуями, изгибаясь в пояснице и притягивая Гу Хуая ближе. Его движения были неуклюжими, лишенными всякой сноровки, каждое из них казалось неловким и скованным.

В глубине глаз Гу Хуая промелькнуло брезгливое выражение, но, несмотря на это, он крепко обхватил тонкую талию Цзи Чжияна и перевернул его, чтобы было удобнее наслаждаться этой близостью.

— М-м… — Цзи Чжиян глухо простонал: грубость Гу Хуая заставила его нахмуриться от боли.

Его тело напряглось, на лбу выступил пот, а пальцы впились в простыни, словно он был готов взорваться в любую секунду.

Гу Хуай приподнял его подбородок, заставляя повернуть голову, и принялся тереть пальцами его губы. Видя, как Цзи Чжиян пытается нащупать его одежду, он усмехнулся: Еще минуту назад был таким напористым, а теперь стесняешься? Жалеешь?

Цзи Чжиян тяжело дышал, его лицо пылало. Он покачал головой, не в силах ничего объяснить, лишь упрямо дергая нижнюю рубаху Гу Хуая, но под тяжестью его тела у него не хватало сил.

— Сними… сними одежду…

Его голос звучал хрипло и отрывисто, напоминая жалобный писк котенка.

Гу Хуай сжал его подбородок, заставив снова посмотреть на него. Вглядываясь в затуманенный взор Цзи Чжияна, он тихо рассмеялся: И вправду, охочий до ласки.

Сказав это, он накрыл ладонью чувствительную линию талии Цзи Чжияна и принялся мягко ее поглаживать.

— М-м… — простонал Цзи Чжиян.

Гу Хуай воспринял это как ответ и стал еще смелее.

Он накрыл губы Цзи Чжияна своими, кончиком языка раздвинул его зубы и сплелся с ним в жарком поцелуе. Их дыхание смешалось, и Цзи Чжиян почувствовал, как всё его тело охватывает жар, а сердце пускается вскачь.

В уголках его глаз выступили слезы, и выглядел он до того жалко и беззащитно, словно брошенный хозяином щенок.

Гу Хуай приподнял бровь, продолжая блуждать ладонью по телу Цзи Чжияна. Тот сильно дрожал, и Гу Хуай развел его подрагивающие ноги в стороны. Цзи Чжиян отчаянно выгнулся, и из его горла вырвался стон облегчения. Он никогда не думал, что первый раз будет таким — больно, но в то же время невероятно приятно.

Гу Хуай склонился к нему, сжал его подбородок и снова поцеловал в приоткрытые от неги губы. Его язык, словно хозяйничая, исследовал рот Цзи Чжияна, заставляя его вздрагивать.

Цзи Чжиян, опираясь руками о кровать, пытался встать на колени, но ноги подвели его, и он снова рухнул на постель. Гу Хуай воспользовался этим, навалившись сверху и опустившись на его бедра, прижимаясь всем телом к его чувствительным местам сквозь тонкую ткань.

От этих прикосновений по телу Цзи Чжияна пробежала дрожь, он лежал на боку, тяжело дыша, с остекленевшим взглядом и раскрасневшимися щеками, а с уголка его рта стекала тонкая ниточка слюны.

Гу Хуай наклонился и прошептал ему на ухо: Скажи этому вану, кто такой Система? С какой целью он подослал тебя ко мне?

Цзи Чжиян, тяжело дыша, повернул голову. Его глаза, подернутые туманом, смотрели на Гу Хуая: Э-э… чтобы… родить тебе ребенка… — голос его звучал хрипло и пугающе притягательно.

Гу Хуай пристально смотрел в глаза Цзи Чжияна: длинные, ясные, с густыми подкрученными ресницами. Взгляд у него был затуманен, но на безумца он не походил.

Гу Хуая это позабавило. Мужчина пробрался к нему в постель, чтобы соблазнить, и при этом заявил, что хочет родить ему ребенка? Он не знал, то ли считать этого человека интересным, то ли глупым — надо же было придумать такой способ привлечь к себе внимание!

Он холодно усмехнулся, сжал челюсть Цзи Чжияна и произнес: Жалкая отговорка! Неужели ты действительно шпион? М-м? У них там совсем никого не осталось? — он еще сильнее сжал его подбородок, вынуждая повернуться. — Или ты сам возомнил себя женщиной?

— …Нет… м-м… не надо…

Голова Цзи Чжияна плыла от нехватки кислорода, мысли путались, он был не в состоянии осознать слова Гу Хуая и лишь с трудом выдавливал из себя короткие звуки.

— Ты и впрямь ненасытный!

Гу Хуай с дьявольской усмешкой разжал правую руку на его подбородке и перехватил левое запястье Цзи Чжияна.

Его пальцы медленно и уверенно скользнули между пальцев Цзи Чжияна, прошли по тыльной стороне ладони вверх по руке и остановились у ключицы, легонько поглаживая кожу.

— М-м… — Цзи Чжиян не смог сдержать стон. Он закрыл глаза и откинул голову, позволяя Гу Хуаю распоряжаться своим телом.

Гу Хуай решил, что это ответ на его действия, и прильнул губами к его мочке уха, слегка покусывая ее. Его горячее дыхание обдавало ухо Цзи Чжияна, вызывая волны зудящей дрожи. Гу Хуай обхватил мочку губами, чувственно очерчивая ее форму языком.

Цзи Чжиян открыл глаза — взгляд был расфокусирован, лицо пылало, но тело само тянулось навстречу Гу Хуаю.

Гу Хуай прищурился, изучая выражение лица Цзи Чжияна. Тот выглядел так, словно перепил любовного зелья — загорался от одного прикосновения. Впрочем, такое тело было вполне по его вкусу. А выяснить, кто его подослал, можно будет позже, когда он придет в себя.

Гу Хуай усмехнулся и снова склонился к нему, впиваясь в шею и лаская ее языком.

— М-м…

Цзи Чжиян снова застонал, его голос дрожал. Для Гу Хуая это звучало как музыка, он лишь сильнее распалялся, становясь всё более неистовым.

Гу Хуай поддерживал его за талию, глядя на его измученное лицо, и в душе поднималась необъяснимая волна удовольствия.

— Что ты собирался делать вчера на улице? — голос Гу Хуая был низким, хриплым и магнетическим. — Ты ждал этого вана специально?

Цзи Чжиян зажмурился, вцепившись в простыни и уткнувшись лицом в подушку. Его дыхание сбилось, он что-то невнятно простонал, прикусив губу: М-м…

Наблюдая за столь соблазнительной позой, Гу Хуай снова приподнял его подбородок, принуждая повернуть голову, и накрыл его губы своими, вызывающе проводя языком по зубам.

Язык Гу Хуая, словно охваченный пламенем, проник в его рот. Цзи Чжиян невольно сглотнул, чувствуя, как по всему телу разливается истома. Его сознание опустело, он забыл, кто он и где находится.

Движения Гу Хуая были грубыми, без тени жалости, даже варварскими, но в то же время… такими, от которых невозможно было отказаться.

Лунный свет пробивался сквозь окно, в комнате творилось безумие, а тяжелое дыхание Гу Хуая и стоны Цзи Чжияна сливались в единый, одурманивающий ритм.

Неизвестно, как долго это продолжалось, но, когда Цзи Чжиян забылся тяжелым сном, Гу Хуай наконец завершил эту страстную связь.

***

Пробудившись, Цзи Чжиян ощутил во всем теле ломоту, особенно в пояснице — казалось, будто его раздавил тяжелый груз.

В комнате витал тонкий, свежий аромат роз, в воздухе остался тяжелый дух недавней близости. Окна и двери были закрыты, внутри царил полумрак, создавая атмосферу спокойствия. Оперевшись на кровать, он огляделся: спальня с балками из сандалового дерева, резные деревянные полы и мебель с колоннами из белого нефрита свидетельствовали о богатстве и почете. Сам же он лежал на огромной кровати, устланной фиолетовым шелком с изысканным узором. Накрытый тонким ярко-желтым одеялом, он сидел, опираясь на руки, а рядом на тумбочках стояли два изящных позолоченных подсвечника.

Цзи Чжиян некоторое время сидел неподвижно, затем коснулся ладонью все еще пылающих щек. В горле першило от сухости, и он медленно приподнялся, намереваясь спуститься с кровати и найти воды.

Отбросив одеяло, он увидел свое обнаженное тело, покрытое сине-фиолетовыми следами, и выругался. Гу Хуай был слишком груб и совершенно не умел проявлять нежность.

Он накинул одеяло, прикрываясь, но, сделав всего пару шагов, пошатнулся и упал обратно на кровать. Потирая ноющую поясницу, он про себя обозвал Гу Хуая зверем: так сильно ударил, что, должно быть, всё опухло.

Он дотронулся до железы на затылке — та всё еще горела, но, к счастью, Метка наложена не была. Безумие прошлой ночи казалось сном — незабываемым, но в то же время нелепым и волнующим.

Вышедший из-под контроля Период течки привел его прямо к альфе, которого нужно было соблазнить. Можно ли считать это неожиданным подарком судьбы?

Наверное, да. Если бы он не встретил Гу Хуая, возможно, сейчас он лежал бы в другом месте, ожидая Метки, или был бы продан в мужской бордель.

Цзи Чжиян криво усмехнулся, почувствовав нотку облегчения и благодарности.

Он тихо вздохнул, задумываясь о том, как коротать эти долгие и скучные дни.

И как же всё-таки покорить Гу Хуая, чтобы родить ему ребенка?

Что для этого нужно сделать? В тот день, когда Система перенесла его, он уже был в Периоде течки, голова кружилась, он помнил лишь задачу родить ребенка, а дальше всё как в тумане.

Эх! Как же так вышло?

Всего лишь сбила машина — и вот он уже в другом мире?

Цзи Чжиян работал менеджером отеля. Два дня назад, когда ему исполнилось двадцать два года, он отправился на ужин с друзьями, но по дороге в ресторан его на полном ходу сбил автомобиль.

Когда он осознал, что происходит, было уже поздно. Он чувствовал, как взлетает, будто душа отделяется от тела. Боль была не той пустотой, что приходит с потерей сознания, а ужасом падения в бездонный ад, словно душа разрывалась на части. А потом наступила темнота. Когда он снова открыл глаза, перед ним была лишь белая пелена, конца и края которой не было видно.

http://bllate.org/book/30034/3658925