Готовый перевод My Superpower Boyfriend / Слышу твоё сердце: мой парень со сверхспособностями: Глава 4

— Вовсе нет! — лицо Чэнь Тяньхэ слегка покраснело. — Я просто хотел задать тебе один вопрос!

— Какой вопрос? — спросил Хань И, натягивая брюки.

— Я хотел спросить, почему ты…

Он не успел договорить, как Хань И прервал его:

— Сначала натяни брюки.

Чэнь Тяньхэ был настолько поглощен разговором, что совсем забыл об этом. Получив напоминание, он тут же пришел в себя, привел одежду в порядок и, последовав за Хань И, подошел к раковине вымыть руки.

— Говори, что хотел спросить?

— Почему ты дал мне ответ, но сам не вписал его в работу?

— Забыл.

— Забыл? Разве такое можно забыть?

— М-м.

Чэнь Тяньхэ, похоже, поверил и улыбнулся:

— Ну ладно, тогда в следующий раз постарайся не забыть.

Вымыв руки, Хань И тут же сказал:

— Больше не ходи за мной.

— Нет, я тоже иду в класс.

Вернувшись, Ван Ин повернулась и спросила Чэнь Тяньхэ:

— Чэнь Тяньхэ, как ты в итоге решил ту задачу?

— Да нет же, это правда Хань И научил меня. Он дал мне записку, на которой был написан ответ. Не веришь — покажу. — С этими словами Чэнь Тяньхэ достал ту самую бумажку. Ван Ин взглянула и удивилась: и правда. Она озадаченно подумала: Так почему же он сам не вписал ответ?

— Я и сам в недоумении. Говорит, что забыл.

— Эх, мозги у гениев явно не такие, как у нас, простых смертных, — вздохнула Ван Ин.

Чэнь Тяньхэ задумался: неужели мозг гения действительно так сильно отличается от нашего? Ему стало еще любопытнее, что же за человек этот Хань И.

Понедельник для учеников — сущий кошмар, ведь нужно идти на поднятие государственного флага. Едва начинало светать, как всем приходилось либо добираться из дома, либо вставать с кроватей в общежитии, чтобы собраться на плацу.

Классный руководитель Фань Сюлин, напротив, была бодра и полна сил. Она стояла рядом с рядами 2-го класса, наблюдая за учениками: то подойдет к кому-то клюющему носом и одарит «грозным» взглядом, то ухватит за школьную форму другого, кто вздумал поболтать. В общем, никто в классе не смел перечить ей, а за глаза ее прозвали «Бесилка».

Чэнь Тяньхэ вчера слишком поздно делал домашку, веки слипались, он стоял и почти засыпал. Чтобы учительница его не заметила, он намеренно встал в хвосте строя, спрятавшись за спиной высокого одноклассника. Как назло, этим высоким учеником оказался Хань И. Чэнь Тяньхэ действительно не обратил внимания, кто стоит впереди — все носили одинаковую форму, а он сам так хотел спать, что ему было не до того, чтобы высматривать соседа.

Из динамиков доносилась речь выступающего, а голова Чэнь Тяньхэ клевала, как у деревянной рыбки. Вдруг он уткнулся лбом в спину Хань И и, сонно пробормотав извинения, снова начал засыпать.

Хань И обернулся, посмотрел на него, протянул руку и изо всех сил ущипнул его за руку, после чего немедленно отвернулся, делая вид, что он здесь ни при чем.

Чэнь Тяньхэ вскрикнул: «Ай!». Резкая боль мгновенно его пробудила. Он огляделся по сторонам — никого нет. Кто же его ущипнул? Он посмотрел на свою руку, на коже осталось красное пятно. Ну надо же, кто такой злой!

Чэнь Тяньхэ похлопал Хань И по плечу. Тот обернулся. Увидев, что это Хань И, выражение лица Чэнь Тяньхэ сразу изменилось, он перестал сердиться и тихо спросил:

— Хань И, ты не видел, кто тут проходил?

Хань И повел глазами, покачал головой и невозмутимо ответил:

— Не видел.

— О, ну ладно, тогда ничего. Можешь поворачиваться обратно. — Сказав это, Чэнь Тяньхэ жестом велел ему отвернуться. Хань И повернулся, сохранив на лице полное равнодушие, и ни капли вины.

После линейки все вернулись на утреннее чтение, но за дверями класса стоял шум. Ученики 2-го класса, сидевшие у окон, вытягивали шеи, чтобы посмотреть, что происходит, а те, кто не видел, с нетерпением расспрашивали, что же там стряслось.

Чэнь Тяньхэ сидел у окна и ясно видел, как двое парней из другого класса сцепились в драке. Один из них, покрупнее, пинал ногами худощавого противника, и потасовка становилась все ожесточеннее. Вокруг не было ни учителей, ни праздношатающихся учеников. Чэнь Тяньхэ не мог больше на это смотреть, схватил тетради со стола и пулей бросился в кабинет к классному руководителю.

Классный руководитель тех двух учеников прибыл на место и отвел их в кабинет, очевидно, собираясь устроить хорошую взбучку. Перед уходом крепкий парень злобно взглянул на Чэнь Тяньхэ, словно говоря: «Ну, ты у меня дождешься».

Чэнь Тяньхэ и глазом не моргнул и пошел в класс заниматься. Позже Яо Ли рассказал ему, что того парня зовут Ли Юй и он «главарь» соседнего класса. Он целыми днями бездельничает и околачивается с хулиганами из девятого класса, ища неприятности, так что никто не осмеливается с ним заговаривать.

Услышав это, Чэнь Тяньхэ почувствовал, как по спине пробежал холодок, и спросил Яо Ли:

— Как думаешь, он придет со мной разбираться?

— Вполне возможно, — кивнул Яо Ли, немного подумав.

— Если придет, я не испугаюсь. Не я же сделал что-то плохое, это он первым начал задирать одноклассника. — Чэнь Тяньхэ говорил с такой уверенностью, что его услышал даже сидящий на задней парте Хань И.

Хань И подумал: «Ну вот, приехали. Интересно, как ты, нежное создание, собираешься тягаться с этим главарем? Способностей нет, а лезешь за других заступаться, просто смешно. Жди, скоро получишь по заслугам».

Как и ожидалось, едва прозвенел звонок на четвертый урок, Чэнь Тяньхэ небрежно взглянул в окно и увидел, что Ли Юй стоит снаружи и пристально смотрит на него. Было ясно, что он караулит его.

Чэнь Тяньхэ выпрямил спину и посмотрел ему в глаза, думая: «Я тебя не боюсь». В этот момент он увидел, что мимо его стола проходит Хань И, и тут же схватился за его сумку, уцепившись за рукав.

Хань И в недоумении обернулся:

— Ты чего цепляешься?

— Я… я боюсь! — с вызовом ответил Чэнь Тяньхэ. — Этот главарь из 3-го класса снаружи, ты должен выйти вместе со мной, иначе я один не справлюсь.

Хань И словно услышал самую нелепую шутку в своей жизни:

— И какое мне до этого дело?

http://bllate.org/book/30031/3658620