Готовый перевод The Only Dual-Element User, Submitting Mist-Born Bones / Единственный обладатель двойного дара: перерождение в мире новеллы: Глава 11

Он знал, что Вэй Цин намекает на то, как три дня назад он потерял сознание.

Но разве он тогда просто воспользовался способностью? Управлять таким количеством растений, чтобы те пустили побеги, — это ведь далеко не так просто, как «просто воспользоваться».

Впрочем, он не стал ничего объяснять, лишь удивившись, что всего за три дня этот парень начал учиться намекам. Похоже, до него стало доходить.

И всё же, глядя на кровоточащую руку Вэй Цина, Тун Мубай прямо признался:

— Всё дело в моей крови.

Семья Тун заставляла меня принимать слишком много разных препаратов, и моя кровь давно превратилась в лекарство совсем иного рода. Попадая в твое тело, она разрушает твои жизненные функции.

Именно это впоследствии и стало одной из главных причин, почему Семья Тун смогла держать Вэй Цина под контролем.

Ведь у Семьи Тун имелось при себе особое лекарство: стоило его принять, как состояние Вэй Цина возвращалось в норму.

Сначала они использовали тело первоначального владельца для выражения особой формулы крови, шаг за шагом разрушая физиологические функции Вэй Цина, а затем прибегали к помощи своего лекарства, чтобы добиться главной цели — подчинить его себе.

То, что сейчас проявились лишь нарушения свертываемости крови — это лишь первоначальная реакция. Дальше проблем будет только больше. Среди них — и те приступы, когда в ту ночь, из-за бурной реакции крови в теле Вэй Цина, он впадал в безумие, — они тоже будут происходить всё чаще.

К тому моменту Вэй Цин окажется в самом настоящем аду, и облегчение ему смогут принести только те лекарства, что хранятся у них.

А чтобы получать эту передышку, Вэй Цин будет вынужден во всем подчиняться их приказам.

Какая же зловещая методика.

Тун Мубай опустил взгляд, долго о чем-то раздумывая, а затем поднял голову:

— Цин-цин.

Вэй Цин открыл глаза и посмотрел на него.

Тун Мубай произнес:

— Мне нужно больше Кристаллов.

Вэй Цин смотрел на него с полным непониманием.

Разве тех Кристаллов, что он уже отдал, было мало? Судя по тому, сколько этот человек поглощал, десяти Кристаллов ему с лихвой хватило бы на десять дней.

У него в запасе оставалось еще пять штук, так что, если считать с избытком, в ближайшие пятнадцать дней он вообще не должен был нуждаться в Кристаллах.

Под озадаченным взглядом Вэй Цина Тун Мубай поднял веревку, которой недавно связывал добычу, подошел к нему и крепко-накрепко скрутил.

Вэй Цин не стал сопротивляться: для него подобные путы были пустым звуком. Он просто смотрел на Тун Мубай, пытаясь понять, что тот задумал.

Тун Мубай присел перед ним на корточки, обхватил ладонями чистое, красивое лицо Вэй Цина и, нежно стирая пальцами следы крови с его щеки, спросил:

— Цин-цин, поможешь мне?

Вэй Цин почувствовал, как тепло рук, державших его лицо, передается ему. Он с привычной зависимостью потерся щекой о ладонь Тун Мубай и, уставившись на него своими чернильно-черными глазами, спросил:

— Что ты хочешь сделать?

Глава 8

Глухой звук — хрясь! — ранесся по кабинету: фарфоровая ваза разлетелась на осколки о пол, а следом за ней раздался разъяренный голос Тун Вэя:

— Прошло уже три дня! Столько людей брошено на поиски, а они не могут поймать даже не до конца развившийся загрязнитель! Чем вы вообще занимаетесь?!

Тун Муфэн стоял неподалеку, его суровое лицо было предельно сосредоточено.

— Отец, возможно… — он замолчал на секунду, а затем высказал свое предположение: — Этот загрязнитель, возможно, уже успел вырасти втайне от нас.

Стоявшая рядом женщина тоже подала голос:

— Загрязнители мастера маскировки, так что это вполне вероятно.

— Он поглощал кровь меньше месяца, он не мог вырасти так быстро, — Тун Вэй придерживался иного мнения. — Если мы не найдем его в ближайшее время, вы сами понимаете последствия. Никто из нас этого не выдержит.

Их исследовательская группа уже разработала препарат для контроля над тем загрязнителем. Если отыскать его так и не удастся, все их труды пойдут прахом.

Нет, они могли бы вырастить новый загрязнитель, но второго такого чистого экземпляра, как сбежавший, им уже не найти.

К тому же это потребует уймы времени и сил.

— Искать! Пусть продолжают искать! Увеличьте размер награды еще раз! — взревел Тун Вэй.

— Но… — женщина замялась, собираясь что-то сказать.

Стоило Тун Вэю бросить на нее косой взгляд, как ее лицо побледнело.

— Неизвестно кто распускает слухи, будто объявленная нами награда — фальшивка, а вся эта история от начала до конца срежиссирована нашей Семьей Тун, и никакого загрязнителя на самом деле не существует, — проговорила она. — Сейчас все добровольцы прекратили поиски и больше ничего не делают.

— Что это значит? — Тун Вэй нахмурился.

Женщина достала телефон, открыла какой-то чат и показала Тун Вэю переписку. Там вовсю утверждали, будто объявление о розыске — обман, а Семья Тун затеяла некую темную интригу, поэтому призывали людей больше не участвовать в этом фарсе.

В сообщениях упоминалось, что эту весть пустили те самые мужчина и женщина, которых ранее нашли в первобытных лесах.

Тун Вэй изначально собирался отправить людей выяснить, кто сеет эти слухи, но теперь понял, что в этом больше нет нужды.

В конце концов, те мужчина и женщина уже были мертвы.

Швырнув телефон на стол, Тун Вэй принялся из стороны в сторону шагать по кабинету, лихорадочно соображая, как поступить дальше.

— Господин Тун, есть новости! — дверь в кабинет распахнулась, и вошедший выглядел крайне взволнованным.

Услышав это, Тун Вэй не стал отчитывать подчиненного за бестактность — за то, что тот ввалился без стука. Он сделал несколько шагов вперед:

— Говори!

— Кто-то поймал тот загрязнитель и привел его за наградой! — торопливо выпалил тот.

Эта новость взорвала кабинет, на лицах всех присутствующих отразилась бурная радость.

Тун Вэй широким шагом вышел из кабинета и спустился в гостиную на первом этаже.

Спускаясь, он увидел, что в центре комнаты стоит какой-то человек, а у его ног распростерся потерявший сознание юноша — именно тот самый загрязнитель, за которым они так долго охотились.

В гостиной уже собралось немало людей: все телохранители Семьи Тун без исключения с любопытством разглядывали незваного гостя.

Правда, на этом умельце красовалась странная Маска призрака, скрывавшая его истинное лицо.

Только когда Тун Вэй спустился вниз, зеваки отвели взгляды.

Он прошел мимо них к носителю Маски призрака, однако прежде всего его взгляд упал на лежащего на полу загрязнителя.

Лицо лежавшего парня было мертвенно-бледным, всю кровь будто выпили до капли, на теле чернели свежие раны, из которых сочилась кровь. Судя по всему, схватка выдалась ожесточенной, но в конце концов обладатель маски взял верх и скрутил юношу.

Убедившись, что перед ним действительно сбежавший подопечный, Тун Вэй перевел взгляд на фигуру в маске:

— Это ты его поймал?

Ранее до них доходили сведения, что этот загрязнитель таскал на спине человека в Маске призрака, задирая всех подряд на улицах города. Если судить по тем записям, человек в маске перед ним и был тем самым пассажиром со спины беглеца.

Обладатель маски был невысок ростом, слегка туловит, а от него самого исходил слабый, не самый приятный душок — остаточный запах свежей крови, принадлежавший загрязнителю. Вероятно, этот аромат впитался во время охоты.

— Я, — раздался из-под маски глуховатый голос. Преграда искажала звуки.

Тун Вэй прошелся туда-сюда перед человеком в маске, с суровым видом осведомившись:

— Могу я задать пару вопросов?

— Господин Тун может спрашивать о чем угодно, — невозмутимо ответил тот.

Спокойствие собеседника заставило Тун Вэя немного выше оценить его качества.

Он велел включить запись с камер наблюдения за тот день, когда юноша нес его на плече, и запустил видео перед глазами гостя.

На записи было видно, как человек в маске болтается мешком на плече бегущего по проспекту парня, пока тот на бешеной скорости сносит прохожих, не останавливаясь ни на секунду.

— Почему он тебя нес? Что тогда произошло? — пронзительный взгляд Тун Вэя впился в Маску призрака.

Тот отвел взгляд от экрана, встретился с опасными глазами Тун Вэя и ровным голосом произнес:

— Полагаю, господин Тун и сам прекрасно видит: меня атаковал этот загрязнитель. Я выслеживал его, но он напал на меня из засады и вырубил.

В глазах Тун Вэя мелькнуло мимолетное одобрение: этот человек перед ним даже под воздействием его ментального давления не выказал ни капли страха.

С такими способностями он вполне мог одолеть загрязнитель.

Вспомнив того безымянного мага, управлявшего живыми лианами, Тун Вэй с любопытством окинул взглядом фигуру в маске:

— Как ваша фамилия?

— Прошу прощения, я здесь только ради награды, а не для того, чтобы заводить друзей, — гость отказался откровенничать.

Он слегка пнул носком ботинка безмятежно лежащего у ног Вэй Цина:

— Господин Тун, не пора ли выполнить обещание? У меня есть дела поважнее.

За такую дерзость телохранители тут же наградили гостя предупреждающими взглядами, но обладатель маски пропустил их мимо ушей, продолжая смотреть на Тун Вэя.

Тун Вэй тихо усмехнулся, медленно кивнул и махнул рукой стоявшему за спиной Тун Муфэну. Тот тотчас подошел, протянув шефу банковскую карту.

Тун Вэй протянул карточку человеку в маске:

— Здесь десять миллионов, пароля нет.

Обладатель маски без церемоний выхватил пластик и развернулся к выходу.

В момент передачи карты Тун Вэй случайно бросил взгляд на смартфон в руке гостя — на экранах вовсю шла прямая трансляция.

Заметив это, Тун Вэй улыбнулся еще шире:

— А вы неплохо подготовились.

Тун в маске прекрасно понял, что Тун Вэй заметил трансляцию, — он и выставил ее напоказ намеренно.

Уловив легкое раздражение в голосе Тун Вэя, он бросил:

— В дороге всякое бывает, лишняя подстраховка не помешает. К тому же, перед этим я слышал, будто награда Семьи Тун — всего лишь обман.

Спрятав карту, он весело добавил:

— Похоже, господин Тун — человек слова. Спасибо за щедрость, и прощайте навсегда.

С этими словами Маска призрака быстрым шагом покинул особняк, оставив загрязнитель лежать прямо на полу гостиной.

Тун Вэй пристально проводил взглядом удаляющуюся фигуру, его улыбка медленно увяла. Он бросил через плечо Тун Муфэну:

— Проследи за ним. Мне нужны все досье на этого человека.

— Слушаюсь, отец.

Тун Муфэн взял людей и бросился в погоню.

Тун Вэй отвел взгляд и снова посмотрел на поверженного Вэй Цина, скривив губы в ледяной улыбке.

Чтобы поймать эту тварь, он потерял десять миллионов, и эту сумму непременно придется взыскать с парня с процентами.

— Эй, уведите его.

Пара охранников шагнула вперед, подхватила бесчувственного Вэй Цина под руки и поволокла прочь.

…

Покинув старую усадьбу семьи Тун, Маска призрака на ходу смахнул с ладони вспыхнувший и тут же угасший мягкий свет. В то же мгновение все следы его присутствия, включая слабый шлейф запаха крови загрязнителя, испарились без следа.

Бросившиеся следом Тун Муфэн и его люди в мгновение ока потеряли цель, тщетно прочесывая окрестности.

Спутники Тун Муфэна переглянулись с мрачными лицами.

— Капитан, этот тип в маске исчез.

Тун Муфэн с темным выражением лица стоял на месте, ледяным взглядом окантовывая пустынную улицу — следов противника и впрямь не было видно.

Спустя долгое время он процедил сквозь зубы:

— Отходим.

http://bllate.org/book/30028/3658391