Готовый перевод The Only Dual-Element User, Submitting Mist-Born Bones / Единственный обладатель двойного дара: перерождение в мире новеллы: Глава 6

Готово.

Единственное, что изначально казалось капризным, теперь изменилось. Кровь, которая еще недавно вызывала у него одно лишь отвращение, оказалась неожиданно вкусной.

Хотя она и не шла ни в какое сравнение с кровью маленького ничтожества, по крайней мере, ее было можно пить.

Поначалу он лишь макал в нее пальцы и облизывал их, но вскоре припал к ране и принялся жадно пить. Прошло всего несколько минут, как огромный леопард полностью иссох, заставив Тун Мубая вздрогнуть от испуга.

У этого паренька оказался на редкость отменный аппетит.

Похоже, когда Вэй Цин пил кровь прежнего владельца тела, он еще сдерживался, иначе тот давно бы лишился жизни.

Когда Вэй Цин, явно не насытившись, поднял голову, его ярко-красные губы стали еще алынее, испачканные кровью. Смесь багровых потеков и пугающей красоты придавала ему особый, манящий соблазн.

Вэй Цин поднялся и направился к нему. Тун Мубай протянул руку и аккуратно вытер ему рот:

— Ну как? Я же не обманул тебя.

Вэй Цин посмотрел на Тун Мубая, и в его взгляде промелькнуло любопытство.

Тун Мубай думал, что тот сейчас что-нибудь скажет, но Вэй Цин промолчал — лишь крепко сжал его руку и произнес:

— Все равно не такая вкусная, как твоя, но тоже сойдет.

Тун Мубай решил ковать железо пока горячо:

— Так что насчет моего недавнего предложения?

Вэй Цин склонил голову набок, пристально вглядываясь в него, и в его глазах читался какой-то скрытый смысл:

— Можем для начала попробовать.

Первый шаг был сделан.

Духовная сущность Ланьлань посочувствовала:

— Хозяину пришлось нелегко.

Тун Мубай мысленно обратился к духовной сущности:

— Удалось поглотить энергию?

Ланьлань отозвалась:

— Совсем чуть-чуть.

Тун Мубай не собирался сдаваться — выход обязательно найдется.

Из-за сильного расхода энергии Тун Мубай чувствовал себя измотанным. Он отыскал относительно ровную площадку, чтобы присесть и отдохнуть, бросил короткую фразу о том, что сегодня они заночуют здесь, и мгновенно провалился в тяжелый сон.

Вэй Цин сидел рядом, склонившись над Тун Мубаем. Он молча разглядывал спящего человека, и выражение его глаз постепенно становилось всё более осмысленным.

Вглядываясь в это интеллигентное лицо, он с легким недоумением пробормотал:

— Кто ты?

Когда Тун Мубай снова открыл глаза, тело наполняло приятное ощущение свежести. Хотя сил пока до конца не прибавилось, общее состояние было вполне сносным.

Вокруг уже стемнело — судя по всему, он проспал довольно долго.

Перед ним потрескивал костер. Вэй Цин пристроился рядом, обхватив его руками, причем в этой собственнической хватке чувствовалось такое упрямство, словно он боялся, что Тун Мубай попытается сбежать.

Стоило Тун Мубаю проснуться, как Вэй Цин тоже распахнул глаза. На мгновение в его темных зрачках отразилось замешательство, но затем, узнав Тун Мубая, он привычно уткнулся носом ему в шею и капризно протянул:

— Я голоден.

Тун Мубай мысленно замер:

Целого леопарда спустили до последней капли, и тебе все еще мало? Да ты же бездонная бочка!

Но стоило ему встретиться взглядом с сияющими, полными жадного ожидания глазами Вэй Цина, как Тун Мубай понял: парень вовсе не голоден — ему просто хочется снова посмаковать его крови ради удовольствия.

Тун Мубай отлично знал меру. Если слишком сильно закручивать гайки, Вэй Цин взбеленится. И тогда о том, чтобы он прислушивался к его словам, нечего было и мечтать: придется, пожалуй, целыми днями давать ему пить свою кровь, пока из него не выпьют все соки.

Слегка вздохнув, он молча достал нож и полоснул себя по запястью. Стоило крови выступить наружу, как губы Вэй Цина тут же припали к ране, словно он боялся упустить хоть единую капельку.

Наконец-то дорвавшись до желанной крови, Вэй Цин издал довольное урчание, хотя в его глазах затаилось еще более глубокое недоумение.

Она оказалась куда вкуснее, чем у того маленького ничтожества.

Полминуты спустя Тун Мубай решительно перехватил Вэй Цина за подбородок, не позволяя продолжать.

— Пить можно только по минуте в день. Половину минуты утром, половину вечером. В остальное время буду искать тебе замену, — объявил Тун Мубай установленный порядок.

В горле у Вэй Цина что-то недовольно заурчало — очевидно, такой расклад пришелся ему не по душе, но возражать он в итоге не стал.

Тун Мубай остался вполне доволен: парень еще не был безнадежен. Если подойти к делу с умом и как следует его наставлять, тот точно не превратится в будущего разрушителя миров, и его идеальный мир удастся спасти.

Из-за долгого сна Тун Мубай чувствовал себя абсолютно бодрым, а вместе с тем — отчетливо осознавал, как сильно проголодался.

Вэй Цин наелся, теперь настала его очередь утолять голод.

Он подтащил к себе тушу обескровленного леопарда, срезал с нее солидный кусок мяса на ноге и водрузил над огнем.

Лесной ночной мрак вовсе не был безмолвным: отовсюду доносилось непрекращающееся стрекотание неведомых насекомых, а ветер заставлял кроны деревьев издавать глухой шелест.

В эпоху апокалипсиса подобные звуки заставляли выживших напрягать все нервы, пытаясь угатить, что именно за ними скрывается.

Тун Мубай по привычке прислушался, оценивая обстановку, и лишь убедившись в отсутствии угрозы, немного расслабился.

Вскоре к привычным лесным шорохам добавился новый звук — заманчивое шкворчание вытапливаемого жира.

Глядя на капли, с шипением падавтягивающие на угли, Тун Мубай с трудом сглотнул слюну.

Времена апокалипсиса сделали саму еду роскошью, не говоря уже о мясе. Тун Мубай вечно ходил полуголодным. Поначалу это мучительное чувство голода сводило с ума, но со временем он привык, да и есть стал гораздо меньше.

А теперь он мог просто сидеть вот так и жарить огромный кусок мяса — всё казалось нереальным сном.

Вооружившись маленьким ножом, он понемногу надрезал мясо, чтобы оно лучше пропеклось изнутри, но, не выдержав, все же отрезал небольшой кусок и отправил в рот.

И пусть в нем не было ни единой специи, Тун Мубай все равно нашел его невероятно вкусным.

В конце концов, в пору бедствий приходилось пробовать вещи куда хуже, а это леопардовое мясо казалось ему настоящим божественным деликатесом.

Сидевший рядом Вэй Цин попытался скопировать его действия: насадив кусок мяса, срезанный с туши, на палочку, он поднес его к огню.

Тун Мубай поворачивал свою палку — Вэй Цин повторял за ним. Тот делал надрезы ножом — Вэй Цин в точности копировал движения, стараясь подражать со всей серьезностью.

Заметив, с каким наслаждением Тун Мубай смакует отрезаный кусок, он тоже решил попробовать и сунул в рот свой собственный трофей.

Спустя секунду его вытошнило.

Лицо выражало крайнее отвращение.

Невкусно.

Тун Мубай с болью в сердце посмотрел на выплюнутый Вэй Цином кусок и укоризненно произнес:

— Не нравится — не разбрасывайся едой.

Не успел он договорить, как Вэй Цин поднял с земли только что выплюнутое мясо и протянул ему:

— На, поешь.

Тун Мубай мысленно задохнулся:

Этот парень явно решил поиздеваться над ним.

Наевшись, Тун Мубай взял нож и принялся за оставшееся сырое мясо.

Они еще не знали, сколько им придется здесь пробыть. И хотя ради крови им, вероятно, каждый день придется охотиться на какого-нибудь зверя, разбрасываться едой все равно не хотелось.

Он тщательно срезал мясо с костей, отыскал длинную жердь и закрепил ее между двумя деревьями. Под ней продолжал тлеть костер, а на самой жерди теперь висели аккуратно нарезанные полоски.

Этот способ заготовки мяса он когда-то подслушал у товарищей по несчастью во время побега.

Кажется, это называлось вялением или копчением: такое мясо могло храниться гораздо дольше.

Все эти манипуляции привели Вэй Цина в полный восторг — он вовсю подражал каждому движению, а его широко раскрытые глаза сияли от любопытства и жажды знаний.

Наконец, когда с делами было покончено, Тун Мубай почувствовал усталость. Сидевший рядом Вэй Цин сладко зевал, и вскоре, прислонившись к нему, крепко заснул.

Сам Тун Мубай пока не спешил ложиться и попросил духовную сущность Ланьлань рассказать что-нибудь интересное из того, что удавалось уловить вокруг.

— Хозяин, тут один тип залип в телефон и свалился в канаву!

— Ха-ха-ха, кошка гоняет мышь!

Уголки губ Тун Мубая дрогнули, тронутые легкой улыбкой.

Как же все-таки прекрасен этот мир.

— Кто-то расклеил объявления о пропаже ребенка, двух лет от роду, такой милый.

— Какую-то машину остановили на дороге...

Под монотонное бормотание Ланьлань Тун Мубай постепенно погрузился в сон.

А голос Ланьлань все не умолкал:

— Семья Тун все еще предлагает огромную награду за поимку Вэй Цина, сумма выросла уже до десяти миллионов.

Награда, объявленная Семьей Тун, перевалила за десяток миллионов, и самые разные отряды охотников один за другим включились в поиски Вэй Цина.

Никто из них не ожидал, что какой-то загрязнитель окажется настолько ценным.

Подобные действия Семьей Тун быстро привлекли внимание правительственных ведомств, которые тут же направили своих людей для расследования. Глава Семьи Тун лично принял проверяющих.

В тишине кабинета чиновник из правительственной структуры, потягивая чай, произвел дознание:

— Вам стоило бы вести себя поскромнее, вами уже заинтересовались.

Тун Вэй остался совершенно невозмутим. Он изначально преследовал именно эту цель — привлечь внимание властей, чтобы вовремя выложить заготовленные козыри.

— Министр Линь, я бы и сам рад обойтись без лишнего шума, но речь идет не о рядовом загрязнителе. Наша цель обладает способностью к эволюции, и если позволить ей завершиться, министр Линь может представить, к какому исходу это приведет.

Министр Линь, уже поднесший чашку к губам, замер на полудвижении и недоверчиво переспросил:

— Вы говорите правду?

Лицо Тун Вэя оставалось предельно серьезным:

— Мы осознали всю масштабность угрозы, поэтому и объявили награду. Как только этот загрязнитель попался нам в руки, мы сразу же подали официальный отчет. Изначально мы планировали изучить его, чтобы поставить себе на службу и использовать для поимки других загрязнителей ради безопасности и благополучия всех граждан. Более того, с этим существом напрямую связано лекарство от амнезии для Главы. Соответствующее предложение по исследованию тоже было направлено наверх, и все необходимые препараты уже подготовлены — оставалось лишь дождаться высочайшего одобрения, чтобы приступить к работе. Но из-за того, что ответ затягивался, а мы не смели действовать самовольно, тварь все это время содержалась под стражей, пока не улучила момент для побега.

Если эта разработка увенчается успехом, удастся не только вернуть память Главы — в будущем на свет появится множество обладателей способностей к очищению и исцелению. Тогда при охоте на загрязнителей нам больше не придется бояться заражения и гибели, ведь эти одаренные смогут исцелять инфицированных.

— Пробудить способность к очищению и исцелению! Уж не задираете ли вы нос, пытаясь скормить мне эту сказку? Не надо меня дурить!

Стоило министру Линь услышать, что загрязнитель не только замешан в деле Главы, но и сулит обретение столь желанных на протяжении многих лет способностей к очищению и исцелению, как он потерял прежнее спокойствие.

Три года назад Институт семьи Тун действительно запустил работы над препаратом для восстановления памяти Главы — об этом трубили все новости. Однако шло время, а за три года не было достигнуто ни малейшего прогресса, и власти уже решили, что Институт семьи Тун просто пускает пыль в глаза. Кто бы мог подумать, что у них действительно есть подвижки.

Более того, стремясь оградить родные земли от вторжения загрязнителей, они велели непрерывную войну. Но стоило кому-либо подвергнуться воздействию источника загрязнения, исходившего от этих тварей, как несчастный сам превращался в загрязнителя.

Угроза казалась слишком чудовищной, и людей преследовал страх, что однажды все человечество будет поражено скверной и обратится в чудовищ.

Поэтому идея о появлении человека, способного пробудить способность очищать Источник загрязнения, воспринималась как единственный шанс на спасение.

Однако шли годы, в исследования вливались колоссальные средства, а результатов все не было.

Поэтому, услышав слова Тун Вэя, министр Линь, несмотря на весь свой скептицизм, все же затеплил в душе надежду.

Если человечеству действительно удастся обрести людей с такими способностями, у них появится шанс на выживание.

http://bllate.org/book/30028/3658386