Готовый перевод Face-Reading System Binds Another Fool / Система красоты: Очередной неудачник в сетях: Глава 9

— С маской на лице никто не даст стопроцентной гарантии, что это он. — Аддисон нахмурился, и на его обычно дерзком лице отразилось смятение.

— Брат, в любом случае, как пограничник, ты должен будешь проверять документы, вот тогда и прояви бдительность.

— Мне не нужны твои поучения.

Аддисон сбросил вызов и поманил стоявшего неподалеку подчиненного:

— Через сколько прибудет звездолет с Голубой Звезды?

— Слушаю, командир, примерно через час.

— Собери людей, идем со мной на посадочную площадку.

Аддисон бросил взгляд на свое отражение в зеркале, поджал губы и пригладил волосы.

Когда Хэ Сянь в составе группы спустился со звездолета, он сразу заметил красивого юношу в темно-синем официальном мундире, чьи огненно-рыжие волосы были аккуратно собраны в хвост на затылке.

Сесилия, стоявший рядом, лишь фыркнул, глядя на Аддисона, который вырядился так, будто у него случился приступ внезапной болезни.

Взгляд Аддисона скользнул по Сесилии и замер на Хэ Сяне, словно пригвожденный к месту; он никак не мог оторвать глаз.

— Ланно… — пробормотал он едва слышно.

Сесилия нахмурился и похлопал остолбеневшего Аддисона по плечу, приводя его в чувство:

— Ты сегодня нездоров? Я здесь, чтобы обеспечить безопасный въезд этой группы Людей. Если ты получил приказ от кого-то другого и попытаешься мне помешать, не обессудь, я буду действовать жестко.

Боль в плече заставила Аддисона поморщиться, и он, наконец, переключил свое внимание на Сесилию.

— Я всё-таки намного старше тебя, к тому же учился с твоим братом в одном классе. Вот так ты относишься к старшим? Совсем нет манер. — С этими словами он снова покосился в сторону Хэ Сяня, притянул Сесилию ближе и прошептал:

— Ты… Хилис, он не прилетел вместе с вами?

Этот Человек до боли напоминает Ланно. Даже несмотря на маску, фигура, очертания — он мгновенно заметил сходство. Если Хилис увидит его, то…

Сесилия был в полном недоумении:

— Какое ему дело до моего брата? — Он проследил за взглядом Аддисона и тоже посмотрел на Хэ Сяня. — С этим Человеком что-то не так? Ты что, положил на него глаз? Говорят, семья уже устроила тебе помолвку, подобрали Сампца-зерга.

Аддисон со злостью посмотрел на Сесилию, ничего не ответил и зашагал в сторону Хэ Сяня.

Хэ Сянь давно заметил их и, увидев, что рыжеволосая Самка зерга направляется к нему, слегка прищурился. Внешне он сохранял спокойствие, но в голове лихорадочно пытался вспомнить, кто перед ним.

Для него четыре года в реальности были огромным сроком, к тому же прошлые воспоминания Система намеренно размыла, поэтому Хэ Сянь не мог сразу извлечь нужные фрагменты памяти.

— Я пограничник со второй площадки Столицы зергов, Аддисон Бан. Очень рад, что вы прибыли в Столицу. — Аддисон был подчеркнуто любезен и протянул Хэ Сяню руку.

Видя такое поведение, подчиненные за его спиной удивленно переглянулись: их вечно высокомерный и заносчивый начальник вдруг так переменился перед каким-то Человеком.

Не только солдаты Столицы зергов были в шоке — сопровождающий делегацию преподаватель тоже растерялся, глядя на эту сцену. Однако, вдохновленный дружелюбием Аддисона, он набрался смелости, чтобы выйти вперед и представиться:

— Здравствуйте, пограничник Бан. Я преподаватель, ответственный за делегацию с Голубой Звезды.

Он уже было потянулся пожать руку Аддисону, но тот внезапно изменился в лице, отвел руку в сторону и даже не взглянул на него.

— Мы с этим господином сразу нашли общий язык, пусть он и займется подачей документов. — Аддисон произнес это ленивым тоном, наклонился к Хэ Сяню и почти прижался лицом к его маске:

— Как насчет того, чтобы пройти в мой кабинет?

Иден, стоявший рядом, увидел этот практически вызывающий жест Аддисона и хотел было вмешаться, но Хэ Сянь, встретившись взглядом с Аддисоном, спокойно произнес:

— Документы давно готовы. Прошу вас, пограничник, ведите нас. — С этими словами он бросил Идену взгляд, означавший: «Все в порядке, успокойся».

В этот момент подала голос Система 01:

【Хозяин, а не узнал ли он тебя? Впрочем, ничего удивительного, как-никак ты был его поклонником, как он мог забыть?】

Хэ Сянь уловил суть сообщения. Он внимательнее присмотрелся к идущему впереди Аддисону: огненно-рыжие волосы покачивались на поясе, фигура была настолько стройной, что невозможно было догадаться, что перед ним опытный боец.

Воспоминания начали проясняться. Однокурсник по военной академии в Столице зергов, противник на внутренних соревнованиях, у которого он несколько раз выигрывал… Кажется, с тех пор, как он начал встречаться с Хилисом, он почти перестал его видеть.

【Это потому, что Хозяин отверг признание Аддисона и сразу же ответил согласием Хилису!】

【Правда? Не помню.】 — Хэ Сянь пожал плечами.

Система 01, наблюдавшая за всем процессом, принялась перечислять былые «подвиги» Хэ Сяня:

【Хозяин тогда вообще не руководствовался чувствами, когда принимал признания. Семья Аддисона не была такой влиятельной, как у Хилиса, поэтому ты решительно выбрал Хилиса. Бедный Аддисон до сих пор думает, что проиграл из-за своих способностей, и все эти годы только и делал, что повышал свои показатели.】

Хэ Сянь опасно усмехнулся:

【Считаешь меня подлецом? Но если бы не ты, притащившая меня в этот мир, стал бы я ради какой-то там репутации подстраиваться под высшую аристократию? И к тому же, у нас с Хилисом всегда был лишь договорной союз. Я из-за него чуть жизни не лишился, так кто здесь на самом деле в проигрыше?】

Система 01 молча отключилась, осознав, что даже если Хозяин был расчетлив и эгоистичен, он не совершил ничего предосудительного, а вот сам он скитался в чужом мире долгие годы из-за неё.

【Ой, выходит, подлец — это я.】

Хэ Сянь не стал обращать внимания на покаяние Системы 01. Как только он переступил порог кабинета Аддисона, дверь за его спиной автоматически закрылась.

В просторном кабинете они остались вдвоем, и тишина стала почти невыносимой.

Аддисон опустился в свое кресло. Стол был завален грудой документов, почти скрывавших поверхность.

— Как тебя зовут? — Аддисон вдруг понял, что беспорядок на столе выглядит слишком небрежно. Подумав, он встал и пересел к столику для чаепития, подняв взгляд на Хэ Сяня.

http://bllate.org/book/30027/3658245