Готовый перевод Face-Reading System Binds Another Fool / Система красоты: Очередной неудачник в сетях: Глава 4

Это было то, чего Хэ Сянь меньше всего мог понять, а раз он не мог разобраться в этом, то и подступиться к делу у него не получалось.

Подумав об этом, Хэ Сянь как раз дошел до главных дверей конференц-зала. Толкнув дверь и войдя внутрь, он увидел, что там уже сидело несколько человек. Звуки их разговоров стихли, стоило всем взглядам сойтись на Хэ Сяне.

— Маленький Хэ, как раз вовремя. Это материалы, которые понадобятся нам для совещания через минуту, помоги мне их разобрать. — Профессор Хуан с факультета дипломатии подзвал Хэ Сяня и заодно протянул ему несколько стопок документов. Когда они передавали бумаги, Хэ Сянь случайно коснулся его руки — та была мокрой от пота, а края документов даже намокли на большой площади.

— Подожди, если меня будет искать ректор, скажи, что мне нездоровится и я ушел раньше, — бросил профессор Хуан на ходу пару фраз Хэ Сяню и, словно сбросив с плеч какой-то тяжелый груз, с облегчением шумно выдохнул, после чего быстрым шагом вылетел из комнаты, хлопнув дверью.

Разве мог Хэ Сянь не заметить стремления профессора Хуана сбежать? Он опустил взгляд и, занимаясь сортировкой, бегло пролистал находившиеся в его руках бумаги.

Однако, помимо некоторых мер предосторожности при отправке на Звезду Насекомых, никакой полезной информации там явно не было.

Сидевший неподалеку от Хэ Сяня парень тихо кашлянул, набрался храбрости, придвинулся к Хэ Сяню и заговорил с ним:

— Однокурсник, ты с дипломатического?

Услышав подтверждение от Хэ Сяня, он ухватился за тему для разговора и, выражением лица словно предостерегая, произнес:

— Если ты участвуешь в этом мероприятии ради зачетов, я советую тебе бросить все как можно раньше. Только что в академию поступило известие. Та группа, что вчера отправилась из академии на Звезду Насекомых, на пути туда потеряла связь на целый час, а после этого пропала без вести и до сих пор не найдена. Ваш профессор Хуан сбежал, именно услышав эту новость.

Человеческие фармацевты исчезли, и даже если место происшествия находилось в юрисдикции Альянса, к этому не отнесутся серьезно и даже не станут заводить дело, поскольку речь шла о низкой Звездной Расе. Главные виновники оставались безнаказанными, так что положение их собственной группы, отправляющейся на Звезду Насекомых следом, становилось крайне опасным.

На этот раз противник нацелился на Голубую Звезду совершенно очевидно потому, что заполучил информацию о недавно заключенной между Голубой Звездой и исследовательским институтом H на Звезде Насекомых сделке — проекте экспериментов по генетическому усилению людей.

Генетическое усиление в случае успеха затронуло бы интересы всех представителей Высшей Звездной Расы, поэтому стоящий за этим закулисным кукловодом человек мог принадлежать лишь к той категории людей, с которыми Голубая Звезда совершенно не смела связываться.

Хэ Сянь пристально посмотрел на парня, который все еще отговаривал его уходить, и с легкой усмешкой переспросил:

— Судя по твоим словам, раз здесь так опасно, почему вы все еще здесь?

Парень явно не ожидал, что Хэ Сянь задаст такой вопрос. Он на мгновение опешил, а затем с беззаботным видом произнес:

— Вообще-то, мне тоже очень страшно. Но люди ведь всегда хотят побороться ради капли собственного достоинства.

Услышав его слова, Хэ Сянь тронул уголками губ и больше ничего не ответил.

Заметив, что Хэ Сянь не собирается уходить, парень поджал губы, затем слегка улыбнулся и повернулся к своим знакомым, чтобы продолжить беседу.

Когда пробило семь часов, из тридцати человек, которые по списку должны были присутствовать на совещании, осталось меньше половины. Выражение лица ректора, еще находившегося в расцвете сил, было довольно тяжелым. Его крупная фигура словно сгибалась под тяжестью невидимой горы, плечи слегка сутулились, выдавая крайнюю усталость.

Произнеся короткую вступительную речь, ректор хриплым голосом продолжил:

— Большое спасибо всем, кто смог продержаться до этого момента. Наша академия не станет пренебрегать безопасностью никого из присутствующих. Перед вашим отправлением мы согласуем наилучший план действий, и пусть даже мне придется поступиться своим старым лицом, умоляя и плача, я добьюсь для вас помощи со стороны Звезды Насекомых.

[...]

В едва заполненном конференц-зале, где сидело всего с десяток человек, раздались бурные аплодисменты. На лицах хлопавших студентов еще заметны были следы юношеской наивности, но доверие и пыл, полыхавшие на дне их глаз, походили на жаркое пламя, сжигающее все на своем пути.

Хэ Сянь сидел среди них, механически поддерживая аплодисменты, в то время как в его глазах царила абсолютная ясность.

* * *

Звезда Насекомых, тридцать девятый подчиненный мир — Пограничная звезда Лайнер —

— Майор Сесилия, это депеша от Великого герцога.

Тяжелая дверь из грушевого дерева отворилась, звук каблуков стучал по гладкому полу. Облаченный в темно-зеленую военную форму солдат зергов с прямой осанкй остановился перед письменным столом, отдал честь своему начальнику, склонившемуся над бумагами, и протянул сложенную депешу.

— Положи с краю. — Сесилия даже не поднял головы, продолжая просматривать документы в своих руках, и даже не удостоил депешу мимолетным взглядом.

— Майор, в этот раз Великий герцог пометил депешу грифом срочно, вам необходимо лично вскрыть ее и дать ответ. — На лбу солдата выступили капли пота, а в груди заколотилось сердце, когда он заметил, как помрачнело лицо Сесилии.

В последнее время из-за каких-то неведомых причин настроение майора постоянно оставалось подавленным, а вдобавок к этому последние несколько дней Великий герцог беспрерывно донимал его зондажными просьбами одолжить войска, так что вспыльчивый характер Сесилии сейчас мог воспламениться от малейшей искры.

Хотя они с Великим герцогом приходились друг другу отцом и сыном, эта царившая между ними угнетающая атмосфера, свойственная лишь заклятым врагам, действительно едва не доводила зажатых посредине подчиненных до удушья.

К счастью, после того как солдат договорил, Сесилия, хоть его лицо и казалось ужасно мрачным, все же протянул руку и забрал депешу.

Содержание послания было привычным: Великий герцог требовал, чтобы Сесилия направил войска к Голубой Звезде. Официальным предлогом значилось преследование разгуливающих поблизости особо опасных преступников, но на деле он стремился заставить Сесилия во главе армии помешать продвижению звездных кораблей Голубой Звезды к Звезде Насекомых.

— ...Какой ловкий расчет они ведут. Хотят выставить меня вперед, поставив по другую сторону баррикад от брата.

Бросив лишь один взгляд, Сесилия смял депешу в бумажный ком и небрежно швырнул ее в сторону.

Солдат опустил голову, искренне желая раствориться в каком-нибудь углу, как вдруг его миниатюрный наушник принял сигнал извне:

— Доложите майору, снаружи аудиенции просит гость из Имперской Столицы. — Тон дежурного стражника неожиданно стал крайне почтительным. Будучи тертым калачом, солдат мгновенно сориентировался и поспешил доложить о происходящем.

Выражение лица Сесилии осталось невозмутимым, словно он уже догадывался, кто находится снаружи. Пока солдат отправлялся встречать гостя, он просто захлопнул папку с документами, которую безуспешно пытался дочитать уже добрую половину дня, лениво откинулся на спинку кресла и, опустив взгляд, принялся крутить в пальцах военные перчатки.

Вскоре солдат с несколько зажатыми движениями провел внутрь трех человек.

Шедший впереди мужчина отличался статной фигурой и красивыми чертами лица. Облаченный в белую повседневную форму, он уверенно и широко шагал, а его плечевой погон при каждом движении слегка покачивался, украшенный светло-золотой эмблемой в виде тернового узора, что выдавало в голландце благородное происхождение из императорской семьи.

http://bllate.org/book/30027/3658240