Готовый перевод Face-Reading System Binds Another Fool / Система красоты: Очередной неудачник в сетях: Глава 2

Хэ Сянь помешивал вонтоны в миске, дожидаясь, пока немного спадет жар, опустил взгляд и принялся тихонько есть.

Система, казалось, совсем не существовала, хотя до этого без устали трепала ему нервы.

Система 01 тоже не унывала — она сощенячьим взором ждала рядом, с замиранием сердца любуясь красотой своего хозяина.

Сколько времени прошло, а хозяин все так же хорош собой, и даже ест невероятно красиво!

Стрелка часов перевалила за семь, офисные работники и студенты потянулись со всех сторон улицы. Сделав заказы, они бросали праздные, блуждающие взгляды на Хэ Сяня, замирали на секунду, а затем начинали украдкой, исподтишка поглядывать на него снова и снова.

Никто не осмеливался подойти и заговорить, боясь нарушить гармонию этой картины.

Порция вонтонов у случайного прохожего была почти вдвое меньше той, что держал в руках Хэ Сянь, и даже при отменном аппетите у Хэ Сяня ушло немало времени на такую огромную миску.

Хэ Сянь давно привык к чужим взглядам. Бесстрастно достав телефон и расплатившись, он попрощался с хозяином лотка и ушел.

Горячий завтрак приятно согрел живот, и Хэ Сянь, почувствовав себя немного лучше, наконец обратил внимание на не отстававшую от него ни на шаг Систему 01.

Приподняв бровь, он бросил:

— Когда мы расторгали связь, о предоставлении послепродажного обслуживания не было и речи.

Четыре года назад двадцатилетний Хэ Сянь случайно связал свою жизнь с этой системой. Тогда она еще называлась системой «Значения репутации»: обменяв эквивалент в сто миллионов, она перенесла Хэ Сяня в сверхтехнологичный мир для выполнения заданий по повышению «человеческой репутации».

В том мире все расы делились по физическим данным и силе разума на категории: A, B, C, D и E, а вдобавок к ним существовал редчайший S-уровень — всего шесть ступеней.

В ту пору технологии Голубой Звезды отставали от всех остальных планет, а Люди считались низшей расой из-за слабого телосложения.

Хэ Сяню, человеку E-ранга, было невероятно трудно завоевать высокую репутацию в том мире. Однако он вовсе не принадлежал к тем, кто привык сдаваться. Приложив немало усилий, он добился возможности отправиться на Звезду Насекомых в Первую военную академию в качестве вольнослушателя, а затем шаг за шагом карабкался наверх.

Лавируя среди высшей знати и опираясь на их поддержку, он благодаря блестящим результатам выпуска и бесчисленным кубкам завоевал славу ярчайшей звезды тогдашней военной академии. И пусть его методы порой выглядели не слишком благородно, задачу он в итоге все же выполнил.

Инсценировав собственную смерть после завершения миссии, Хэ Сянь, как и обещала система, вернулся в родной мир, а на его счет поступила круглая сумма в сто миллионов. Хэ Сянь отнюдь не был человеком, стремящимся к вечной борьбе: на эти деньги он скупил множество квартир и с тех пор жил исключительно на арендную плату.

По сравнению с уставшими от жизни офисными клерками, которые пашут до седьмого пота, Хэ Сянь был более чем доволен своим нынешним существованием и вовсе не горел желанием снова связываться с системой ради выполнения заданий, тем более — с возвращением в тот сверхтехнологичный мир.

— Хозяин~ На этот раз вам совсем не придется надрываться ради карьеры, нужно лишь приложить крошечные усилия. К тому же разве хозяин не хочет повидаться со старыми знакомыми из того мира? — Системный модуль 01 пускал в ход все уговоры, пытаясь пробудить интерес Хэ Сяня.

— Не хочу, — наотрез отказался Хэ Сянь.

Достав ключи и отперев дверь, по пути он со всеми знакомыми обменивался легкими улыбками и приветствиями. И лишь захлопнув за собой дверь дома, он словно сбросил с себя все внутренние опоры: его прямые, ровно державшиеся плечи слегка опустились, и он завалился на ленивый диван, откинувшись назад и прикрыв глаза в поисках покоя.

Система 01 давно привыкла к таким переменам в хозяине. Ее хозяин мастерски умел поддерживать образ идеального мужчины-красавца, чтобы очаровывать окружающих; еще во время выполнения прошлых заданий он с помощью этой фальшивой маски одурачил немало людей. И хотя в том мире минуло уже четыреста лет, за Хэ Сянем до сих пор тянулся ореол непогрешимого идеала и недосягаемой луны.

— Ты только что сказал, что в том мире прошло четыреста лет? — внезапно подал голос Хэ Сянь, подперев голову рукой и приняв предельно расслабленную поза.

— Да, — Система 01 угодливо принялась массировать ноги Хэ Сяня, воодушевленно отвечая: — Течение времени в каждом мире отличается. Один год здесь равен сотне лет там.

Четырехсотлетний срок для того сверхтехнологичного мира действительно не казался слишком долгим, ведь тамошние обитатели, обладай они достаточным уровнем расы, жили необычайно долго. Представители А-ранга могли прожить даже тысячелетие, в то время как эйцы тянули от силы лет сто.

— Хозяин, давай заключим сделку: на этот раз в качестве награды будет одно заветное желание, свяжемся же снова, м? Задание правда проще некуда, — Система 01 пользовалась любым моментом, вклиниваясь при первой возможности, чтобы разрекламировать нынешнюю миссию.

Хэ Сянь был самым красивым среди всех хозяев, которых когда-либо доводилось привязывать Системе 01, к тому же задания он выполнял невероятно быстро. К тому же эта миссия идеально подходила Хэ Сяню, и Система 01, думая о предстоящем матче с начислением очков, в котором непременно нужно было победить, лишь укрепилась в своем решении заполучить этого хозяина.

Хэ Сянь молчал с закрытыми глазами, его пальцы, лежавшие на подлокотнике, то поднимались, то опускались. Система 01 знала, что хозяин взвешивает все за и против, поэтому тихонько ждала в сторонке.

Вскоре Хэ Сянь снова открыл глаза, и в его узких чернильных зрачках замерцали притягательные искорки. Низким голосом он спросил:

— Что за задание?

Пусть Хэ Сянь и не дал прямого согласия, Система 01 все равно едва не подпрыгнула от восторга: судя по нелюбви хозяина к лишним хлопотам, о вещах, не входящих в его планы, он никогда не расспрашивал подробно. Уж коль скоро он завел об этом речь, вероятность того, что он согласится, была крайне высока.

— Это задание по исправлению трагедии, нужно лишь избавить цель от показателя страданий и сделать его счастливым, — Система 01 развернула интерфейс задания прямо перед Хэ Сянем и посмотрела на него с самым невинным видом послушного ребенка:

— К тому же, хозяин, вы ведь знаете цель задания.

Заметив, что хозяин внимательно вчитывается в текст на экране, Система 01 решила, что в этот раз она точно сорвала куш.

Хе-хе-хе, раз Главная Система запретила объединяться в команды с другими системами ради легкой наживы, то почему бы ей не пристроиться за спиной собственного хозяина — эффект будет точно такой же.

— Хилис Анджело, — тихо произнес Хэ Сянь имя цели, словно вытягивая его из пыльных тайников старой памяти.

Видя, как Хэ Сянь слегка хмурится, силясь что-то припомнить, Система 01 чуть было не выпалила вслух словосочетание бессовестный наглец.

К счастью, она вовремя вспомнила, что путешествия во времени оставляют побочный эффект в виде ослабления памяти, и хотя этот эффект был не столь велик... это никоим образом не мешало Системе 01 использовать его как удобное прикрытие для естественного легкомыслия хозяина.

Поэтому Система 01 робко напомнила:

— Хозяин, вспомните получше: это же старший молодой господин семьи Анджело, ваш жених S-ранга! Вы ведь сбежали с ним перед тем, как инсценировать свою смерть!!!

С этими подсказками в сознании Хэ Сяня начали всплывать обрывки воспоминаний. Впрочем, никаких бурных эмоций это у него не вызвало.

http://bllate.org/book/30027/3658238