Готовый перевод The Little Merman's Thoughts Were Heard by the Tyrant / Тайный голос русалки: как покорить сердце тирана: Глава 15

Зубы у цзяожэня острые, и если бы он приложил всю силу, то без труда оторвал бы кусок плоти с лица Цзунчжэн Сяо. Однако Жун Инь хотел лишь отомстить за то, что тот ущипнул его за щеку, поэтому использовал лишь половину силы, оставив на коже лишь покрасневший след от укуса.

Цзунчжэн Сяо даже услышал его мысли: «Вот тебе за это! Посмотришь, посмеешь ли ты еще хоть раз вот так щипать меня за щеки!»

Цзунчжэн Сяо протянул руку и потрогал место укуса, уголки его губ невольно поползли вверх.

Ну точно, глупый цзяожэнь. Для того, кто прошел через поля сражений и не раз оказывался на волосок от гибели, разве это можно назвать мучением?

Даже у того, кто держит котенка, случаются царапины, что уж говорить о редкостном цзяожэне. Раз уж он принял решение заботиться о нем, то, конечно, должен мириться с его маленькими капризами.

К тому же, разве это месть? Скорее, похоже на кокетство.

Жун Инь, скрывшийся под водой, полагал, что Цзунчжэн Сяо хотя бы немного разозлится. Но когда он тайком вынырнул на поверхность, то обнаружил, что человек вовсе не обращает внимания на пустяковую царапину и невозмутимо продолжает принимать ванну.

Заметив его, Цзунчжэн Сяо поманил его рукой, как и раньше: «Иди сюда. Я ведь даже слова не сказал, а ты сам сбежал».

Жун Инь настороженно замер, не двигаясь с места, и тогда Цзунчжэн Сяо добавил: «К ужину дам тебе еще одну рыбину».

Цзунчжэн Сяо предлагал дополнительное угощение, только когда был в очень хорошем настроении. Теперь Жун Инь окончательно поверил, что тот не сердится, и тут же радостно подплыл к нему, даже охотно потерся головой о его ладонь, когда Цзунчжэн Сяо погладил его.

Жун Инь: Раз погладил, обязательно должен дать рыбу.

Цзунчжэн Сяо беспомощно улыбнулся. Цзяожэнь, которого можно задобрить одной рыбкой — хорошо, что он у него под присмотром. Попади такой в руки людей с дурными намерениями, еще неизвестно, каким бы издевательствам его подвергли.

Красота цзяожэня превосходит большинство людей в этом мире. Среди знатных родов немало тех, кто неравнодушен к прекрасным юношам, а методы, которые они используют, чтобы заполучить красавцев, бывают самыми причудливыми. Как такому простодушному маленькому цзяожэню вынести подобное?

Чем дольше он держал его у себя, тем слабее, беззащитнее и жалостливее казался ему Маленький цзяожэнь, и он совсем забыл, как в самом начале Жун Инь скалил на него зубы.

Характер Жун Иня таков: он отвечает силой на силу. Цзунчжэн Сяо хоть и подшучивал над ним иногда, но по-настоящему не причинял вреда, поэтому ради спокойной жизни в течение года Жун Инь был не прочь подыграть ему.

Если бы на месте Цзунчжэн Сяо оказался кто-то другой, с дурными помыслами, Жун Инь, даже ценой потери года жизни, утащил бы этого человека с собой в преисподнюю.

Прошел еще месяц такой спокойной и счастливой жизни. В этот день в столицу пришло известие: Ван Цзин во время подавления бандитов попал в засаду и был тяжело ранен.

Хоть ему и удалось чудом выжить, он лишился руки и теперь навсегда останется калекой.

Вместе с Ван Нином, находящимся в столице, то есть старшим братом Цзунчжэн Сяо, в семье Цзунчжэн стало два князя-калеки.

Теперь в их поколении остался лишь один Цзунчжэн Сяо — единственный мужчина с неповрежденным телом, и в будущем никто уже не сможет пошатнуть его положение на троне.

Для знатных семей известие о том, что Ван Цзин стал бесполезной фигурой, было плохим, но еще хуже оказалось то, что Цзунчжэн Сяо поймал людей, подосланных ими к Ван Цзину. Он выследил и схватил тех, кто отдавал приказы в столице, и, имея на руках заранее подготовленные доказательства, без промедления расправился с ними.

Действовал он так быстро, что они даже не успели опомниться.

Это было равносильно удару ножом в самое сердце знати. Разве они могли оставить это просто так? И вот они снова начали борьбу с императорской партией во главе с Цзунчжэн Сяо, ссорясь в императорском дворе до хрипоты каждый день.

Цзунчжэн Сяо тоже завертелся в делах, он больше не мог собственноручно кормить Жун Иня и часто возвращался лишь заполночь, когда Жун Инь уже крепко спал.

Хорошо, что рядом был Жун Инь: Цзунчжэн Сяо мог хотя бы спокойно уснуть. Если бы всё оставалось, как раньше, с бессонными ночами, он, скорее всего, сошел бы с ума от пытки.

Жун Инь, как беззаботный обитатель вод, целыми днями только и делал, что ел, пил и развлекался. Когда он просыпался днем, Цзунчжэн Сяо уже давно уходил.

Однажды после обеда, пока Жун Инь играл с головоломками, которые Цзунчжэн Сяо принес ему, чтобы он не скучал, евнух в сопровождении двух дворцовых служанок пришел убираться в купальне. Жун Инь мельком взглянул на них и обнаружил, что одна из служанок особенно красива.

Хотя она опустила голову и держалась робко, это не могло скрыть её изящной фигуры и выдающейся красоты.

У Жун Иня не было никаких дурных мыслей — он просто любовался ею, как любуются распустившимся цветком, встреченным по пути.

Служанки видели его впервые. Привыкшие к осторожности, даже если внутри них снедало любопытство, как же выглядит цзяожэнь на самом деле, они не смели поднять голову и посмотреть прямо, осмеливаясь лишь украдкой поглядывать на него во время работы.

Поэтому, когда та красавица-служанка тайком взглянула на Жун Иня, она обнаружила, что он тоже смотрит на нее. Она так испугалась, что не знала, куда деть руки и ноги, и в своей панике случайно оступилась и упала в купальню.

Евнух, стоявший рядом и наблюдавший за работой, тут же начал браниться: Ослепла, негодная? Живо вставай и работай, нечего тут на полу прохлаждаться!

Жун Инь хотел сказать, что девушка просто упала, и никакой это не отдых.

Но, вспомнив, что он не должен разговаривать, он лишь схватил маленькую деревянную фигурку и швырнул в его сторону, а когда евнух посмотрел на него, грозно сверкнул глазами.

Евнух не впервые был здесь, он, конечно, знал, как сильно Император дорожит этим цзяожэнем. Увидев такой взгляд, он, не разбираясь, что именно на уме у Жун Иня, тут же принялся просить прощения.

Это я виноват, что расшумелся и потревожил ваш покой, прошу, простите меня.

Евнух слышал, что цзяожэни не понимают человеческую речь, но ведь на доброе лицо грех сердиться, да и такое поведение было рассчитано не столько на цзяожэня, сколько на тех, кто выше.

Евнух продолжал говорить, украдкой поглядывая на Жун Иня, боясь, что тот, разозлившись, набросится на него. Цзяожэнь ведь все-таки зверь, одни когти чего стоят, если ударит по горлу, живым сегодня не выбраться.

Впрочем, его опасения были явно излишни — у Жун Иня не было склонности к насилию.

Увидев, что евнух больше не придирается к служанке, Жун Инь перестал обращать на него внимание и снова склонился над головоломкой.

В пустой, лишенной воды купальне подруга прекрасной служанки осторожно подошла, помогла ей подняться и мягко спросила: Лю Э, с тобой всё в порядке?

http://bllate.org/book/30026/3657911