Готовый перевод The Little Merman's Thoughts Were Heard by the Tyrant / Тайный голос русалки: как покорить сердце тирана: Глава 12

Жун Инь фыркнул: Хе-хе, значит, я во всём виноват.

Цзунчжэн Сяо продолжил: Раз уж ты прибыл в столицу, о возвращении назад не может быть и речи. У меня нет злых умыслов против тебя, тебе незачем защищаться от меня. Будишь вести себя тихо и послушно — хорошо будет и тебе, и мне.

Жун Инь презрительно подумал: Цзяожэнь никогда не станут рабами!

Цзунчжэн Сяо: Если ты меня порадуешь, то в пределах дозволенного я дам тебе всё, что ты пожелаешь. Например, просторный бассейн, вкусную еду или помогу избавиться от тех, кого ты ненавидишь.

Цзунчжэн Сяо мягко убеждал его, и Жун Инь постепенно начал поддаваться на уговоры — особенно последнее условие задело его за живое.

Прежний хозяин тела из добрых побуждений спас человека, но был вынужден покинуть родные края. В пути он претерпел бесчисленные муки и в конце концов скончался в полном отчаянии.

Раз уж он занял чужое тело, то должен хоть что-то сделать для этого человека.

Возможно, когда он поближе сойдется с плохим императором, то сможет чужими руками покарать тех негодяев и отомстить за прежнего владельца тела.

Эти мысли мелькнули в голове Жун Иня, он открыл глаза и посмотрел на Цзунчжэн Сяо. Его светло-голубые глаза напоминали гладкую водную гладь, они излучали кротость и безвредность, из-за чего он выглядел послушным и наивным.

Но только Цзунчжэн Сяо знал, что в душе тот уже вовсю возмущается и ругается.

Жун Инь: В числе тех, кого я ненавижу, есть и ты, но ведь ты не станешь избавляться от самого себя!

Жун Инь: Ты же сам запер меня здесь, разве бесплатная еда и крыша над головой не должны прилагаться по умолчанию? И ты еще смеешь выставлять это условием для моего укрощения!

Жун Инь: Ладно, всё равно мне с тобой не совладать, так уж и быть, буду изредка одаривать тебя хорошим настроением. Но если перейдешь черту, я зубами загрызу тебя насмерть, даже если придется отдать за это жизнь.

Жун Инь: Дай-ка подумать, как бы получше подластиться и ублажить этого плохого императора?Помня о том, что он обязан притворяться, будто не понимает человеческую речь, Жун Инь не мог проявлять излишнюю активность, чтобы Цзунчжэн Сяо не заподозрил неладное.

Поразмыслив, Жун Инь потерся макушкой о подбородок Цзунчжэн Сяо. Это выглядело достаточно ласково, но в то же время не казалось заискивающим, а значит, не должно было вызвать у Цзунчжэн Сяо подозрений. К тому же, раз уж плохой Император только что погладил его по животу, такое поведение можно было расценить как благодарность, что выглядело вполне естественно.

Цзунчжэн Сяо, впервые ощутив искреннюю привязанность со стороны Жун Иня, почувствовал, как на душе стало тепло. Для него это стало еще одной радостью в содержании маленького питомца.

Сытый и довольный, после того как ему еще и помассировали живот, Жун Инь вскоре начал клевать носом. Потеряв бдительность и перестав относиться к Цзунчжэн Сяо с опаской, он сам не заметил, как уснул прямо у него на руках.

Цзунчжэн Сяо послушно оставался живой подушкой довольно долгое время, и лишь осознав, что цзяожэнь не может слишком долго находиться без воды, отнес Жун Иня обратно в бассейн.

Эту заботу Жун Инь заметил, когда проснулся во второй половине дня. Вечером, во время еды, он не только сам подсел поближе к Цзунчжэн Сяо, позволяя себя кормить, но и перед сном специально улегся к нему поближе.

После нескольких дней такого мирного сосуществования Жун Инь в полной мере оценил выгоду послушания. Он начал вести себя с Цзунчжэн Сяо еще покладистее, а чем послушнее он становился, тем лучше к нему относился Цзунчжэн Сяо, что породило своего рода благоприятный круговорот.

В тот день после обеда, пока Цзунчжэн Сяо занимался государственными делами, Жун Инь лежал у края бассейна и играл.В последнее время, за исключением тех случаев, когда это было абсолютно необходимо, например, во время утренних докладов и приемов министров, Цзунчжэн Сяо почти круглые сутки проводил вместе с Жун Инь, даже перенеся свое рабочее место из кабинета в этот дворец.

Его Величество только что закончил просматривать очередное донесение, как Сы Си вошел в покои и, низко поклонившись, доложил:

— Ваше Величество, Господин Цзян просит о встрече.

Услышав это, Цзунчжэн Сяо не прервал своих движений: он продолжил раскрывать новые свитки и, изучив их, оставлял свои резолюции.

Сы Си тут же понял намерение Цзунчжэн Сяо и молча отошел в сторону.

Лишь спустя целый час Цзунчжэн Сяо отложил киноварную кисть, размял уставшее запястье и сказал Сы Си:

— Проводи его в боковой зал и веди ожидать там.

— Слушаюсь, — ответил Сы Си и удалился.

Цзунчжэн Сяо поднялся с места и неторопливо подошел к Жун Иню. Тот как раз усердно водил кистью по бумаге, калякая все подряд всеми пятью пальцами, но, заметив приближение мужчины, тут же спрятал лист за спину.

Встретившись взглядом с виноватыми глазами маленького цзяожэня, Цзунчжэн Сяо с любопытством спросил:

— Что ты там нарисовал? Неужели боишься, что я увижу?

Жун Инь ничего не ответил и прикинулся дурачком: все равно остальные думали, будто он не понимает человеческой речи.

Цзунчжэн Сяо не стал допытываться и лишь произнес:

— Посиди здесь смирно, я скоро вернусь.

Сказав это и зная, что маленький цзяожэнь все равно ему не ответит, Цзунчжэн Сяо повернулся и вышел.

Принимать Господина Цзян в боковом зале было решено по двум причинам: во-первых, купальня не подходила для столь официальных встреч, а во-вторых, Цзунчжэн Сяо вовсе не хотел, чтобы Цзян Сюнь снова видел маленького цзяожэня.

Цзунчжэн Сяо прекрасно знал, какие виды тот питает на маленького цзяожэня.

В боковом зале Цзян Сюнь в страхе и тревоге ждал аудиенции.

Он думал, что раз Цзунчжэн Сяо пришелся по душе цзяожэнь, преподнесенный в подарок Ван Цзином, то император хотя бы пощадит самого Ван Цзина. Однако прошло уже семь-восемь дней с тех пор, как он покинул дворец, а Цзунчжэн Сяо так и не обмолвился ни словом о том, как именно собирается поступить с Ван Цзином.

Этот меч, висевший над шеей и никак не желавший падать, заставлял Цзян Сюня ночами ворочаться в постели так, что у него даже выскочили волдыри на губах от переживаний. Сегодня он больше не мог сдерживаться и явился просить о встрече.

Цзян Сюнь прекрасно понимал, что тот один час ожидания был намеренно устроен Цзунчжэн Сяо, чтобы пощекотать ему нервы, но ради собственного благополучия и драгоценной жизни Ван Цзина ему оставалось лишь ждать — иного выхода у него не было.

Когда Цзунчжэн Сяо наконец появился, Цзян Сюнь, разумеется, принялся угодливо рассыпаться в лести, то и дело упоминая цзяожэня, дабы дать императору понять: Ваше Величество, раз вы уже приняли дар, извольте хотя бы подать голос — пощадите ли вы моего господина?

Цзунчжэн Сяо не стал чинить препятствий Цзян Сюню и велел Сы Си передать тому секретное письмо, после чего произвел:

— Передай это послание Ван Цзину, а как поступить — он поймет сам.

Цзян Сюнь в ужасе и трепете принял письмо, дрожа всем телом опустился на колени, выражая благодарность за милость, и лишь после этого с тяжелым сердцем покинул императорский дворец, чтобы среди ночи бежать из столицы обратно в удел Ван Цзина.

Два дня назад тайные стражи доставили результаты расследования в отношении Ван Цзина, подтвердившие, что тот действительно некогда сговаривался с военачальниками с целью убийства Цзунчжэн Сяо.

То секретное письмо было написано Цзунчжэн Сяо сразу после того, как он ознакомился с собранными стражей уликами.

Больше всего Цзунчжэн Сяо забавило то, что помимо доказательств заговора его доброго третьего братца, тайные стражи обнаружили кое-что еще.

Оказалось, что за этим милым братишкой следил не он один: влиятельные кланы тоже решили попытать счастья и подослали немало своих людей в удел Ван Цзина.

http://bllate.org/book/30026/3657908