Готовый перевод Marked by the Adopted Omega [Entertainment Circle] / Метка от потерянной Альфы: Звездный путь к любви: Глава 11

Сердце то взмывало к облакам, то словно падало в бездонную пропасть.

Долгие пять лет Гуань Инхань не знала, в безопасности ли Линь Жоюнь, и даже не была уверена, жива ли она вообще.

Теперь же, приложив неимоверные усилия, она наконец отыскала Жоюнь.

Но та забыла её.

— Жоюнь, если ты больше никогда не вспомнишь меня…

Гуань Инхань до боли вонзила ногти в ладони, её голос звучал тихо, но в нём сквозила непреклонная решимость:

— Тогда…вай давай познакомимся заново. На этот раз я непременно справлюсь лучше, чем в прошлый… Пожалуйста, умоляю, не забывай меня больше… Хорошо?

***

Линь Жоюнь спала очень беспокойно, проснулась задолго до рассвета и первым делом полезла проверять сообщения в чате массовки.

В другое время она бы не стала так переживать из-за куска хлеба, но теперь у неё на руках была Найтан, о которой некому было позаботиться. Раз уж она подобрала Найтан и принесла домой, то не могла относиться к ней спустя рукава.

Ей нужно зарабатывать деньги, чтобы растить ребёнка!

Появятся деньги — Найтан сможет питаться лучше и не будет вечно перебиваться лапшой да пельменями.

Кроме того, ей требовалось найти для Найтан специализированную школу, где занимались детьми с задержкой умственного развития, чтобы та получила нормальное образование.

Она поискала в интернете: обучение в таких заведениях стоило баснословных денег.

Но стоило ей вспомнить, что Найтан сможет освоить бытовые навыки, как она решала — никаких денег не жалко, оно того стоит.

В чате массовки царила тишина, и Линь Жоюнь сама позвонила старосте.

Они познакомились несколько месяцев назад. Чжан Цзюньтоу оказалась доброжелательной бетой: заметив, что Линь Жоюнь хороша собой, обладает высокой трудовой дисциплиной, а главное — потрясающим актерским талантом, будто сама судьба велела ей играть на сцене, она охотно проявляла благосклонность и отдавала ей роли со словами в первую очередь.

Правда, в прошлый раз отказ Линь Жоюнь быть голой дублершей смертельно оскорбил её, и сейчас в телефонной трубке звучало нескрываемое раздражение.

— Линь Жоюнь, у тебя еще хватает наглости мне звонить? Ты оскорбила госпожу Чжань, из-за меня отчитали по полной программе, ты…

— Сестра Чжан! — Линь Жоюнь заговорила мягко, предельно смиренно: — Простите, я обещаю, что больше никогда не доставлю вам хлопот… Вы не могли бы дать мне еще один шанс?

Хотя Чжан Цзюньтоу и Линь Жоюнь общались не так уж близко, по манере речи Жоюнь она поняла, что та — гордая омега, и никак не ожидала, что она так легко поступится своей гордостью.

Чжан Цзюньтоу по природе своей ценила талантливых людей, к тому же втайне надеялась перепасть чем-нибудь, если Линь Жоюнь вдруг когда-нибудь прославится.

Заговорив снова, Чжан Цзюньтоу смягчила тон:

— Жоюнь, сестра Чжан ведь говорила тебе: в шоу-бизнесе нельзя быть такой несговорчивой. Нужно уметь крутиться! Стоит ли упорствовать из-за какого-то пустяка, если ради популярности можно поступиться капелькой скромности? Эй, скажи мне, с чего это ты вдруг передумала?

Линь Жоюнь поневоле подняла глаза на хрупкую фигурку, застывшую у маленькой кровати, и тихо ответила:

— Потому что… мне нечем кормить ребенка.

***

Когда Линь Жоюнь добралась до съемочной площадки, Чжан Цзюньтоу как раз толпилась с массовкой, по-видимому, распределяя роли.

Линь Жоюнь направилась прямо к ней и вежливо поздоровалась:

— Сестра Чжан.

Чжан Цзюньтоу, зажав в руке листок формата А4 и готовясь перекличку актеров массовки, обернулась и увидела Линь Жоюнь. Не успела она и слова сказать, как заметила рядом с ней еще кого-то, и улыбка мгновенно застыла у нее на лице.

— Это еще кто? Жоюнь, почему ты приводишь на площадку посторонних людей, не посоветовавшись со мной заранее? Если фотографии со съемок сольют в сеть, смогу ли я и дальше держаться на своем месте?

Линь Жоюнь притянула Гуань Инхань к себе:

— Это мой ребенок, она очень послушная и смирная.

У Чжан Цзюньтоу от ужаса расширились зрачки.

До сих пор ей еще не доводилось встречать детей ростом метр семьдесят пять…

Ребенок…

— Жоюнь, ты же должна понимать, посторонним вход на съемочную площадку строго воспрещен, к тому же она — альфа…

Не обращая внимания на собственное смущение, Линь Жоюнь потянула Чжан Цзюньтоу за рукав:

— Сестра Чжан, Найтан и правда очень тихая. Пусть она альфа, но ей всего лет пять-шесть, я ручаюсь, она не станет вам мешать. Правда ведь, Найтан?

Гуань Инхань послушно опустила голову, прижавшись всем телом к Линь Жоюнь, и очень старательно подняла чистое личико, озарив всех наивной и искренней улыбкой:

— Я буду слушаться старшую сестру.

Довольная Линь Жоюнь погладила щеку девушки, прильнувшую к ее плечу, и снова взмолилась, глядя на Чжан Цзюньтоу:

— Сестра Чжан, умоляю вас, пусть Найтан побудет здесь, я просто не могу спокойно оставить ее дома одну.

— Ладно-ладно, ладно уж! — Чжан Цзюньтоу спешила к ассистенту режиссера и возиться с бестолковым «ребенком» у нее времени не было. — Пусть сидит в зоне отдыха для помощников, никуда не уходит и уж тем более не устраивает беспорядков.

Идя следом за Чжан Цзюньтоу, Линь Жоюнь слушала ее непрекращающееся ворчание:

— Говорю тебе, Жоюнь, эту роль я выбила с большим трудом, смотри мне больше не зли Чжань Цин, иначе я больше за тебя не возьмусь!

Линь Жоюнь пропускала все мимо ушей, чувствуя тревогу на душе, и невольно оглянулась. Она замерла.

Малышка Найтан стояла под серой черепичной крышей киностудии, ее голова уныло поникла, длинные ресницы отбрасывали две унылые тени, а в глазах блестели влажные искорки.

Линь Жоюнь бросилась к ней бегом, пересилив подступившую к горлу боль, и нежно погладила ее по макушке:

— Найтан, посиди здесь смирно, никуда не уходи, сестричка скоро вернется за тобой, хорошо?

Гуань Инхань подавила крошечный росток слабости в глубине души и покорно кивнула.

Почему же расставание с Жоюнь всего на несколько часов причиняло такую боль, такой страх, словно они расставались навек? Едва не заставляя ее расплакаться и разрушить весь созданный образ…

И это она — грозная вторая госпожа семьи Гуань, от одного имени которой у всех кровь стыла в żyłach.

Однако, чем сильнее она пыталась держаться, тем хуже это удавалось, и ресницы Гуань Инхань незаметно намокли от слез.

Пальцы Линь Жоюнь коснулись уголков ее глаз, бережно стирая влагу с длинных ресниц.

Сердце самой Жоюнь тоже разрывалось от боли, но поделать было ничего нельзя — ей самой было тяжело, но обижать Найтан она не смела.

Ей было необходимо отыскать способ зарабатывать деньги и содержать семью.

Достав из маленькой сумочки несколько фруктовых леденцов, Линь Жоюнь вложила их в ладонь Гуань Инхань:

— Найтан, не грусти. Если соскучишься по сестричке, съешь одну конфетку. Как только все конфеты кончатся, сестричка сразу же появится.

Опустив ресницы, Гуань Инхань бережно зажала сладости в рукаве и тяжело кивнула.

http://bllate.org/book/30024/3657340