Готовый перевод Marked by the Adopted Omega [Entertainment Circle] / Метка от потерянной Альфы: Звездный путь к любви: Глава 6

Ублюдина, я твоя мать, и ты выйдешь замуж за того, кого я скажу.

Ты моя мать, но и ты не можешь меня принуждать.

Хочешь разорвать помолвку? Только через мой труп!

Лян Цю с исказившимся от злобы лицом выплеснула чай из чашки. Линь Жоюнь не успела увернуться, и обжигающие брызги обожгли кожу на лице прямо у самого уха.

Чашка со звоном разбилась о пол, и в комнату вбежала перепуганная Цинь Ели.

Линь Жоюнь, зажав щеку рукой, в слезах вылетела за дверь и с размаху врезалась в Цинь Ели.

Жоюнь, ты в порядке?

Прости, Ели, я не могу пойти с тобой по магазинам.

Линь Жоюнь бежала со всех ног, но ноги казались налитыми свинцом — от себя не убежать, от оков не избавиться.

Оказывается, ее мир никогда не менялся, она так и не вырвалась на свободу. Кругом лишь черная жижа, все та же неизменная злоба и эгоизм.

Линь Жоюнь вышла из такси, ее пошатнуло, и только ухватившись за корпус машины, она кое-как устояла на ногах.

Водитель такси, доброжелательная омега, заметила мелкие капельки пота на лбу Линь Жоюнь и участливо спросила:

Девочка, ты случаем не заболела? Может, отвезти тебя в больницу?

Линь Жоюнь приложила руку ко лбу — тот был неестественно горячим.

Превозмогая слабость, она покачала головой:

Не нужно, спасибо.

Линь Жоюнь горела в лихорадке, ее клонило в сон, и, подходя к подъезду, она даже не заметила черный внедорожник Rolls-Royce Cullinan, припаркованный в нескольких десятках метров от входа.

Альфа за рулем неотрывно смотрела через стекло на хрупкую фигурку Линь Жоюнь, в ее прекрасных глазах застилались слезы.

Двоюродная сестрица, результаты сверки ДНК готовы. На переднем сиденье Гуань Мувэй развернула документ, сделав пару оборотов: Она действительно та самая двоюродная невестка, пропавшая пять лет назад.

Гуань Инхань с грустью опустила длинные загнутые ресницы, ее голос прозвучал сдавленно и хрипло:

Я так и знала… Это она, Жоюнь.

Гуань Мувэй бросила косой взгляд на лицо сестры и продолжила:

Двоюродная невестка оказалась в Тяньхай спустя два месяца после твоего возвращения в семейство Гуань. А ровно за день до ее возвращения в деревне Давань случился пожар — дом семьи невестки сгорел дотла, а ее бабушка не смогла выбраться…

Зрачки Гуань Инхань резко сузились, пальцы на руле непроизвольно сжались до побеления костяшек.

Бабушка… Единственный близкий человек Жоюнь, с которой они жили душа в душу…

Сгорела заживо…

Как же Жоюнь это пережила?

Я наводила справки: двоюродная невестка не только не помнит тебя, у нее стерлись из памяти даже воспоминания о бабушке. Но самое странное, что ее память стерта не до конца — пропал лишь тот отрезок, где была ты и бабушка Линь.

Гуань Мувэй перевела дыхание и скрепя сердце продолжила:

Теперешние воспоминания словно кто-то намеренно перекроил, а потом заполнил заново.

Сердце Гуань Мувэй трепетало от страха, а голос становился все тише:

Поэтому в нынешней памяти двоюродной невестки есть только ее мать и… и ее невеста.

Невеста?

Сердце Гуань Инхань пронзило острой болью, за которой последовала всепоглощающая ярость.

Что же пришлось пережить Жоюнь за эти пять лет?

Гуань Инхань уже собиралась броситься за ней, как вдруг увидела, что Линь Жоюнь замедлила шаг. Ноги у нее подкосились, руки задрожали, и она безвольно осела на каменные ступени.

Стремительно распахнув дверцу, Гуань Инхань выскочила из машины и подбежала к Линь Жоюнь. Одной рукой она поддержала ее за талию, а другой коснулась потного белого лба.

Обжигающий жар заставил сердце Гуань Инхань сжаться от жалости.

Жоюнь… Жоюнь…

Изящные черты лица омеги в лихорадке исказились, а на щеках проступил неестественный румянец.

Одолеваемая тяжелым недугом, она крепко зажмурилась, из уголков ее глаз покатились слезы, а все тело била мелкая дрожь.

В голове Гуань Инхань внезапно всплыло воспоминание, заставившее ее лицо покраснеть и замереть от трепета.

Пять лет назад, в ту самую ночь, она пришла к домику Линь Жоюнь в деревне Давань и, едва толкнув дверь, ощутила, как все помещение наполнилось густым ароматом водяных лилий вперемешку с амброй.

В тот день у Линь Жоюнь началась течка.

Улавливая аромат ее феромонов, Гуань Инхань подавила собственное возбуждение и, спотыкаясь и придерживаясь за стены, добралась до дальней комнаты. Там, на узкой кровати, она нашла изведенную течкой и погруженную в беспамятство Линь Жоюнь.

Взгляд Линь Жоюнь был расфокусирован, ее безупречно белое тело скручивало на простыне, а на светлой ткани темнели влажные пятна.

У Гуань Инхань в голове словно взорвалась бомба; не смея больше смотреть на ее обнаженное тело, она закрыла глаза и заставила себя сделать шаг вперед.

Стоило ей приблизиться, как Линь Жоюнь тут же подалась вперед, обвив ее шею руками, а с ее губ сорвался изнеможенный стон:

Гуаньгуань… Сделай мне метку, умоляю…

Ее уникальные феромоны — с легкими верхними нотами и пьянящим шлейфом — чуть было не лишили Гуань Инхань рассудка.

Я… я принесу тебе блокатор…

Блокаторов больше нет. Линь Жоюнь сильнее сжала руки, не давая ей уйти, и капризно прижалась всем телом, глядя на нее влажными от слез глазами: Мне так плохо… Гуаньгуань… Помоги… мне…

Если до этого в ней еще теплилась искра разума, то при виде затуманенного взгляда Линь Жоюнь от этого разума не осталось и следа.

Гуань Инхань медленно наклонилась, уперевшись руками по обе стороны от нее, и срывающимся от волнения голосом спросила:

Жоюнь, ты не пожалеешь об этом?

Нет, никогда!

Ответом ей стала резкая боль на задней стороне шеи. Затем острая боль постепенно утихла, сменившись щемящим, сладким и исцеляющим зудом.

А еще — переплетающимися и разливающимися повсюду феромонами водяных лилий и белой фрезии…

Мучительный стон Линь Жоюнь вырвал Гуань Инхань из воспоминаний.

Гуань Инхань отлично помнила, чему учили на уроках биологии: феромоны альфы способны успокаивать и утешать омегу, которой она уже ставила метку, облегчая ее физические страдания.

Когда-то она полностью пометила Жоюнь, а значит, ее феромоны наверняка собьют жар, а если нет — по крайней мере, облегчат ее боль.

С этими мыслями Гуань Инхань наклонилась и прижалась губами к железе на шейке Линь Жоюнь, постепенно выпуская свои феромоны…

Она накрыла Линь Жоюнь волной густых феромонов белой фрезии, отчего в груди омеги поднялось легкое, удушливое чувство давления.

http://bllate.org/book/30024/3657335