Готовый перевод The Little Prince Blanche / Маленький принц Бланш: Дневник ненависти: Глава 1

Маленький принц. Автор: Бланш [Завершено]

Краткое содержание:

Дневник Цзинь Кэ:

4 июня 2010 г.

Папа привел домой этого ублюдка. Тот такой хорошенький, ну точно лиса-оборотень.

А ведь мама ушла всего месяц назад.

Как же противно. Надо будет прикончить этого ублюдка.

5 июня

Папа заставил меня называть его братом. Я подсыпал ему в еду снотворное. Умри, дорогой братец.

Черт, не вышло.

В интернете пишут, что от двух таблеток ничего не будет.

25 декабря

Ублюдок захотел учиться игре на пианино, и папа, представьте, согласился.

Ха, ублюдок подарил мне на Рождество боксерские перчатки. Ладно, сегодня не буду называть его ублюдком.

Цзи Цюбай — настоящий мазохист.

1 сентября 2016 г.

Папа узнал, что я встречаюсь с парнем, и так избил, что я попал в больницу. Цзи Цюбай ухаживал за мной больше месяца.

Я, молодой господин, не люблю быть в долгу, поэтому спросил, чего он хочет.

Он сказал, что хочет услышать, как я называю его братом.

Тьфу, бесстыдник.

3 сентября

Сегодня видел видео с выступления брата. Его пальцы такие белые и длинные… так и хочется приварить их к клавишам пианино.

Он взял первое место.

Стоп, а чего это я так радуюсь?

12 августа 2018 г.

Ездили на остров, и я потерял свою любимую фотографию. Перерыл весь дом, кроме комнаты брата, но так и не нашел.

Паршиво на душе.

5 сентября

Сегодня вломился в комнату брата.

Этот вонючий ублюдок посмел сказать мне убираться.

Я и убрался.

Подождите… почему моя фотография у него?

① Между ними нет кровного родства.

② У главного героя в детстве была психологическая травма, характер скверный.

③ Цзи Цюбай — актив.

Глава 1. Брат, ты вернулся?

За окном сгустились черные тучи. Огромная вилла семьи Цзинь была наполнена мраком и удушливой жарой. Цзи Цюбай нащупал выключатель в прихожей, и в то же мгновение помещение залил яркий свет.

Цзи Цюбай потер уставшие, ноющие глаза. Он провел в университете всю ночь и половину дня, чтобы наконец записать свое фортепианное произведение для конкурса.

У жизни перфекциониста есть один минус: он слишком медленно работает.

Цзи Цюбай, который уже собирался пойти в свою комнату, чтобы немного отдохнуть, внезапно замер. Он чуть приподнял взгляд: его внимание привлекли странные, хриплые звуки, доносившиеся со второго этажа.

Кто-то дома.

Воздух пропитался тревожной влажностью, жара заставляла поры на руках раскрыться. Пряди челки, прилипшие ко лбу, раздражали — Цзи Цюбай редко когда чувствовал себя настолько не в своей тарелке.

Он знал, кто там находится, и знал, чем этот человек занимается.

В пересохшем горле Цзи Цюбая застряли слова. Он немного постоял у двери той комнаты, затем снял пиджак, перекинул его через руку и уже было повернулся, чтобы уйти.

Ему было слишком жарко, нужно было принять холодный душ.

В этот момент дверь за его спиной распахнулась, и до ушей Цзи Цюбая донесся ленивый, низкий голос:

— Брат, ты вернулся?

Это обращение брат заставило сознание Цзи Цюбая, которое уже начало уплывать, мгновенно вернуться в реальность. Он выпрямился, но не обернулся, чтобы посмотреть на того, кто стоял в дверях.

— Цзинь Кэ… — с трудом выдавил он. — Дядя Цзинь говорил, чтобы ты не приводил домой кого попало.

— О-о… — Цзинь Кэ изогнул бровь, растягивая слова, довольный, словно кот, укравший сливки. — Разве отец не говорил не приводить домой всяких непонятных парней? А я парня и не приводил.

Только тогда Цзи Цюбай механически обернулся. Взгляд его скользнул по вешалке у двери, где висело черное женское платье.

А на огромной кровати в комнате виднелись две стройные ноги — нежная кожа, миниатюрные ступни с розовым оттенком… Ни ахиллово сухожилие, ни форма ног совсем не напоминали мужские.

Секундой позже нежный, звонкий голос женщины окончательно разрушил все иллюзии Цзи Цюбая:

— Молодой господин Цзинь, у нас гости?

Цзинь Кэ скосил глаза, тихо усмехнулся и успокаивающе произнес:

— Это мой брат вернулся. Он не гость. Не спеши, я скоро приду к тебе.

Цзи Цюбай снова посмотрел на него. На Цзинь Кэ была темно-синяя рубашка, застегнутая всего на две пуговицы, обнажая крепкую, мускулистую грудь. На бледном лице играл легкий румянец, влажная челка была небрежно откинута назад.

Лисьи глаза чуть прищурены, ресницы подернуты влагой, а на губах играет полуулыбка.

Нетрудно было догадаться, чем он только что занимался.

Цзи Цюбай сжал кулаки, ему стало тяжело дышать:

— Ты завел девушку?

— Девушку? — Цзинь Кэ распробовал это слово на вкус, словно оно было чем-то необычайным. — Можно сказать и так.

Цзи Цюбая разозлило это наплевательское отношение.

— Дядя Цзинь хочет, чтобы ты прилежно учился. Ты ведь всего лишь студент третьего курса.

Уши Цзинь Кэ давно набили мозоли от подобных нотаций. Если бы у него была совесть, он бы давно взялся за ум, и Цзи Цюбаю не пришлось бы раз за разом читать ему морали.

Он был скверным человеком, беспутным бездельником, который каждый день только и делал, что шел наперекор собственному отцу, а заодно издевался над своим неродным братом.

Брат с самого детства был отличником, примером для подражания в школе и гордостью семьи. Казалось, такой светлый и недосягаемый человек был создан лишь для того, чтобы оттенять ничтожество вроде Цзинь Кэ.

Раньше Цзинь Кэ действительно так и думал: слушал в одно ухо, а выпускал в другое. Обещал исправиться, а сам тут же убегал в очередной притон.

Но сейчас всё было иначе. Слова Цзи Цюбая оставались прежними, но их суть изменилась.

Потому что Цзинь Кэ вдруг понял, что нащупал нечто забавное.

— Брат, ты злишься? — он издал смешок, полный злорадства.

Цзи Цюбай застыл и смущенно отвел взгляд:

— Я не злюсь. Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.

— Брат, ты что, не хочешь, чтобы мне нравились женщины? Или ты считаешь, что было бы лучше, если бы я, как раньше, интересовался мужчинами?

http://bllate.org/book/30022/3657132