Готовый перевод A Beta's Marriage / Нежеланный брак: Бета и его альфа: Глава 16

Лу Линфэн нахмурился, непроизвольно пытаясь отстраниться от чужого прикосновения.

Мэн Фэйтун показала язык: — Ну когда же ты избавишься от этой своей привычки к чистоту!

Лу Линфэн бросил: — Не твое дело.

— Ладно-ладно!

Мэн Фэйтун подняла руки, а затем с улыбкой произвела: — А помнишь, как мы танцевали степ в университете? На вечеринке в конце седьмого семестра Фу Сисяо тогда вообще залез прямо на стол...

На лице Лу Линфэна промелькнула слабая улыбка, а Мэн Фэйтун, запрокинув голову, взмолилась: — Пойдем, потанцуй со мной еще разок!

Она потащила Лу Линфэна к небольшой сцене. Поначалу людей было много, и никто на них не обращал внимания. Но неизвестно почему свет внезапно погас, и все синие лучи софитов сошлись на маленькой сцене. Туфли Мэн Фэйтун бесчисленное количество раз наступали Лу Линфэну на ноги, и трудно было понять, что за танец она вообще исполняла — какой-то старомодный ча-ча-ча. Девушка с необузданным задором расточала свое очарование, Лу Линфэн был вынужден подыгрывать ей, потому что девушка уже заливалась смехом.

Это был его единственный по-настоящему признанный роман, его официальная девушка — неужели именно поэтому в любой ситуации она обладала привилегией капризничать с ним?

В конце седьмого семестра осенняя жара все еще не отступала. Он вышел из ванной, а Лу Линфэн с полотенцем на волосах прошел мимо него, окутывая их обоих клубами влажного пара. Точно так же Мэн Фэйтун, полная энтузиазма, высунулась в окно: — Лу Линфэн, пошли в мяч играть!

Лу Линфэн, пошли в мяч играть.

Лу Линфэн, пошли вместе поедим.

Лу Линфэн, дай мне машину покататься.

Каждый раз Мэн Фэйтун сталкивалась с тем, что он был вместе с Лу Линфэном, но неизменно умела незаметно влиться в их компанию или же увезти Альфу на свидание. У нее была такая способность, и она никогда ее не скрывала.

Лу Линфэн отстранил прильнувшую к нему и смеющуюся женщину, обернулся, чтобы взглянуть, но Нин Су уже и след простыл.

Весь вечер они были заняты каждый своими делами и держались вместе лишь тогда, когда этого требовали приличия, но отношения между ними уже стали крайне отчужденными. Цинь Цю выпил немало лишнего, и Лу Линфэн собирался сначала посадить его в машину.

Остановившись возле Нин Су, он бросил: — Поедешь со мной. Нин Су кивнул.

Мэн Фэйтун улыбнулась Нин Су: — Нин Су, давно не виделись.

— Госпожа Мэн.

Мэн Фэйтун затушила сигарету: — Сколько времени прошло, а ты совсем не изменился.

— Госпожа Мэн по-прежнему прекрасна и красива.

Мэн Фэйтун рассмеялась и помахала ему рукой: — Пока, спасибо за гостеприимство сегодня вечером.

Нин Су медленно позволил улыбке угаснуть — она опускалась все ниже и ниже, погружаясь в безмолвные руины. Секунду назад здесь было пышно и блестяще, шумела толпа, а в этот миг все стихло, оставив лишь одиночество после бурного веселья. За этот день бесконечные прохожие, общение на пределе возможностей и безупречная ролевая игра — все это утомило его до предела как физически, так и душевно. Возникло ощущение, будто побываешь на переполненном людьми вокзале, а потом вышел наружу в полном одиночестве. Резные цветочные решетки виллы отражали мертвенно-бледный лунный свет, голова раскалывалась от боли, затылок взмок от пота — он действительно устал до крайности.

Нин Су снял пиджак, перекинул его через руку и спросил Чэн Цзяюаня: — Пойдем?

Чэн Цзяюань уточнил: — Не ждем господина?

— Не ждем.

Выйдя на улицу, он велел подать машину, а ночной верок все еще несет в себе дневное тепло. Он слегка улыбнулся и склонил голову набок, глядя на Чэн Цзяюаня.

— Пойдем выпьем?

— Тогда я позову Линь Бин!

Чэн Цзяюань тут же принялся названивать Линь Бин.

Он, Чэн Цзяюань и Линь Бин, трое Бет, продолжили вечер после банкета в баре с отменным стилем. Линь Бин была типичным INTJ: в тусклом свете бара блики на ее очках отражались в профиль этой женщины, источая неизъяснимое очарование. Вот это настоящие Беты — спокойные, невозмутимые, цельные и искренние, словно изваяния из цельного мрамора. А он, будучи ISFP, вечно занимался самоедством, горько подумалось ему перед тем, как опрокинуть бокал. Линь Бин, взглянув на часы, произнесла: — Больше тебе сегодня пить нельзя.

— Ладно уж.

Он сдался на милость врача, хотя уже успел изрядно захмелеть.

— В следующий понедельник приходи ко мне в лабораторию ставить укол.

— Опять укол, сколько же это будет продолжаться!

— Три месяца.

— Я же умру от этого.

Чэн Цзяюань ошеломленно уставился на него. Линь Бин с явным отвращением оттолкнула мужчину: — Быстро отвези его домой.

Телефон Нин Су на барной стойке уже дважды разрывался от звонков. Чэн Цзяюаню, сущему INFP, пришлось из идеальной вежливости разгребать этот бардак, и на этом собрание интровертов было объявлено закрытым!

Проснувшись утром, Нин Су обнаружил себя на диване в офисе компании — вчерашний вечер стерся из памяти напрочь. Он понятия не имел, как добрался сюда, помня лишь смутно, как Чэн Цзяюань ни уговаривал его, возвращаться домой он не желал.

Сегодня им с Лу Линфэном предстояло ехать в одну компанию для обсуждения совместного проекта. Взглянув на часы — уже восемь, — он стремглав бросился в ванную умываться. Приведя себя в порядок и спустившись вниз, он увидел, что Лу Линфэн уже ждет в машине с явно иссякшим терпением.

Устроившись на пассажирском сиденье, он принялся докладывать Лу Линфэну о положении дел с проектом.

Лу Линфэн слушал, не сводя с него глаз, и атмосфера становилась все более ледяной и жесткой. Нин Су не ночевал дома, но объясняться не собирался. Сжимадя в руке стакан горячего мокко, он потягивал кофе и смотрел в окно. Лу Линфэн попялился на него с полчаса, но больше не проронил ни слова.

Так прошел еще один день.

Ближе к вечеру, когда они вернулись в офис, у самого входа им встретилась Мэн Фэйтун. Облаченная в строгий деловой костюм, она улыбнулась Лу Линфэну: — Знала бы, что ты поедешь к Фу, присоединилась бы к тебе.

Сегодня она выглядела необычайно официально, волосы были собраны в аккуратные локоны, являя собой образ зрелой женщины.

Лу Линфэн поинтересовался: — Что, вы тоже сотрудничаете с ними?

— Разумеется, разве сейчас где-то сыщешь сферы прибыльнее новой энергетики?

Лу Линфэн приподнял бровь: — Заходите, поговорим.

Мэн Фэйтун смерила Нин Су взглядом сверху вниз и скрылась в кабинете Лу Линфэна.

Нин Су собрал сегодняшние документы, ушел в свой кабинет и объявил рабочий день оконченным.

Слухи ходили, что в тот вечер Лу Линфэн беседовал с Мэн Фэйтун очень долго, и после они даже вместе уехали поужинать. С того самого дня суперкар Мэн Фэйтун стал появляться у здания компании все чаще. Обеды, деловые встречи, спорт — все это выглядело как сугубо профессиональные контакты, причем весьма открытые. Тем не менее рядовые сотрудники начали шептаться, не скрывая беспокойства. Даже в лифте он то и дело ловил на себе многозначительные взгляды коллег.

http://bllate.org/book/30021/3657033