Готовый перевод The Imperial Consort and the Bold Ride / Императрица-наложница и дерзкая поездка: Глава 14

— Вовсе нет! Ты и есть Цин — Гу Чэн Цинфэн, самый любимый мужчина в моей жизни! — сияя от счастья, воскликнула Цзы Жо и крепко обняла Ао Сюэ. Тот не ответил. Он лишь долго, не отрывая взгляда, смотрел на дверной проём, за которым исчезла Сяо Лун. Его пальцы слегка дрогнули — будто он в последний раз прощался с ней.

Он знал: на этот раз он потерял её навсегда.

Снаружи Сяо Лун шла шаг за шагом. Вокруг неё бушевала метель, но вдруг снег перестал падать именно над ней — будто невидимая сила оберегала её от холода.

Сяо Лун лишь горько усмехнулась и опустила взгляд на свою рану.

Она прекрасно понимала: если бы не Священная Жемчужина Гу Чэна Ао Сюэ, её бы уже не было в живых после того удара мечом. Ради него она умирала дважды — и дважды он спасал её.

С этого дня она больше ничего ему не должна. И он — ей.

Отныне между ними нет и не будет никакой связи.

Казалось, прошла целая вечность, когда Сяо Лун внезапно остановилась, застыв словно кукла. Прохладный ветер трепал её волосы, ласкал щёки и поднимал лохмотья изорванной одежды.

Ей становилось всё труднее идти, всё сильнее клонило в сон…

Злой Царь, заметив, что Сяо Лун остановилась, тоже замер. Эта женщина, истекающая кровью, но всё ещё гордо державшая голову, вызывала у него странное, почти магнетическое чувство. Однако сейчас его интересовало нечто иное: заполучить Священную Жемчужину у неё и, возможно, увезти к себе, чтобы развлечься с ней в своё удовольствие.

Он провёл пальцем по изящной маске и начал медленно приближаться.

— Злой Царь, скажи мне своё имя, — неожиданно спокойно произнесла Сяо Лун, будто превратившись в другого человека.

Тот не придал значения её перемене и, нежно перебирая её огненные волосы, ответил:

— Ты мне нравишься. Скажу тебе: имя моё — Мэйин Чжу Тянь. Чжу Тянь — это и есть моё имя.

— А что ты сделаешь со мной, если добьёшься своего? — снова спросила Сяо Лун.

Чжу Тянь соблазнительно улыбнулся, подошёл ближе и приподнял её подбородок пальцем:

— Заберу твою Священную Жемчужину, а затем сделаю тебя своей игрушкой… Если будешь угодничать мне, я буду ласкать тебя куда нежнее, чем Гу Чэн Ао Сюэ.

Но в тот самый миг, когда он приподнял её подбородок, Чжу Тянь вдруг замер.

Перед ним уже не была та женщина с погасшим взглядом и румянцем отчаяния.

Теперь Сяо Лун смотрела на него огненно-красными глазами, и в уголке её губ, ещё запачканных кровью, мелькнула зловещая улыбка.

Чжу Тянь вздрогнул и резко отпрыгнул назад. Но в следующее мгновение Сяо Лун уже бросилась вперёд и, застав его врасплох, нежно поцеловала в губы. Что-то едва заметно вспыхнуло между их устами.

Улыбка Сяо Лун стала ещё шире, и она тихо прошептала Чжу Тяню:

— Чжу Тянь, она любит Гу Чэна Ао Сюэ, но я… кажется, заинтересовалась тобой. Хе-хе… Ты теперь мой.

--------

Попытался украсть курицу — потерял и рис! Бедняжке Злому Царю не позавидуешь… Кто же на самом деле эта «Сяо Лун» и что она сделает с «несчастным» Злым Царём? И что именно она передала ему? Пишите свои догадки в комментариях! Продолжение — в следующей главе.

☆ Глава сорок седьмая. Будь моим послушным рабом

В этот момент Сяо Лун вдруг поцеловала Чжу Тяня и, похоже, передала ему нечто, одновременно шепча:

— Чжу Тянь, она любит Гу Чэна Ао Сюэ, но я… кажется, заинтересовалась тобой. Хе-хе… Ты теперь мой.

Чжу Тянь опешил, отступил на несколько шагов и начал судорожно кашлять, пытаясь избавиться от того, что она передала. Но вещь словно испарилась — её нигде не было. Он злобно уставился на Сяо Лун:

— Ты, проклятая женщина, что ты мне дала?!

Сяо Лун пожала плечами:

— Подарила тебе нечто очень… интимное.

— Ты… отравила меня?! — изумился Чжу Тянь.

— У меня нет таких дурных манер. Скоро сам поймёшь, — зловеще усмехнулась Сяо Лун, и в её огненных глазах заплясала радость.

И тут Чжу Тянь наконец понял:

— Нет… Ты не та женщина, что была минуту назад.

— Конечно, я — Лань Сяо Лун. Просто у меня… другие пристрастия, — холодно рассмеялась Сяо Лун и двинулась к нему.

Чжу Тянь глубоко вдохнул, пытаясь сохранить самообладание, и ответил ей такой же зловещей улыбкой:

— Как бы там ни было, ты всего лишь слабая женщина. Пытаться одолеть меня — тебе ещё расти и расти.

С этими словами он взмахнул рукой, и тёмный кнут обвился вокруг его предплечья.

— Таких непослушных женщин, как ты, я умею приручать.

Он резко хлестнул кнутом в сторону Сяо Лун, но в тот миг, когда конец кнута должен был коснуться её тела, он превратился в фиолетовый дым и исчез.

Чжу Тянь остолбенел. Он смотрел на руку, в которой не осталось ни капли силы, и в ярости прорычал:

— Что ты со мной сделала?! Кто ты такая?!

Сяо Лун гордо подняла голову, и на её лице появилось выражение ветерана бесчисленных сражений. В следующий миг она резко схватила Чжу Тяня, повалила на землю и уселась верхом на него.

Прильнув к его уху, она прошептала:

— Если уж на то пошло, назови меня Огненным Драконом — так зовёт меня Сяо Лун. А что я с тобой сделала?.. Я запечатала твою силу моей собственной. Ты можешь повелевать всеми, но передо мной ты будешь лишь моим послушным рабом.

С этими словами она провела языком по его уху, а затем легко сняла с него чёрную маску…

----------------------------------

Не знаю почему, но Чжу Тянь, кажется, попал прямо в мою слабость, хе-хе-хе~ Маленький Огненный Дракон явно обожает дразнить и соблазнять Злого Царя. Скоро мы увидим его демоническую красоту! Не забудьте добавить книгу в закладки и активно комментировать! Новый персонаж, о котором я упоминала, скоро появится~ Завтра будет две главы!

☆ Глава сорок восьмая. Отниму у тебя птичку?

Огненный Дракон нежно ласкал ухо Чжу Тяня, и как бы тот ни сопротивлялся, ничего не помогало.

Наконец ей наскучила игра. Она перевернула его на живот, прижала его руки над головой и внимательно осмотрела мужчину, который ещё недавно безнаказанно творил зло.

Её пальцы скользнули по его чертам, и она явно осталась довольна.

У Чжу Тяня было лицо прекраснее женского. Уже увидев половину, она влюбилась без памяти. Если бы не упрямство Сяо Лун раз и навсегда покончить с Ао Сюэ, она бы давно выскочила наружу, чтобы хорошенько поиграть с этим мужчиной.

Чжу Тянь яростно сверлил её взглядом, но даже в гневе его лицо становилось ещё ослепительнее.

Его глаза были узкими и глубокими, с чёрной подводкой по краям. Нос — высокий и идеальный, будто высеченный из камня. Поскольку его кровь имела пурпурный оттенок, губы были нежно-розовыми, влажными и соблазнительными.

— Прекрасная игрушка… — Огненный Дракон смеялась всё громче, откровенно разглядывая тело Чжу Тяня.

— Ты… осмеливаешься… — процедил он сквозь зубы. За всю свою жизнь он никогда не испытывал подобного унижения. Всегда только другие трепетали перед ним, только он карал и убивал. А теперь эта женщина лишила его сил и заставила терпеть такое!

— Ах да… Ты ведь говорил, что хочешь забрать мою Священную Жемчужину, а потом заставить меня угождать тебе и стать твоей игрушкой? — задумчиво произнесла Огненный Дракон, затем резко сжала его подбородок. — Что ж, я поняла. Я, то есть… Мы временно оставим твою Священную Жемчужину при тебе, но ты обязан развлекать меня. Только тогда я буду ласкать тебя как следует.

Она облизнула губы, и Чжу Тяню стало по-настоящему жутко.

Впервые в жизни его унижала женщина!

— Убирайся с меня! Я — правитель государства, а не твоя игрушка! — Чжу Тянь наконец вышел из себя.

Но Огненный Дракон только радовалась ещё больше. Ей в голову пришла отличная идея. Медленно, очень медленно её палец скользнул вниз, всё ниже и ниже, пока не остановился у корня его бедра.

Чжу Тянь в ужасе распахнул глаза и закричал:

— Что ты собираешься со мной делать?!

— Отнять у тебя птичку? — зловеще усмехнулась Огненный Дракон, вызвав у него холодный пот. Но тут же покачала головой: — Нет, без неё станет неинтересно. Придумаю что-нибудь другое.

С этими словами она медленно запустила руку под его одежду, будто что-то искала. Чжу Тянь извивался ещё отчаяннее, пытаясь помешать ей. Но как только Огненный Дракон коснулась чего-то особенно чувствительного, его лицо начало покрываться румянцем, и он невольно застонал…

Огненный Дракон удовлетворённо прищурилась: похоже, она нашла себе очень занятную игрушку. Теперь ей не придётся скучать ещё тысячу лет…

Но Чжу Тянь пока не знал, какие ужасы ждут его впереди. Он лишь отвернул лицо, будто сдавшись, и безвольно переносил ощущения, которые не мог контролировать…

☆ Глава сорок девятая. Вход в Ночное Царство

Когда Огненный Дракон веселилась от души, вдруг её сердце сжалось от боли. Она нахмурилась и закашлялась дважды.

Плохо. Это тело уже достигло предела. У неё не осталось времени играть с Чжу Тянем.

Огненный Дракон резко отпустила его, взглянула сверху вниз на растрёпанного Чжу Тяня и лукаво улыбнулась:

— Запомни: Лань Сяо Лун — твоя вечная госпожа. Иначе я буду ласкать тебя ещё… нежнее.

Она присела на корточки, аккуратно поправила ему одежду и, приподняв его подбородок, поцеловала в губы:

— Увидимся на церемонии коронации, малыш.

— …! — Чжу Тянь яростно оттолкнул её руку. Если представится шанс, он лично убьёт эту женщину!

Огненный Дракон поднялась и посмотрела на бескрайние снежные просторы позади. Она прижала руку к груди, где уже разрывало от боли, и тихо сказала:

— Даже мне, этой драконихе, больно терпеть такое. А ты… справишься?

Горько усмехнувшись, она обернулась к Нань Цзиню, который давно молча наблюдал за происходящим:

— Восточное Царство — в ту сторону?

Нань Цзинь кивнул. Над головой кружила его боевая птица.

— От Ледяного Города до Восточного Царства нужно пройти через Ночное Царство. Впереди — граница между Ночным и Ледяным Царствами.

Огненный Дракон взглянула вперёд, потом снова на Чжу Тяня, который уже звал своего адъютанта:

— Проводить тебя?

— Не нужно! — рявкнул Чжу Тянь. — Лучше позаботься, чтобы не умереть в Ночном Царстве до коронации! Я лично убью тебя!

— Хорошо, я запомнила твоё признание, — холодно усмехнулась Огненный Дракон.

Она уже собиралась коснуться границы, как вдруг заметила ледяной купол, нависший над небом.

— Гу Чэн Ао Сюэ… всё ещё не может отпустить. Но я больше не позволю тебе причинить ей боль.

Огненный Дракон решительно протянула руку, не обращая внимания на то, как её нежная ладонь покрывается инеем. Сжав зубы, она разорвала ледяной барьер.

В тот миг, когда она ступила в Ночное Царство, она на мгновение замерла и в последний раз оглянулась на белоснежную пустыню.

Она никогда не простит Гу Чэна Ао Сюэ. Хотя обе они — Лань Сяо Лун, этот дракон не потерпит, чтобы кто-то причинял боль её Сяо Лун!

Решительно развернувшись, она вошла в Ночное Царство. Нань Цзинь лишь глубоко вздохнул, бросил сочувственный взгляд на Чжу Тяня и последовал за ней.

Граница закрылась. Лань Сяо Лун навсегда исчезла из этого ледяного мира.

Ао Сюэ, оставшийся во Дворце Запада, посмотрел на порезанный палец и понял: Сяо Лун уже покинула Ледяной Город. В следующий раз они встретятся на церемонии коронации. Но к тому времени и он, и она уже изменятся. Чувства исчезнут. Что же останется?

http://bllate.org/book/3002/330615