Готовый перевод This World is Poisonous: Night Blood / Мир, пропитанный ядом: Кровь ночи: Глава 8

Культиватор, который решился заключить контракт с таким низкоуровневым зверем-демоном, определенно не является выдающейся личностью и не сможет его распознать. Нужно лишь дождаться, когда этот Культиватор покинет гору, а затем найти подходящее для Совершенствования место, где можно будет спокойно скрыться — это в любом случае лучше, чем оставаться здесь. Что касается платы за услуги, то за время пути он, Чжо Чэнь, будет охранять этого Культиватора, выступая в роли его зверя-демона. В конце концов, даже опаленная Громовой карой наполовину, змея-демон с пятисотлетним стажем культивации всё же будет сильнее, чем какая-нибудь низкоранговая змея.

В тот момент, когда Чжо Чэнь вселился в тело змеи, та одинокая волчица уже успела скрыться. Зеленая Змея, находившаяся рядом, проводила взглядом убегающего зверя, а затем бросила недоуменный взгляд на своего напарника. Она не понимала, почему тот внезапно остановился, и смотрела на него с явным замешательством.

— Возвращайся к хозяину, волк больше не представляет угрозы, — прошипел ей Чжо Чэнь на змеином языке.

Зеленая Змея покачала головой: хотя она не до конца всё поняла, но знала, что безопасность хозяина превыше всего, поэтому немедленно развернулась и поползла обратно. Чжо Чэнь последовал за ней.

Вскоре они увидели распростертого в зарослях Цинь Ухао. Чжо Чэнь с сомнением разглядывал его. Разве это не тот самый юнец, что пробегал мимо? Но как ни посмотри, это был обычный ребенок, совсем не похожий на Культиватора.

Цинь Ухао, только что чудом избежавший гибели, перевел дух. Подняв голову, он увидел двух длинных и толстых змей, ползущих к нему, и едва не закричал от испуга. К счастью, разум сработал быстро, и он тут же вспомнил, что это его ручные змеи. Только вот…

— Сяо Хуан, почему твоя кожа наполовину почернела? — спросил Цинь Ухао.

Чжо Чэнь промолчал.

Змея, которая изначально была желто-бурой, теперь почему-то имела четкую линию раздела: от центра головы и до самого кончика хвоста одна половина оставалась прежнего цвета, а другая была совершенно черной.

— Ты отравился? — обеспокоенно спросил Цинь Ухао. — Черт возьми, в этой игре даже нельзя посмотреть статус или полоску здоровья. Ты чувствуешь, что где-то болит? — он протянул руку, чтобы потрогать змею, но Чжо Чэнь отклонился, избегая прикосновения.

Внутри себя Чжо Чэнь подумал, что чувствует себя вполне нормально.

Конечно, раны никуда не делись, но их можно было исцелить лишь медленной подпиткой духовной энергией. Если бы удалось найти место, насыщенное духовной энергией, восстановление пошло бы быстрее, а на этом холме, возможно, и за десять лет ничего не изменится.

А что касается игры… что это за вещь такая?

— GWW вечно ничего не объясняет, и связаться с ними я теперь не могу, — Цинь Ухао поднял голову к небу и пробормотал себе под нос: — Так хочется есть, а лодыжка распухла, ходить невозможно. Сяо Хуан, Сяо Цин, не поможете мне найти что-нибудь съестное?

Чжо Чэнь промолчал.

Насколько же бесполезен этот Культиватор? Такие пустяковые раны можно исцелить за мгновение, просто пропустив по телу духовную энергию. Неужели этот человек действительно Культиватор?

— Ха… шучу, — сказал Цинь Ухао. — Неужели я стану первым попаданцем, который умер от голода?

Чжо Чэнь разглядывал Цинь Ухао: низкий рост, неприметная внешность, кожа да кости, лицо желтое и изможденное — если это не аскет-отшельник, то человек, который долгое время голодал. Если бы сейчас не была зима и та волчица не была так измучена голодом, Цинь Ухао с его отсутствием мяса на костях вряд ли бы вообще ее заинтересовал.

Ему стало любопытно, кто же этот человек на самом деле. Не умеет использовать духовную энергию, не похож на Культиватора, зато смог заключить контракт с низкоуровневыми зверями-демонами?

Чжо Чэнь развернулся и уполз. Зеленая Змея осталась на месте, растерянно посмотрев на хозяина, затем на своего напарника, и решительно последовала за Чжо Чэнем, хотя и не понимала, куда они направляются.

Цинь Ухао продолжал вздыхать, как вдруг к его лицу прилетела окровавленная кроличья тушка. Испугавшись, он резко сел и увидел перед собой Хуан Шэ.

— …Это мне? — удивленно спросил Цинь Ухао.

Чжо Чэнь кивнул.

Щеки Цинь Ухао залил румянец, а в глазах блеснули слезы радости: — Большое тебе спасибо! Сяо Хуан! Неужели после попадания в мир Совершенствования мои змеи тоже стали умнее?

— Только… там нет яда? — с опаской уточнил Цинь Ухао.

Чжо Чэнь мысленно возмутился: он вовсе не та змея, что не умеет контролировать свой яд!

— Вроде выглядит нормально, — Цинь Ухао принялся копаться в своем мешке. Слава богам, GWW еще сохранили остатки совести: набор инструментов, который был в мешке, открылся. Достав кухонный нож, Цинь Ухао под пристальным взглядом Чжо Чэня разделал кролика на куски. К счастью, у него был опыт походов, и с помощью инструментов из мешка он быстро приготовил простейшее жареное мясо.

Пусть даже и без единой приправы.

Закончив, Цинь Ухао посмотрел на свой маленький ножик: интересно, а можно ли использовать его как оружие?

…Да ну, лучше развивать навыки Уду — они куда эффективнее в бою.

Цинь Ухао собирался поделиться кроликом с Хуан Шэ и Зеленой Змеей, но удостоился лишь презрительных взглядов. Зеленая Змея предпочитала только свежее сырое мясо, а Чжо Чэнь просто не хотел есть эту подгоревшую еду.

В итоге весь кролик достался Цинь Ухао.

— Все-таки секта Уду — лучшая, — удовлетворенно потирая живот, сказал Цинь Ухао. — Хорошо, что вы со мной…

Он зевнул, набросал на себя побольше травы и земли, чтобы скрыть следы и хоть немного согреться, и уснул. В компании змей он ничего не боялся.

Убедившись, что Цинь Ухао и Зеленая Змея погрузились в глубокий сон, Чжо Чэнь медленно отделился от тела Хуан Шэ, приняв облик обнаженного мужчины. Он протянул руку и коснулся распухшей лодыжки Цинь Ухао. Полыхнуло серебристое сияние, и отек мгновенно сошел.

Мужчина, склонившись набок, внимательно разглядывал лицо Цинь Ухао, любопытно коснулся его пальцами, а затем опустил ладонь на грудь юноши. Мужчина слегка нахмурился: этот Духовный Корень… поистине уникален.

Более того, он совершенно не мог определить, встал ли этот юноша на путь Совершенствования и каков его нынешний уровень.

Странно.

Цинь Ухао что-то пробормотал во сне, чем напугал мужчину. Тот тут же превратился в облачко белого дыма и снова исчез внутри тела Хуан Шэ.

Глава 7

Цинь Ухао проснулся от холода. Несмотря на то, что он постарался укрыться травой и землей для маскировки и тепла, в такую ледяную стужу обычный человек давно бы околел. Выжить удалось лишь благодаря тому, что его тело было преобразовано системой.

http://bllate.org/book/30019/3656640