Готовый перевод The Black-Skinned Mage's Child / Плод судьбы: Рожденный в западном фэнтези: Глава 12

— Тайян.

Лион на этот постучал в дверь первым, услышав разрешение войти, он толкнул створку. Гу И, как и ожидалось, снова спал. После еды прошло совсем немного времени, но от мясной кажи он отказался, и пришлось сварить немного ячменной — к счастью, её он хотя бы согласился выпить.

— Есть кое-какое дело…

Лион взглянул на лежащего на кровати Гу И и не стал заходить внутрь. Тайян понял, что нужно поговорить в стороне от Гу И, и поднялся, направляясь к выходу.

Дверь притворили, и Лион, отойдя на пару шагов в сторону, поделился с Тайяном их подозрениями.

Первой реакцией Тайяна было недоверие, однако сейчас состояние Гу И во всём совпадало с признаками беременности.

Перед входом в деревню Грифона вернули в Пространство для питомцев. По вечерам Тайян выпускал его на свободу, но едва оказавшись снаружи, Грифон расправил крылья и попытался взлететь, однако Тайян пресёк это движением руки.

— Грифон, где мячик, который я тебе дал?

Грифон склонил голову и гордо дважды курлыкнул.

Тайян заключил с Грифоном партнёрский контракт, позволявший по звукам птицы понимать её намерения.

— Грифон отдал Плод Продления Рода Гу И, а Гу И съел его как обычный фрукт.

По суровому лицу Тайяна Лион уже догадался, что дела обстоят не лучшим образом, а теперь подтверждение из уст самого Тайяна окончательно закрепило положение дел.

— Мы скажем об этом Гу И?

Губы Тайяна сжались в тонкую линию, и лишь спустя долгое время он выдавил одно слово:

— Нет.

По крайней мере, пока нельзя допустить, чтобы Гу И узнал об этом. На первых порах не стоит его пугать — как ради самого Гу И, так и ради ребёнка.

Если бы не беременность Гу И, Тайян собирался и дальше следовать плану и потратить ещё три месяца на обратный путь в Столицу. Если прикинуть сроки, Гу И уже носит ребёнка около трёх месяцев, и если промедлить ещё хоть месяц, оставаться снаружи станет откровенно небезопасно.

Предстоящий путь придётся сократить до одного месяца, а верховую езду заменить поездкой в карете. Должно быть, недомогание, на которое жаловался Гу И, отчасти объяснялось и постоянной тряской в седле.

Ближайший город принадлежал сторонникам Третьего принца, и Тайян не доверял тамошним лекарям.

Ожидалось, что снегопад продлится неделю. Спустя семь дней здоровье Гу И значительно улучшилось: он больше не валился с ног от постоянной сонливости, а его аппетит заметно возрос.

Гу И казалось, что от долгого лежания у него уже затекли все кости, поэтому он принялся отрабатывать удары перед домом, но Тайян тут же его остановил, предупредив, что после недавней болезни следует поменьше двигаться. Гу И послушно прислушался к совету, и Лион мысленно с облегчением выдохнул — он до смерти боится, что Гу И случайно сделает какой-нибудь махи ногами и навредит своему нынешнему хрупкому животу.

Самым мучительным во всём этом было то, что правду приходилось скрывать от самого Гу И. Уговаривать его теперь предстояло исключительно Тайяну. Лион подошёл к начальнику стражи; хотя на дворе стояла зима, по спине у него катился пот.

Начальник стражи выглядел ненамного лучше. Они с Лионом пришли сообщить, что карета полностью готова и можно отправляться в путь, но стоило им приблизиться, как они увидели, как Гу И собирается сделать удар ногой сбоку. Начальник стражи даже подался вперед, намереваясь броситься наперерез и помешать, но к счастью, Тайян действовал ещё быстрее и пресек опасную затею Гу И на корню.

Гу И удивился, почему верховую езду вдруг решили заменить поездкой в карету, и тогда Лион принялся рассказывать ему о городе, к которому они приближались.

— Марс, лорд Города Рейн — самый скользкий тип из всех, кого мне доводилось встречать, и к тому же самый жадный аристократ. Этот титул достался ему по наследству, сам по себе он не представляет особой силы, но мастерски умеет плести интриги.

Произнося имя Марса, Лион едва ли не открыто выказывал отвращение, и внимание Гу И ожидаемо переключилось на Город Рейн.

Рыцари по-прежнему ехали верхом, взяв карету в кольцо охранения.

Сам же Лион устроился на козлах кучера, поворачиваясь назад и рассказывая Гу И о положении дел в Городе Рейн.

Тайян и Гу И сидели рядом, прижавшись друг к другу. Грифон парил высоко в небесах — просидев целую неделю взаперти в Пространстве для питомцев, стоило ему вырваться на свободу, как он тут же скрылся из виду.

— Вот почему Марс так отчаянно спешит примкнуть к чьей-то фракции. Он хочет поставить всё на одну карту: род Марса уже давно отлучили от Столицы, и если Третий принц, которого он поддерживает, взойдёт на трон как новый Король Ями, у клана Марса появится шанс вернуться в Столицу.

Всё сводилось к банальной выгоде. Гу И плотнее запахнул воротник, размышляя о том, что в будущем ему вряд ли придётся иметь дело с аристократами. Его планы были донельзя простыми: добраться до Столицы, сначала воочию увидеть её процветание — в конце концов, Королевство Ями оставалось сильнейшим государством на всём континенте, — затем заняться развитием собственных сил, получить как минимум звание Старший боевой мастер, а после отправиться путешествовать по миру!

Тайян, ещё не подозревавший о столь грандиозных замыслах Гу И, уже обдумал всё наперед: по возвращении в Столицу, вплоть самых родов, ради безопасности Гу И он намерен держать его взаперти в Летний дворец.

Затем — свадьба. Хотя хлопот предстояло немало, церемонию нужно было провести до появления ребёнка. И если Гу И не любил светские приемы, после свадьбы он сведет к минимуму любые ненужные банкеты, на которых требовалось присутствие Ванфэй (Королевская наложница).

Их ребёнок, разумеется, получит всё самое лучшее. Лишь бы он — а может, и маленькая принцесса, — не вздумал слишком сильно докучать Гу И.

Впереди постепенно выросли массивные городские ворота Города Рейн. Точно как и предупреждал Лион, Марс оказался самым жадным аристократом: простолюдины в его владениях жили, пожалуй, даже хуже, чем рабы в землях, подконтрольных Элтону.

А ещё Марс отличался назойливостью: он был словно муха, способная учуять лакомство за версту и тут же прилететь на запах, как, например, сейчас.

Дело не ограничивалось лишь чрезмерно украшенными городскими воротами: Марс лично ждал снаружи во главе целого отряда. Сам он вырядился словно разукрашенное к празднику дерево, его короткие пухлые пальцы сплошь были унизаны перстнями, а пальто из шкур животных придавало ему форму огромного мяча.

Лион ни капли не удивился тому, что Марс заранее прознал об их прибытии. Приближенные Третьего принца всегда проявляли нездоровый интерес к поездкам Тайяна; вероятно, за каждым их шагом следили от самого выезда из Столицы и до самого возвращения.

Марсу вовсе не требовалось знать точное время их прибытия — ему достаточно было лишь ведать о самом маршруте через Город Рейн, чтобы успеть выстроиться у городских стен с приветствием до того, как дозорные успеют доложить об их приближении.

— Тайян! Какая неожиданность, вы возвращаетесь в карете!

Марс радушно поприветствовал Тайяна, однако его прищуренные глазки украдкой шарили по внутренности кареты. До него доходили слухи, что в эту инспекционную поездку Тайян умудрился привезти с собой любовника-мужчину. Неужели это и впрямь был тот самый Тайян из Столицы, который всегда хранил ледяное равнодушие ко всем молодым господам и барышням?

http://bllate.org/book/30016/3656225