Готовый перевод The Black-Skinned Mage's Child / Плод судьбы: Рожденный в западном фэнтези: Глава 4

Лион натянул поводья, конь вскинул голову и сделал два шага вперед, свысока глядя на казавшегося сейчас особенно низкорослым виконта Эйба, однако на лице Лиона играла исключительно мягкая улыбка.

Виконт Эйб покрылся холодным потом от двусмысленных слов Лиона. Он отступил на два шага и уже не смел подходить к коню Тайяна с мольбами, а Лион, натягивая поводья, полностью заслонял его собой.

— Стоит ли говорить о простом рабом: если Тайяну он приглянулся, он, разумеется, может забрать его.

На этот раз обошлось без преград со стороны виконта Эйба, и отряд тронулся в путь на редкость гладко. Когда свита Тайяна удалилась на значительное расстояние, виконт Эйб наконец сбросил улыбку с лица, мрачно посмотрел в сторону удаляющегося отряда, после чего взмахнул рукой и повернул обратно к поместью.

Неужели они вот так просто покинули эти земли?

Гу И не понимал, что происходит, и то и дело оглядывался на поместье: он думал, что на побег оттуда уйдет куда больше времени.

— Ты что, хочешь вернуться?

Поскольку Гу И постоянно оборачивался, а сидели они верхом на лошадях примерно на одной высоте, Лион, чьей обзорности вечно что-то мешало, с раздражением поинтересовался, не желает ли Гу И вернуться обратно в рабы.

Однако из-за слишком быстрой речи Лиона Гу И лишь понял, что тот говорит, но разобрать слова не мог; впрочем, по тому, как его посадочные манеры были исправлены, он догадался, что фраза адресована ему.

Гу И слегка повернулся и отклонился назад, пытаясь сквозь свисающую льняную ткань разглядеть артикуляцию серебряноголового мужчины, и, скорчив озадаченное выражение лица, издал пару неопределенных звуков.

Недовольство Лиона мгновенно увяло. Когда Грифон бросил Гу И к их ногам, Лион был занят необходимыми любезностями с виконтом Эйбом и совершенно не заметил, как Гу И подал голос, окликая Грифона. Из-за этого Лион тут же засомневался, не обижает ли он беспомощного простолюдина, и его совесть подверглась определенным терзаниям.

Не дождавшись ответа от серебряноголового мужчины, Гу И снова отвернулся к дороге, и оставшаяся часть пути прошла в необычайной тишине.

Территория Королевства Ями была огромна. Туда они добирались с помощью телепортационной формации, а обратно Тайян предпочел возвращаться не спеша, что неизбежно заняло бы больше полугода. Неужели все эти долгие месяцы придется тащить с собой чужака?

Все в отряде то и дело бросали взгляды на Гу И, тогда как сам он большую часть времени смотрел вверх: Грифон летел прямо над отрядом, отвечая также за разведку возможных скрытых врагов впереди.

Гу И приоткрыл рот, но в конце концов постеснялся и не издал ни звука. Раньше у него был опыт верховой езды, точнее говоря, он обладал богатыми навыками выживания в дикой природе, побывал во многих местах и даже имел счастье полгода провести среди табуна диких лошадей.

Однако от долгой езды верхом, да еще и при непосредственном соприкосновении кожи с конем, теперь внутреннюю сторону бедер жгло и саднило от непрерывного трения.

Шли они неизвестно сколько, как вдруг в поле зрения хлынули густые заросли зелени: широкая дорога свернула в чащу кустарников, и Грея стало совершенно не видно — его фигуру скрыли густые кроны деревьев.

Лишь сквозь просветы в листве по мелькающей тени можно было догадаться, что Грей все еще парит наверху.

— Стоянка на месте.

По приказу Тайяна отряд остановился, рыцари дружно спешились, сперва собрали коней вместе, стреножив их для выпаса, а затем принялись за дело и споро разбили лагерь. Гу И попытался сойти с коня, опираясь на круп, но беда была в том, что ноги онемели до предела, а внутренняя сторона бедер почти не двигалась.

Лион, уже спрыгнувший на землю, обернулся и увидел застывшего на лошади Гу И, а также кровавые потеки на внутренней стороне бедер, заметные даже сквозь его смуглую кожу.

— А? Беда.

Грифон камнем рухнул с небес, спеша к своему милому другу, но не успел он долететь, как осязание уловило исходящий от друга запах крови.

Человек ранен?

Грифон был потрясен, и его осуждающий взгляд метнулся на Лиона. Ругать Тайяна у него не хватало духу, но это не мешало ему понимать, что друга защитили плохо.

— Кх-х-х!

Пронзительный орлиный клекот заставил рыцарей в тревоге выхватить длинные мечи, однако в следующее мгновение Тайян сделал движение и безошибочно перехватил Грифона за горло.

— Ква-а! — издал хриплый звук Грифон.

Гу И с трудом слез с коня и, покачиваясь, приблизился к Тайяну. Тот бросил косой взгляд на Гу И и взмахом руки остановил рыцарей, уже приготовившихся защищать господина.

— Пусти, Грей, господин.

Было заметно, как Гу И изо всех сил пытается выразить свою мысль. Лион удивленно стоял в стороне: оказывается, тот вовсе не был немым.

— Господин, Грей, больно.

Переборов робость, Гу И попытался руками разжать пальцы Тайяна. Он думал, что это потребует больших усилий, но сомкнутые пальцы разжались на удивление легко, и Грей надежно замер на земле, а его верткая шея не выглядела поврежденной ни на йоту.

— До каких пор ты собираешься его держать?

Низкий голос Тайяна указал Гу И на то, что он до сих пор судорожно сжимает его пальцы. Однако Гу И не понял слов: его голова уже повернулась к Грифону, а пальцы продолжали бессознательно цепляться за руку Тайяна.

Лион старался не обращать внимания на руку Тайяна, которую удерживал чужак, но это выглядело слишком уж броско!

— Этот раб ведь умеет говорить, почему же...

Тайян шевельнул пальцами, и на этот раз его руку больше никто не сжимал: Гу И уже обнимал Грифона обеими руками, а тот распустил крылья, укрывая ими Гу И с головой.

— Можешь считать, что он не умеет говорить: он никак не реагирует на наш диалог, знает лишь самые простые слова. Подумай о его положении — возможно, никто никогда не учил его Всеобщему языку.

Лион умолк. Содержание рабов у аристократов было законным, и большинство невольников от рождения до смерти не покидали родных мест, их кругозор ограничен, а в дополнительном образовании они не нуждаются.

Некоторые дворяне, желая лучше усмирить рабов, даже запрещали им учить Всеобщий язык.

Если же парень притворялся глухонемым из-за страха, Лион считал, что в этом нет ничего предосудительного.

— Тайян...

Лион только собирался что-то сказать, как Грифон вдруг резко взмахнул крыльями, взбросил Гу И себе на спину и взмыл прямо с места.

Тайян выпрямился во весь рост и устремил взгляд в глубь чащи. Лион помрачнел и вытащил свою волшебную палочку.

Рыцари, занимавшиеся лагерем, тоже вернулись к Тайяну, настороженно глядя во все стороны.

http://bllate.org/book/30016/3656217