Готовый перевод Abandoned After the Chaos, I Found My Target Was a Yandere / Расставание с одержимой: Художница против параноика: Глава 1

Международный аэропорт города H, ВИП-зал ожидания.

Кончиком пальца Цзин Фэйцзо придерживала фальшивый паспорт, длинные пряди скрывались под бейсболкой, козырек которой был опущен очень низко. Она спокойно протянула сотруднику свои документы.

До того как она сможет сесть на рейс до страны B и полностью исчезнуть из-под контроля Вэнь Цзинь, оставалось всего десять минут.

Но в тот самый миг, когда она уже собиралась ступить в посадочный коридор, окружающие огни внезапно погасли.

— Прошу прощения, мэм, — сотрудница наземной службы с улыбкой преградила ей путь. — Ваш рейс временно отменен.

Цзин Фэйцзо прищурилась, ее боковой взгляд скользнул по сторонам.

Прежде шумная зона ожидания неизвестно когда опустела, и ее место заняла шеренга телохранителей в строгих черных костюмах, молча перекрывших все выходы.

А в самом конце Вэнь Цзинь прислонилась к стеклянной двери лаунжа, уголки ее алых губ изогнулись в некоем подобии улыбки, и она по-прежнему излучала невозмутимость и подавляющую ауру.

— Какая неожиданность, крошка, — элегантно улыбнулась Вэнь Цзинь. — Рейс отменили? На моем самолете еще есть места, может, полетишь со мной?

Цзин Фэйцзо холодно усмехнулась, стараясь сдержать дрожь в голосе:

— А если я скажу, что не собираюсь подниматься с тобой на борт?

Улыбка Вэнь Цзинь стала еще шире, однако на дне ее глаз залегло ледяное озеро:

— Тогда мне придется самой отнести тебя наверх.

— Не подходи, дай мне уйти.

Цзин Фэйцзо подняла телефон, чтобы Вэнь Цзинь отчетливо увидела кнопку отправки на экране:

— Ты же знаешь, какими последствиями обернется утечка содержания тех СМС.

Вэнь Цзинь осталась абсолютно равнодушна к «бомбе» в руках Цзин Фэйцзо и лишь шаг за шагом приближалась к ней.

— Вэнь Цзинь! — сурово предостерегла та, однако ее поднятая рука слегка подрагивала, и прежде чем она успела нажать на подтверждение отправки, на нее накатила волна сильнейшего головокружения.

Ее зрение резко затуманилось, колени ослабли, и она чуть не рухнула на пол.

А затем она очутилась в чьих-то теплах объятиях.

— Осторожнее, крошка.

Руки Вэнь Цзинь уверенно подхватили ее, ладонь легла на поясницу, прижимая все ее тело к себе, а дыхание скользнуло у самого уха Цзин Фэйцзо:

— Как тебе сегодняшний утренний тирамису?

Цзин Фэйцзо крепко сжала зубы, но тело неподконтрольно обмякло, и она с трудом выдавила из себя:

— Ты... подлая...

— Сбежала, не дождавшись и полугода — кто здесь еще подлый?

Вэнь Цзинь отвергла ее обвинение, погладив ее покрасневший уголок глаза:

— Я же говорила: если ты не пожелаешь пойти со мной...

Ее руки внезапно сжались, подхватывая Цзин Фэйцзо на руки.

Внезапное ощущение невесомости заставило Цзин Фэйцзо инстинктивно вцепиться в воротник одежды Вэнь Цзинь, но пальцы не могли даже толком сжать ткань и лишь бессильно повисли на ней.

— ...Тогда я сама унесу тебя.

Голос Вэнь Цзинь звучал очень тихо. Зрение Цзин Фэйцзо уже погрузилось во тьму, она чувствовала лишь то, как губы Вэнь Цзинь коснулись ее межбровья, словно совершая какой-то ритуал печати. То ли из-за помутнения рассудка, то ли по какой-то иной причине, но Цзин Фэйцзо показалось, что эта печать была холодной и полной печали.

Прежде чем окончательно провалиться во тьму, Цзин Фэйцзо прижалась к плечу Вэнь Цзинь, и в глубине ее души неожиданно поднялось привычное чувство покоя, увлекая ее в водоворот времени, возвращая на добрые полгода назад...

За огромными панорамными окнами виднелся дневной пейзаж мегаполиса, на улицах суетились прохожие; внутри же Вэнь Цзинь только что закончила серию высокоинтенсивных силовых упражнений, пот пропитал края ее спортивного топа, а рельеф мышц казался еще более заметным и мощным от притока крови.

Вэнь Цзинь перевела взгляд на человека, развалившегося на полу.

Цзин Фэйцзо была силой притащена в этот спортзал под предлогом борьбы с субти здоровья. Едва отзанимавшись с горем пополам пару подходов на укрепление корпуса, она уже чувствовала страшную ломоту в пояснице и животе — казалось, из нее вынули все кости, и она беспомощно растеклась по коврику для йоги, не желая шевелить даже пальцем.

— Мы занимались всего час, — Вэнь Цзинь подняла глаза на часы. — Даже меньше.

— Я правда больше не могу, — захныкала Цзин Фэйцзо. — Директор Вэнь, ты что, робот? Ты вообще не устаешь?

Вэнь Цзинь присела рядом с ней на корточки, глядя на то, как эта лентяйка даже глаза ленится открыть и тяжело дышит, и невольно нашла это забавным:

— Все потому, что ты уделяешь слишком мало времени тренировкам.

Цзин Фэйцзо приоткрыла один глаз, ей не хотелось спорить с Вэнь Цзинь, и она просто простонала:

— Неважно... Обними меня, пойдем в комнату отдыха.

Ее наглые капризы звучали донельзя уверенно, однако сердце Вэнь Цзинь уже было надежно схвачено в тиски.

Она тихонько засмеялась и послушно подалась вперед, просунув руки под колени и спину Цзин Фэйцзо. Чуть напрягшись, она легко подняла ее на руки.

— Хорошо, обниму.

Устроившись в объятиях Вэнь Цзинь, Цзин Фэйцзо чувствовала, как мускулы на руках партнерцы упираются ей в спину, а их твердость вызывала какое-то смутное щекочущее чувство.

Даже выйдя из душевой, Цзин Фэйцзо продолжала щупать бицепсы Вэнь Цзинь:

— Есть ли какой-нибудь способ обрести такие красивые мышцы без боли?

Вэнь Цзинь ответила с абсолютно серьезным видом:

— Пожалуй, это действительно вопрос, над которым стоит поломать головы всему человечеству. Завтра же отправимся задать его в Академию наук.

— ... — Вэнь Цзинь до того разозлила Цзин Фэйцзо, что у той зачесались руки, и она приложила еще влажную ладонь прямо к ее лицу. — Я хочу тот тирамису из той кофейни, а еще апельсиновый сок, двойной сахар.

Через полчаса они сидели в угловой кабинке кафе.

Волосы Вэнь Цзинь еще не высохли, но она уже открыла ноутбук, чтобы разбираться с документами, в то время как ее свободная рука машинастно массировала затекшие плечи Цзин Фэйцзо.

Официант принес заказ. Цзин Фэйцзо взглянула на черный кофе и цельнозерновое печенье Вэнь Цзинь и цыкнула:

— К счастью, у тебя еще не хватило безумия перекроить и мое меню.

Цзин Фэйцзо зачерпнула ложечкой десерт и отправила в рот; ароматы нежных сливок и кофейного ликера растаяли на кончике языка, заставив ее довольно прищуриться.

Вэнь Цзинь бросила на нее мимолетный взгляд, ее пальцы продолжали с прежним ритмом стучать по клавиатуре, но уголки губ уже приподнялись:

— Всё потому, что твои протезы оказались слишком эффективными.

Цзин Фэйцзо слизала крем с уголка губ и нарочно протянула гласные:

— Директор Вэнь, ты правда не хочешь попробовать хоть кусочек?

Вэнь Цзинь наконец оторвалась от экрана, ее взгляд упал на испачканные какао-порошком губы Цзин Фэйцзо, и глаза ее слегка потемнели.

Она развернулась и легонько провела пальцем по уголку губ партнерцы — подушечка пальца была теплой, движение неспешным, а воздух между ними наполнился густой амброзией.

— Я предпочитаю другие сладости.

Кончики ушей Цзин Фэйцзо слегка загорелись, но она не отстранилась, а напротив, с вызовом прикусила кончик пальца Вэнь Цзинь, слегка его сосонув.

От этого жеста дыхание Вэнь Цзинь тут же сбилось, ее голос стал еще более хриплым, наполнившись предупреждающими нотками:

— Крошка.

Цзин Фэйцзо невинно улыбнулась, уголки ее глаз изогнулись красивыми полумесяцами, а в сиянии глаз сквозила чистейшая лукавость:

— М?

Вэнь Цзинь внезапно подалась вперед, и пространство кабинки мгновенно сузилось.

Ее ладонь уперлась в спинку дивана возле Цзин Фэйцзо, заперев ту в тесном пространстве, а голос стал настолько тихим, что услышать его могли только они двое:

— Ты случайно не думаешь, что в общественном месте я не посмею с тобой ничего сделать?

Цзин Фэйцзо безжалостно парировала:

— Я знаю лишь то, что вчера мы вместе высмеивали парочку из ресторана, которые слились ртами в поцелуи.

Вэнь Цзинь рассмеялась и, словно признавая поражение, вернулась на свое место. Ее взгляд снова вернулся к экрану, но эмоции все еще продолжали бурлить от только что пережитого волнения, и пальцы, зависшие над клавиатурой, долго не могли сделать движение.

Телефон Цзин Фэйцзо как раз издал мелодичный сигнал о новом сообщении.

Она разблокировала аппарат. Экран засветился, явив взору письмо с заголовком Европейский проект. Ее взгляд задержался на нем на мгновение, после чего она тут же погасила экран.

Вэнь Цзинь поинтересовалась:

— Что там?

Цзин Фэйцзо перевернула телефон экраном вниз и бесстрастно произнесла:

— Линь Синь напоминает, чтобы я не забыла о сегодняшней встрече.

Вэнь Цзинь поджала губы и лишь спустя долгое время проговорила:

— Я отвезу тебя туда, прежде чем ехать в офис.

Цзин Фэйцзо нарочно спросила:

— Рввнуешь?

http://bllate.org/book/30015/3656145