Готовый перевод Reborn Family on a Variety Show / Вся семья на детском шоу: Второй шанс: Глава 6

В отличие от предыдущего сезона, на этот раз местом съемок выбрали одну деревню. Время съемок также увеличили с двух до пяти дней, что позволило глубже погрузиться в процесс. Теперь у семейных пар не только отпала необходимость постоянно куда-то спешить, но и появилось больше времени и пространства, чтобы влиться в местную жизнь.

Только что съемочная группа официально объявила пять пар участников: были там и отец с сыном, и дядя с племянником, и даже дедушка с внуком.

Было заметно, что режиссеры пошли на все, лишь бы спасти шоу от угасания. В этот раз программу решили транслировать одновременно в двух форматах: прямой эфир и смонтированные выпуски — очевидная попытка захватить внимание зрителей по всем фронтам.

Е Яо, обхватив длинными пальцами компьютерную мышь, пробежался глазами по комментариям под постом с анонсом в социальной сети.

Вы еще помните Е Яо? Он же исчез несколько лет назад. А теперь внезапно вернулся — небось, решил хайпануть на детском шоу и срубить легких денег?

Е Яо — самый молодой папа, а ребенок — самый маленький участник. Ну чем не классическая комбинация неопытного отца и капризного ребенка? Будет на что посмотреть.

Ха-ха, решил вернуться и разыграть карту отца-одиночки? Интересно, он надеется с помощью ребенка пробиться в высшее общество?

А у того, кто выше, есть какие-нибудь факты?

Говорят, фамилия отца — Фань…

Ну надо же, одно многоточие, а сколько смысла вложили.

Е Яо тихо усмехнулся: сплошные гадости, но его почему-то тянуло читать именно их.

Вскоре кто-то, оправдывая ожидания толпы, настрочил еще один комментарий: Если посмотреть на хронологию, то вторым родителем ребенка Е Яо должен быть Фань Руи, второй сын из семьи Фань…

Моя двоюродная сестра — соседка агента Е Яо, она слышала, что Е Яо хотел с помощью ребенка войти в эту семью, но в семье Фань его не приняли.

Фань Руи?

Е Яо слегка опешил — сколько лет он уже не слышал этого имени.

Тот был его однокурсником по университету. И правда, когда-то добивался его, но Е Яо решительно отказал, после чего парень уехал за границу, и больше они не общались.

Е Яо приподнял брови и потер лицо пальцами. Воистину, сколько бы раз он ни проживал свою жизнь, количество сплетен вокруг него не меняется.

Ця Цзя, услышав возню, прибежал к нему, топая ножками. Он ловко запрыгнул на стул, опираясь коленками на сиденье, и, дотянувшись маленькими ручками, обвил шею Е Яо.

Как он и хотел, Е Яо подхватил его на руки и громко расцеловал.

Ця Цзя, моргая большими глазами, уставился в монитор. Е Яо не переживал: в конце концов, у ребенка даже диплома детского сада нет, читать он не умеет и ничего не поймет.

Но маленький Ця Цзя не собирался так просто сдаваться. Подражая Е Яо, он подпер подбородок ладошкой, как бы серьезно кивая.

Е Яо рассмеялся, умиляясь виду сына, и легонько ущипнул его за руку. Кроме пухлых ладошек, остальное тело у Ця Цзя было вполне стройным, как и у самого Е Яо.

Скоро отправляемся на съемки, ты готов, Ця Цзя? — Е Яо пощекотал его за шею, заставляя ребенка звонко рассмеяться.

Ця Цзя зажмурился от смеха и, прикрывая рот ладошкой, уткнулся в объятия Е Яо. А тот продолжал поддразнивать его: Ты готов? Не боишься? Не будешь там плакать?

Не буду! — Ця Цзя выпрямился и громко заявил. — Я уже большой, я не боюсь! С папой вместе — ничего не страшно!

Е Яо с нежностью посмотрел на сына и поцеловал его в лоб.

Ця Цзя соскочил с колен и, напевая себе под нос песенку — У меня есть ослик, я на нем не езжу… — побежал играть дальше.

***

Хэ Ченъи был достаточно благоразумен, чтобы не лезть к Е Яо и не навязываться.

Он слишком хорошо знал Е Яо и понимал: стоит перегнуть палку — и это вызовет лишь большее отторжение.

К тому же, сейчас Е Яо его не помнил — одного этого осознания было достаточно, чтобы Хэ Ченъи был готов свалиться с ног от отчаяния.

Но он обязан был взять себя в руки, ведь возможность снова увидеть Е Яо стоила того, чтобы бороться.

Раз он его нашел, значит, всё еще возможно.

Хэ Ченъи торопился, но не мог позволить себе спешить.

Он протянул палец и коснулся лица Е Яо и Ця Цзя на экране, чувствуя, как сердце наполняется нежностью.

С первого же взгляда на Ця Цзя Хэ Ченъи понял: это определенно его ребенок. Если нет — он готов был съесть лампочку.

Еще до того, как увидеть Ця Цзя, Хэ Ченъи гнал от себя мысль о том, что у Е Яо есть ребенок, хотя где-то в глубине души чувствовал, что ребенок Е Яо может быть связан только с ним.

Что бы там ни говорили когда-то другие, он безоговорочно доверял Е Яо.

И теперь, думая об этом, Хэ Ченъи чувствовал, как много он задолжал Е Яо и Ця Цзя.

Он не мог прочувствовать всё, через что пришлось пройти Е Яо за эти годы, и сейчас не мог просто обнять его, чтобы защитить от всех невзгод.

Долго размышляя, Хэ Ченъи решил: он найдет другой способ оберегать Е Яо.

Даже если тот его не помнит.

Хэ Ченъи постучал по столу и вызвал помощника.

Две вещи. Скажи на телеканале Юцзы, что я увеличу инвестиции, но при условии, что я приму участие в шоу.

Да, в шоу «Возвращение в пасторальные земли с малышами».

Помощник замер, еще не успев переварить услышанное, как Хэ Ченъи продолжил: И второе: пусть 25-й этаж выделит людей, которые будут следить за комментариями к шоу, особенно теми, что касаются Е Яо и его сына.

Под 25-м этажом подразумевалась компания Хэцзю Развлечения. В этот раз помощник сообразил быстро: Господин Е Яо из компании Июнь, нам нужно как-то…

Хэ Ченъи бросил на помощника взгляд, губы его слегка дрогнули, и в голосе, пусть и тихом, проскользнули непривычные нотки: Хм, эта захудалая компания.

О делах босса лучше не расспрашивать, поэтому помощник предпочел промолчать, развернулся и вышел, чтобы передать распоряжения.

Впрочем, про себя он все же проворчал: босс так печется о развлекательном шоу, сколько же денег на это уйдет.

Разобравшись с делами, Хэ Ченъи схватил телефон и позвонил Фань Руи — своему бывшему сопернику в любви.

Слушая гудки, он про себя ругался: как такой очаровательный малыш, как Ця Цзя, может быть ребенком этого дурня Фань Руи?

Мой, мой, мой! — трижды повторил он про себя главную мысль.

Выслушав всё, Фань Руи рассмеялся и с готовностью согласился всё прояснить, чтобы не создавать проблем Е Яо.

Он даже не преминул посплетничать: Ох, Хэ, ты посмотри на себя! В те годы ты был готов разорвать меня на части при встрече, а теперь спокойно звонишь мне и ведешь нормальные беседы.

http://bllate.org/book/30012/3655450