Готовый перевод The Unconquerable Movie Queen / Неприступная кинодива: Свадьба, которая не состоялась: Глава 11

Почему!

Неужели она настолько лишена сексуальной привлекательности?

Они с таким трудом дошли до шага с замужеством, неужели ей суждено и дальше жить такой пресной жизнью? В конце концов, нельзя же целыми днями просто смотреть на Жун Цюэ без возможности хоть как-то ее использовать!

Нельзя больше так продолжать!

Мэй И протянула руку, схватила механический круглый шар, погладила его лысую макушку и нежно, словно вода, спросила:

— Скажи-ка, что мне придумать, чтобы ее уложить?

* * *

Полночь.

Из направления главной спальни донесся короткий пронзительный визг.

Жун Цюэ, которая в гостевой комнате только что дочитала план интервью и собиралась отдохнуть, услышала шум. Вспомнив, что та все еще страдает от высокой температуры, она слегка нахмурилась и решила пойти проверить, в чем дело.

Щелк-щелк.

Выключатель на коридоре после нажатия никак не отреагировал, и Жун Цюэ на ощупь направилась в сторону главной спальни. Как и ожидалось, здешние светильники тоже не подавали признаков жизни.

Однако сквозь окна смутно угадывался свет уличных фонарей в зеленой зоне — судя по всему, в ее доме замкнуло проводку.

При свете телефона Жун Цюэ бесстрастно приоткрыла губы и спросила:

— Что случилось?

Мэй И, завернувшись в банное полотенце, намеревалась броситься той на грудь, но на ходу не уследила за водой под ногами. Поскользнувшись, она со всего маху врезалась головой прямо в подбородок Жун Цюэ.

Шлеп! Звук упавшего на пол телефона.

Мхм. Это был приглушенный стон человека, в которого врезались.

Мэй И написала начало сценария, но никак не ожидала такого финала.

Сейчас они действительно обнимались, но даже не приглядываясь, она физически ощущала всю степень раздражения Жун Цюэ по внезапно упавшей вокруг температуре.

Впрочем, болевой порог равнялся нулю, поэтому, совершенно не заботясь о месте удара, она поднялась на цыпочки и потянула Жун Цюэ за руку:

— Ты в порядке? Дай посмотрю, куда тебя ударило?

Жун Цюэ до боли сильно задело подбородок, брови сошлись на переносице. Она вовсе не желала, чтобы этот неуклюжий человек снова создавал беспорядок, поэтому с силой оттолкнула руку Мэй И.

Не скрывая раздражения, она бросила:

— Отпусти.

Мэй И испугалась ее тона и тут же втянула руку, отпрянув назад. Движения оказались слишком резкими: она не заметила, что пояс халата вовсе не был завязан, и тот распустился, повиснув мешком, а вырез горловины буквой V обнажил тело до самого низа.

Свет упавшего на пол телефона как раз осветил очертания фигуры, четко выхватив из темноты даже глубокие тени.

Жун Цюэ, зажав рукой подбородок, внезапно шагнула вперед.

Одновременно с этим ее рука взметнулась, и кончики пальцев направились прямо к распахнутому вороту Мэй И.

Как раз на эту высоту и в это положение —

Мэй И в нервном предвкушении крепко зажмурила глаза.

Следующую секунду.

Ее воротник яростно дернули, Жун Цюэ придвинулась вплотную, уловила доносившийся от нее слабый остаточный запах, и ее голос стал на несколько тонов холоднее:

— Ты пила?

Мэй И неуверенно ответила:

— Вечером, пока ждала тебя, стало скучно, выпила немного пива.

Жун Цюэ отступила на несколько шагов и легко выдохнула:

— Я не люблю людей без самодисциплины, больше так не делай.

Обычное событие: Романтика внезапного отключения света — не сработало.

Мэй И стояла с опущенной головой, а дувший со стороны окна верок заставил волосы на ее руках встать дыбом. Система сочувственно прижалась к ее плечу, утешая:

— Персонаж Жун Цюэ вообще сложно поддается завоеванию... В общем, это ведь не первый отказ, посмотри на всё проще...

— Система.

Мэй И подняла голову, изобразив на лице любопытство:

— Чем вообще ее кормят с детства?

Если пара глотков пива для нее — отсутствие самодисциплины, то попади она в постель, неужели ради сохранения контроля над собой она станет действовать строго по инструкции для взрослых?

Как подумаю, что она и в постели будет с такой мертвецки скучной физиономией, мне аж смешно становится.

Система: «...»

Ей очень хотелось заявить, что в Кастомный возлюбленный сцены интимной близости спроектированы невероятно романтично.

Однако, вспомнив неизменное поведение этого убийцы романтики Жун Цюэ, она благоразумно промолчала.

* * *

Шесть часов утра.

Мэй И не испытывала ни малейшего желания спать. Воспользовавшись тем, что Жун Цюэ еще не встала, она переоделась, вышла из виллы, поймала такси и велела ехать к оживленной торговой улице.

Система озадаченно кружила вокруг нее: в конце концов, объект покорения находился прямо перед глазами, и она совершенно не понимала, почему сегодняшняя Мэй И решила искать добра от добра. Свои сомнения она тут же озвучила.

Мэй И меланхолично вздохнула:

— Раз она не может меня удовлетворить, мне остается только поискать кого-нибудь другого.

Водитель не удержался и бросил на нее взгляд через зеркало заднего вида; на его лице, совмещающем желание что-то сказать и невозможность этого сделать, читалось глубочайшее потрясение.

Система тоже потрясенно взвизгнула:

— После того как главный объект для покорения выбран, запрещено одновременно завоевывать остальных!

Игнорируя выразительный взгляд водителя, Мэй И оплатила поездку по QR-коду, вышла из машины и направилась к придорожному лотку.

— Я знаю. Уровни благосклонности остальных трех главных объектов, таких же, как Жун Цюэ, отмечены серым цветом и заблокированы...

Она замолчала и с улыбкой спросила у системы:

— Ты заметила, как шкала благосклонности того водителя ко мне только что упала до отрицательного значения?

Система, до этого занятая лишь нравоучениями, испуганно ахнула:

— Невозможно, шкала благосклонности случайных прохожих колеблется исключительно в диапазоне от нуля до тридцати!

— Тс-с, я тебе покажу наглядный пример.

Мэй И непринужденно зашла в цветочный магазин и, делая вид, что ничего не происходит, сделала пару кругов, пока к ней не подбежала молоденькая продавщица с вопросом, какие цветы ей нужны.

Мэй И вытащила одну свежую лилию в капельках утренней росы и поднесла к носу, вдыхая аромат.

— Мне девять лилий.

— Хорошо, пожалуйста, секундочку. — Девочка ловкими движениями принялась упаковывать букет, а выбирая ленту для бантика, уточнила: — Это кому-то в подарок?

Стоило ее взгляду встретиться с глазами Мэй И, как она почувствовала себя завороженной — до того сфокусированным и пламенным казался этот взгляд. Девочка смущенно замигала, держа в руках две ленты на выбор: одна поярче, а вторая более сдержанная.

Мэй И протянула руку, ухватила яркую длинную ленту и слегка потянула на себя. Девочка тут же разжала пальцы, словно ее обожгло.

Мэй И тихонько рассмеялась, прижала ленту к столу, небрежно вытащила из стоявшей рядом вазы бутон красной розы и по диагонали воткнула в нагрудный карман спецодежды девушки, после чего чуть приподняла подбородок:

— Оставшаяся лента как раз подойдет к этому цветку.

В качестве бонуса — десятый цветок в подарок тебе. Хорошего рабочего дня.

http://bllate.org/book/30011/3655332