Готовый перевод The Star He Secretly Loved: The Owl of the Mountain / Звезда его тайных грез: Глава 10

Он очень удивился, что собеседник вообще носит с собой мелочь — сейчас городская молодежь в основном наличными не пользуется, он и сам бы не стал носить наличные.

Оказывается, тот вовсе не хотел пить, а просто ненавязчиво учил человека пользоваться автоматическим водоматом.

Этот полицейский — настоящий небесный небожитель — такой заботливый и такой крутой! Как бы заполучить его и забрать домой?

Он проникся к нему еще большим чувством, и теперь, даже если у этого парня есть девушка, ему всё равно хотелось отбить его себе.

Он услышал, как тот мужчина с мешком на плече, кажется, говорил по телефону на каком-то диалекте и поднимался наверх.

Лу Чэн нежно смотрел на Сяо Синхэ, на сердце у него теплело. Мимо уже проехало несколько машин, а тот всё стоял на прежнем месте.

Телефон вибрировал, возможно, домочадцы присылали сообщения, но он даже не взглянул.

Жутко хотелось заговорить с ним, но ноги словно налились свинцом и не двигались с места.

Он терзался внутренними сомнениями, его бросало из стороны в сторону, он ломал голову над тем, как бы подступиться и завязать разговор.

Если подумать, это поистине забавно: он ведь вел столько крупных проектов, руководил командами разработчиков, повидал бесчисленное множество людей.

В делах он всегда был решителен, невозмутим и чувствовал себя как рыба в воде.

Кто бы мог подумать, что однажды он спасует перед каким-то мужчиной.

Сяо Синхэ больше не мог этого выносить: какой-то писаный красавец в строгом костюме и не думал уходить — так и стоял, пялясь на него.

Всё смотрел и смотрел!

Он уже начал подозревать, что этот тип ищет случая напасть на сотрудника полиции.

Взяв Цяньлая на поводок, он направился прямо к нему и, оказавшись лицом к лицу, с удивлением обнаружил, что этот незнакомец выше его почти на полголовы.

Он слегка и беспричинно позавидовал, а затем спросил: — Уважаемый, скажите, у вас что-то случилось?

Лу Чэн, увидев, что тот подошел вплотную, просто остолбенел!

Запоздало среагировав, он переспросил: — А?

Сяо Синхэ терпеливо повторил вопрос: — Вам нужна какая-то помощь, господин? Вы заблудились?

Он видел, что этот парень несколько заторможен — неужели и впрямь заблудился?

По внешнему виду вроде бы не скажешь, от всего его облика так и веяло тремя словами: высокий, богатый, красивый.

Неужели дурковатый сынок из богатой семьи?

Лу Чэн пришел в себя и, поймав на себе этот сочувственный взгляд, едва заметно поморщился.

Он торопливо выдавил: — Я... я... всё в порядке.

От сильного волнения он даже заикался, черт возьми!

Он мысленно досадовал на себя, а его сжатые ладони были насквозь мокрыми от пота.

Было неловко смотреть собеседнику в глаза, он едва удерживал видимость невозмутимости.

Заметив, что лицо незнакомца покраснело до самых корней волос, а речь прерывается и запинается, Сяо Синхэ нахмурился.

Голос у него, правда, очень приятный, но вот с головой, похоже, не всё в порядке.

Он и не догадывался, что Лу Чэн думал ровно о том же самом — голос у Сяо Синхэ просто чудесный.

Смягчив тон, Сяо Синхэ спросил: — Вы себя как-то плохо чувствуете?

Судя по всему, этот парень страдал социофобией.

Лу Чэн понятия не имел, что о нем думает собеседник. Он паниковал: что же сказать? Как раздобыть контакты?!

В критический момент мозг просто отключился.

Он помимо воли уставился на губы собеседника — у него были милые клыки!

Боже, до чего же мило!

Всё, мысли унеслись куда-то далеко, в голове полная каша, и крутится лишь одно: он заговорил со мной! Он заговорил со мной!

Видя, что тот просто пялится на него и хлопает глазами, не в силах выдавить за долгое время ни слова, Сяо Синхэ пребывал в полном недоумении.

В голове некстати всплыла крупная фраза: дурковатый сынок помещика.

Цяньлай тоже склонил голову набок и с любопытством разглядывал это странное двуногое существ.

Внезапно в голове у Лу Чэна зажглась невидимая лампочка!

— У меня... только что немного закружилась голова, и я не осмелился... один выходить на улицу, наверное, сахар в крови упал.

При этом он даже повысил голос.

Сяо Синхэ всё понял: — Тогда вам сейчас лучше? Нужно в больницу?

Лу Чэн бессознательно поднял руку и потер мочку уха: — Мне теперь... уже не кружится, господин полицейский, можно... добавить вас в Вичате?

Задав вопрос, он тут же поспешно добавил: — Я... боюсь, что по дороге на улицу снова упаду в обморок.

— Если... вдруг станет плохо, я... смогу с вами связаться?

Закончив эту сбивчивую речь с раскрасневшимся лицом, он тут же выдал себя: если бы его домашние увидели, как он треплет собственную мочку уха, сразу бы поняли, что он врет.

А если бы рядом находились его друзья, то их челюсти отвисли бы до пола — кто этот заика?!

Сяо Синхэ все же усомнился: — А где ваши родные? Не можете с ними связаться?

И про себя подумал: надо же, этот писаный красавец еще и заикается.

Лу Чэн из кожи вон лез, придумывая отговорки: — Они... далеко находятся, я боюсь, что... не успеют.

Сяо Синхэ долгим взглядом смотрел на него — так долго, что Лу Чэн начал нервничать, а по спине покатился холодный пот.

Ведь в конце концов не зря говорят: не пытайтесь лгать перед лицом полиции.

К счастью, после долгих колебаний тот все же достал телефон и вывел на экран QR-код: — Добавляй.

Глаза Лу Чэна мгновенно засияли, он поспешно схватил смартфон и открыл Вичат.

Однако приложение открылось на семейном чате, и он, охваченный чувством вины, торопливо вышел оттуда, после чего отсканировал код человека, пленившего его сердце.

Тут же добавив его в контакты, Лу Чэн втайне ликовал — ему казалось, что он воспарил на самые облака, а в голове непрекращающимся фейерверком взрывались искры!

Заметив, что у парня при сканировании кода дрожат руки, Сяо Синхэ заволновался: похоже, и правда расклеился человек.

Лу Чэн не подозревал, что в глазах собеседника он уже превратился в нежный и хрупкий цветок. Покраснев еще сильнее, он спросил: — Как... тебя зовут? Я запишу в заметках.

Сяо Синхэ ничего не подозревал: — Сяо Синхэ.

Лу Чэн замер: — Млечный Путь?

Сяо Синхэ кивнул: — Да.

Лу Чэн пробормотал: — Очень красивое имя.

Небесный небожитель Сяо провожает нежный цветок Лу домой!

Видя, что тот не стал спрашивать его собственное имя, Лу Чэн проявил инициативу: — Меня зовут Лу Чэн, от слова признание.

Сяо Синхэ на миг замер и мысленно переименовал «Сынка помещика», которого уже успел наполовину записать.

Убрав телефон в карман, он спросил: — Ты собираешься идти? У меня скоро заканчивается смена.

Лу Чэн подумал про себя: так быстро?

И ответил: — Иду.

Зажатый в руке телефон казался горячим, словно гаджет смущался вместе со своим хозяином.

Заметив, что лицо парня по-прежнему раскраснелось, и решив, что состояние у того неважное, Сяо Синхэ неуверенно произнес: — Тебя проводить домой?

Он совершенно не догадывался, что подобная реакция собеседника вызвана лишь тем, что тот был до безумия очарован им.

Услышав предложение полицейского проводить его домой, Лу Чэн почувствовал себя так, будто сорвал джекпот в несколько десятков миллиардов!

http://bllate.org/book/30009/3655071