Готовый перевод The Star He Secretly Loved: The Owl of the Mountain / Звезда его тайных грез: Глава 8

Улыбка исчезла.

Она подняла голову и печально уставилась в небо...... то есть в потолок: — Ох, дорогие мои родные, в математике три процента зависят от предначертания небес, семьдесят — от упорного труда, а с остальными девяностами я уже совершенно ничего поделать не могу!

— Положимся на волю небес!

Сказав это, она снова подцепила палочками маленький пирожок сяолунбао: — А этот очень вкусный! М-м-м, мьянг-мьянг-мьянг!

Ее родные: — ......

Лу Вань выбрала университетскую специальность довольно легкомысленно: из любопытства поступила на геодезию и картографию, а искусству обучалась отдельно у другого мастера.

Она все-таки очень хотела сдать высшую математику, ведь остаться без диплома было бы ужасно позорно. Она подняла глаза на сидящего напротив Лу Чэна: — Брат, послушай...

Лу Чэн тут же отложил палочки, изящно вытер рот и поднялся из-за стола: — Я наелся, вы кушайте не спеша.

Лу Вань протянула руку в стиле Элркана: — Брат...

Лу Чэн невозмутимо и спокойно направился на второй этаж, вот только в его спине чувствовалось нечто смахивающее на бегство.

Откуда-то издалека донеслись его слова: — Найми репетитора!

Дело было не в том, что он не хотел ей помочь, просто он уже успел вкусить плоды причудливой логики Лу Вань. Разве что Земля взорвется, иначе и надеяться не стоило, что она сможет постичь математику.

Так можно и до сердечного приступа дойти.

Еще в девятом классе он прочувствовал всю степень разрушения нервной системы и изможденность родителей, которые помогали младшеклассникам с домашкой!

С тех пор никакие награды от родителей не могли заставить его согласиться на роль репетитора для Лу Вань — ее всегда поручали только наемным учителям.

Стоило заикнуться об этом, как выяснялось, что их папа с мамой тоже такое не выносят.

Таким высокоинтеллектуальным созданиям, как они, просто не дано понять извилистые пути мышления такой безнадежной двоечницы, как Лу Вань.

В те времена единственным способом приструнить его, помимо публичного окрика Лу Большое Сокровище, было требование заняться дополнительными занятиями с Лу Вань.

Например.

Он спрашивал: — Треугольник — самая устойчивая фигура, причем его стабильность повсеместно применяется в реальной жизни. Лу Вань, приведи пример.

Лу Вань отвечала: — Любовный треугольник.

Он спрашивал: — Почему вопрос, за который гарантированно дают баллы, остался пустым?

Лу Вань отвечала: — Ты же сам сказал, что за него гарантированно дают баллы, вот и взял бы да подарил мне их!

Разве тут устоишь и не начнешь ругаться?

Лу Чэн переоделся, спустился вниз и отправился на работу. Сев в машину, он распорядился: — Дядя Чжан, поезжай через Лантин Международный.

Дядя Чжан удивился: в объезд получалось на двадцать минут дольше, с чего бы молодому господину, который всегда так торопился на работу, вдруг менять привычный маршрут?

Однако расспрашивать он не стал, достаточно было просто выполнить указание.

Добравшись до Лантин Международного, Лу Чэн велел остановить машину и вышел: — Я дальше на метро, возвращайся.

Дядя Чжан: — ?????

Он даже рта раскрыть не успел, как парень уже скрылся из виду!

Лу Чэн спустился по эскалатору на станцию метро и принялся озираться по сторонам, испытывая некоторое любопытство, ведь ему еще никогда не доводилось здесь бывать.

Его целью было попытать удачи и проверить, удастся ли ему столкнуться с тем человеком.

Крутя головой по сторонам и следуя за указателями, он погрузился в толпу — шел утренний час пик, людей было очень много, и все провожали его любопытными или восхищенными взглядами.

В метро редко встретишь столь безупречного молодого человека: с первого взгляда на его одежду и часы становилось понятно, что он богат, а по-настоящему богатые люди подземкой пользуются крайне редко.

Лу Чэн дошел до турникетов, не зная, как пройти дальше, и замер.

Все выглядело почти как в аэропорту: люди стояли вокруг и прикладывали к проходам смартфоны. Он подошел к одному из сотрудников станции.

Тот мужчина средних лет дружелюбно спросил: — Парень, впервые в метро едешь?

Лу Чэн кивнул: — Да.

Мужчина восхищенно покачал головой: — До чего же ты красивый!

Лу Чэн вежливо улыбнулся и поблагодарил его.

Сотрудник помог ему оформить проездной код для метро, Лу Чэн еще раз поблагодарил его, отсканировал код и прошел внутрь.

Впервые совершать все эти действия ради незнакомца — от одной этой мыслей на душе стало как-то странно и трепетно.

Даже при том, что он понятия не имел, как того зовут.

Он чувствовал, что в нем определенно есть склонность к излишней романтичности.

Он открыл навигатор в телефоне, чтобы проложить маршрут до офиса своей компании, и обнаружил, что по пути даже придется сделать пересадку.

Зайдя в вагон, он ощутил тесноту и слегка нахмурил брови.

Отыскав в уголке местечко посторнее, он встал там, стараясь никого не задевать.

Ехавшие в вагоне девушки тихо ахнули: — Офигеть, какой красавчик!

— Так и хочется снять с него очки и получше рассмотреть!

— ......

Среди всей этой толпы только он выглядел безупречно: в строгом костюме и при очках.

Самое нелепое было то, что какой-то дядька принялся обсуждать его кожаные туфли...

Лу Чэн включил режим автоматического игнорирования.

Метро двигалось довольно быстро, никаких пробок здесь не существовало: прошло всего три минуты, и пересадочная станция уже была позади.

Выйдя из одного поезда и сев в другой, он добрался до нужной станции, но так и не встретил человека, которого надеялся увидеть. Хотя он и морально подготовился к тому, что это маловероятно, на душе все равно царила легкая досада.

Выйдя со станции, он сунул руки в карманы брюк и с холодным выражением лица направился к офису.

Сегодня все сотрудники компании разом почувствовали, что у генерального директора скверное настроение, поэтому вели себя тихо и послушно.

Дядя Чжан по возвращении домой уже доложил, что Лу Чэн отправился на метро, и тут же пришло сообщение от госпожи Сунь: Ну как? Встретил человека?

Лишь спустя долгое время он заметил уведомление и ответил.

Лу Чэн: Нет.

Госпожа Сунь полностью оправдывала звание родной матери — даже через экран телефона чувствовалось, как расстроен ее сын.

Ее вечно одинокое железное дерево наконец собралось зацвести, так что она, разумеется, изо всех сил желала, чтобы сын добился взаимности.

Она утешила его: Ничего страшного, может, у них просто сменился график.

Лу Чэн внезапно прозрел: и правда, а вдруг во второй половине дня тот человек снова появится!

Его настроение вновь просветлело, и он стал с нетерпением ждать конца рабочего дня.

Не дожидаясь окончания смены, он вихрем вылетел из здания Чжэнсюй и направился к станции метро.

Он вышел на полтора часа раньше обычного, опасаясь, что нужный человек тоже уйдет с работы пораньше.

Вторично пройдя через турникеты, он уже чувствовал себя уверенно, и поездка на метро прошла как по маслу.

Он надеялся встретить человека, которого так хотел увидеть — пусть даже на глаза снова попадется та служебная овчарка, и то было бы неплохо.

Вскоре после отправления поезда к нему направилась женщина в легком наряде, с длиной волос до плеч и изящным макияжем. Время до окончания рабочего дня еще не подошло, и пассажиров в вагоне было немного.

Он стоял, а женщина медленно приближалась к нему и в конце концов остановилась прямо перед ним.

Тяжелый шлейф духов заставил его слегка поморщиться.

На ней было черное шелковое платье на бретельках, облегающее фигуру, с очень короткой юбкой. Наряд подчеркивал соблазнительные формы и сексуальную фигуру, а грудь наполовину выглядывала наружу, так и норовя выпрыгнуть наружу.

http://bllate.org/book/30009/3655069