Готовый перевод My Wife is a Hero After Marriage / Моя жена — Герой, а я — Король Демонов: Глава 6

Он почти не мог их различить — эти осколки были измельчены слишком мелко, и некоторые почти превратились в порошок.

Он поднялся на ноги, расширил поиски, но не обнаружил никаких других следов и повернул назад.

Вернувшись на то место, где они расстались с Сэм, он увидел, что несколько высоких деревьев всё так же криво торчат на земле, а их гладкие срезы выглядели такими ровными, будто их рассекли острым клинком.

Абель очистил оставшуюся там зловещую ауру Бездны, чтобы она не навредила жителям городка.

Был ли человек, сломавший эти деревья, тем самым обладателем следов у ручья? Был ли он убитым магическим зверем или тем, кто расправился с ним? И для чего предназначались те стеклянные осколки?

Улик было слишком мало, а возможностей — чересчур много, так что Абель не стал ломать над этим голову. Закончив очищение, он направился обратно в Городок Рог.

Вернувшись в город, Абель не пошёл домой, а направился в единственную во всём селении Церковь.

Перед белоснежным зданием уже ждал Сэм, который, заметив его, сразу же бросился навстречу.

— Абель, я сделал так, как ты велел, и всё рассказал Отцу Сари, сейчас он как раз готовит святую воду, — спросил Сэм. — Что ты там обнаружил?

— Магический зверь, — ответил Абель, — но он уже мёртв.

— Магический зверь? — изумлённо переспросил Сэм. — Катаклизм Демонов закончился уже столько времени назад, неужели на континенте всё ещё остались магические звери?

На Континенте Айзек каждый знал одну непреложную истину:

С давних времён, стоило лишь родиться новому Владыке Демонов, как открывались Врата Бездны, из них появлялись магические звери и обрушивали на землю Катаклизм Демонов.

В противовес этому на стороне людей неизменно появлялся Герой. Подобно легендарным эпическим сказаниям из уст бродячих бардов, справедливость в конце концов всегда одерживала верх над злом, и под предводительством Героя человечество неизменно одерживало окончательную победу.

Этот раз не стал исключением.

Восемь сотен лет спустя, ровно восемь лет назад, Врата Бездны снова открылись. Магические звери вторглись из Бездны на Континент Айзек, и Герой, воздев Святой Меч перед Храмом Света, повел людей на отчаянное сопротивление.

Война продолжалась три года, и в конце концов под предводительством того безымянного Героя человечество сумело уничтожить Владыку Демонов и закрыть Врата Бездны, положив конец Катаклизму Демонов.

Владыка Демонов пал, Великий демон вернулся в Бездну, а оставшихся слабых магических зверей в течение последующих полугода постепенно зачистили Церковь и воины-профессионалы. С тех пор прошло уже много лет, и Сэм не видел и следа магических зверей.

Охотник с некоторым беспокойством схватил Абеля за руку и попытался раздвинуть его одежду, чтобы проверить, нет ли на нём следов ранений:

— Ты слишком безрассуден! Раз уж это был магический зверь, тебе следовало позвать остальных. Ты не ранен?

Абель торопливо отстранился: на нём всё ещё оставались следы, оставленные Норманом.

Увидев недоверчивое выражение лица охотника, Абель кашлянул:

— Не переживай, Сэм, я в полном порядке. Не забывай, когда происходил Катаклизм Демонов, я тоже побывал на поле боя. Это всего лишь обычный магический зверь, для меня это сущие пустяки.

Выражение лица Сэма оставалось крайне неодобрительным:

— Даже если ты так говоришь...

Он умолк, очевидно, сообразив, что переубедить молодого товарища не удастся, и лишь буркнул громовым голосом:

— Я всё расскажу господину Норману. Отец Сари велел тебе ждать его здесь, у него к тебе дело, а я пойду домой.

Лицо Абеля окаменело:

— Что? Постой, Сэм...

Он попытался остановить его, но крупный охотник явно не собирался давать ему шанс. Едва договорив, он широким шагом зашагал прочь, и его удаляющаяся спина выражала крайнее раздражение.

Абель потёр лоб с довольно беспомощным выражением лица:

— Ну всё, теперь мне конец.

— Похоже, ты чем-то огорчён.

С лестницы донёсся голос. Абель поднял голову и увидел седобородого старца в одеянии священника, который спускался из Церкви, держа в одной руке серебряную чашу, а в другой — распятие.

— Отец Сари, — Абель улыбнулся.

На лице Отца Сари играла добрая, мягкая улыбка:

— Абель, ты всё такой же бодрый.

Абель улыбнулся в ответ:

— Вы тоже.

Отец Сари сошёл со ступеней Церкви:

— Я слышал, как вы с Сэмом говорили о том, что ты обнаружил в лесу следы магического звера?

— Да. — Абель стер с лица улыбку, его ярко-зелёные глаза опустились, придавая ему мрачноватый вид.

Он подробно пересказал всё, что заметил в лесу:

— Я не могу с уверенностью сказать, что именно убило этого магического зверя, но у меня почему-то нехорошее предчувствие.

Найденных улик действительно не хватало, чтобы восстановить истинную картину, но интуиция подсказывала ему: существо, покончившее с тем магическим зверем, было куда более могущественным, и, скорее всего, оно всё ещё где-то поблизости и не ушло далеко.

— Раз так, доверься своему чувству, — произнес Отец Сари. — Дитя моё, верь в себя: что бы это ни было, ты сможешь его одолеть.

Абель невольно усмехнулся:

— Это ваше благословение?

— Это моё пророчество, — ответил старый священник, и на его изборожденном морщинами лице проступило некое божественное умиротворение.

Абель сильно удивился:

— Вы ещё и пророчествовать умеете?

Старый священник моргнул:

— О, я способен на это лишь однажды.

Абель на мгновение замер, а затем с беспомощной улыбкой покачал головой:

— Порой вы с Норманом невероятно похожи.

— Ты имеешь в виду дар провидения? — с плутовской улыбкой переспросил Отец Сари.

Абель пожал плечами:

— Нет, я имею в виду то, как ловко вы оба умеете меня утешать.

— Что ж, похоже, сегодня вечером тебе придется исправляться и утешать уже Нормана, — изрёк старый священник, который тоже слышал, как Сэм собирался пойти пожаловаться Норману.

Улыбка на лице Абеля мгновенно увяла, а Отец Сари тихо рассмеялся и протянул ему серебряную чашу.

— Зачем понадобилась ещё и святая вода? То есть, учитывая твои способности, разве ты не должен был всё очистить?

— На всякий случай, — ответил Абель.

Он взял в руки серебряную чашу со святой водой, и от неё начал исходить слабый ореол белого света, растворяясь в прозрачной жидкости.

— Хотя тот магический зверь и околел в глуши леса, поближе к опушке тоже оставались следы зловещей ауры Бездны. Вполне возможно, что кто-то уже заразился магической силой, просто ещё не обнаружил этого.

Он напитал святую воду Силой Очищения: если кто-то заболеет из-за магической силы и придёт за исцелением к Отцу Сари, эту скверну можно будет сразу же снять.

http://bllate.org/book/30008/3654953