Готовый перевод My Wife is a Hero After Marriage / Моя жена — Герой, а я — Король Демонов: Глава 2

Это тело приближается к своему пределу.

Норман изначально не был Норманом. У него было другое имя — малоизвестное, передававшееся лишь в узких кругах, но зато он носил титул, который слышал каждый — Владыка Демонов.

Истории о Владыке Демонов можно было услышать от любого бродячего барда; бесчисленные сказания четко рисовали его образ: злобный, ужасающий, хладнокровный убийца...

Словом, совершенно точно нечто скверное.

И Норман был этим самым нечто скверным.

Пять лет назад он заточил себя в человеческое тело, принял его прежнее имя и стал жить среди людей.

Если бы кто-нибудь узнал об этом, то наверняка заподозрил бы недоброе, решив, что он замышляет какой-то чудовищный заговор.

Но Бездне было ведомо: изначально это была лишь случайность.

Если уж пытаться объяснить всё с самого начала, то пришлось бы вернуться к тому дню, когда старый Владыка Демонов Оссад скончался, а он сам стал новым Владыкой Демонов. Но это было слишком давно. В общем, вернемся в настоящее: Норман был крайне раздражен.

Человеческое тело для Владыки Демонов оказалось чересчур хрупким.

Пять лет назад, желая избежать кое-каких неприятностей, он вселился в эту оболочку, намереваясь побыть в ней от силы пару месяцев. Но за эти несколько месяцев он полюбил человека.

Точно как в тех эпических поэмах о любви, что распевают барды — когда приходит любовь, ни одно существо не в силах ей противиться, даже Владыка Демонов.

Ради этого человека он решил задержаться в данном теле.

Эта оболочка, которая должна была быть полностью поглощена магической силой уже через год после того, как он в нее вошел, с трудом продержалась пять лет, но теперь окончательно начала сдавать.

Последний месяц части его истинного облика время от времени проявлялись наружу, и даже если он их отсекал, они быстро вырастали снова.

Если так пойдет и дальше, рано или поздно кто-нибудь заметит неладное.

Нет, возможно, раньше, чем это случится, его выследит Герой.

Каждое поколение Владык Демонов и Героев были заклятыми врагами, и поколение Нормана не стало исключением.

Пять лет назад он как раз сошелся в схватке с Героем, и, не желая возиться с последующей погоней, решил спрятаться в человеческом теле. Если тот обнаружит, что он здесь...

Стоило Норману представить, как в будущем Герой может разрушить его спокойную жизнь и разлучить с любимым, как настроение его невольно падало, а округлые, ухоженные ногти медленно чернели, удлинялись и становились всё острее.

Норман вздрогнул и поспешно подавил магическую силу, про себя повторяя: нельзя злиться, нельзя злиться...

Под влиянием постоянных мысленных уговоров ногти наконец втянулись обратно. Норман перевел дух, но спустя мгновение снова беззвучно вздохнул.

Эх, ладно. Если уж беде суждено случиться, ее не остановит даже череп Оссада. Вместо того чтобы думать об этом ненавистном Герое, лучше придумать, как заставить это тело продержаться еще какое-то время.

— Господин Норман, мы приехали в Городок Рог.

Выйдя из повозки и поблагодарив кучера, Норман вошел в городок.

Был вечер, в каждом доме хлопотали, готовя ужин. Людей на улице было немного, но, завидев его, прохожие приветливо улыбались.

— Господин Норман, добрый день.

— Господин Норман, мой ребенок многим вам обязан. Это немного яблок, возьмите, пожалуйста, домой.

— Господин Норман, может, зайдете к нам? Вали вернулся на каникулы и говорит, что даже учителя в большом мире не учат так хорошо, как вы, хочет бросить учебу и продолжить заниматься у вас.

— Господин Норман...

Норман неспешно шел вперед, каждому отвечая улыбкой.

— Здравствуйте.

— Это слишком много, вы так любезны.

— Нет, благодарю, мне тоже пора домой. Передайте, пожалуйста, господину Вали, что бросать учебу — крайне неразумный поступок, ведь в каждом человеке можно найти чему поучиться. Конечно, если у него возникнут вопросы по учебе, во время каникул он может прийти ко мне в любое время.

Сохраняя на лице мягкую улыбку, Норман прошел через всю улицу и с грузом подарков вернулся к себе домой — в дом из красного кирпича на самой северной окраине городка.

Еще не успев подойти к нему, он издалека услышал восторженные возгласы.

— Ого! Сова!

— И правда, сова!

Норман поднял глаза: на лужайке перед домом сидела кучка детворы, обступив кольцом юношу в рубашке в клетку.

У молодого человека были изумрудные глаза, сверкающие живым блеском, словно листва под лучами солнца после дождя. Красно-коричневые растрепанные волосы падали на лоб. Когда он улыбался, у него был виден маленький клык, и даже собранные сзади в хвостик волосы выглядели по-мальчишески задорно.

Сидя среди детей, он закатал рукава рубашки до локтей, обнажив смуглые руки. В левой он держал деревяшку, а в правой — нож для резьбы. Пару ловких движений — и перед детьми предстала искусно вырезанная сова.

Он с радостным возгласом вскочил и, подняв сову, слегка подтолкнул ее в сторону детей:

— Летит сова!

Малыши заливисто расхохотались и потянулись к нему:

— Сова! Сова, сюда!

Юноша покружился среди детей, заметил стоявшего неподалеку Нормана, его глаза радостно вспыхнули. Одарив Нормана сияющей улыбкой, он опустил голову и хлопнул в ладоши:

— Ну всё, ребята, пора идти домой ужинать.

— А? Но мы хотели еще поиграть... — надули губки малыши.

Юноша погрозил им пальцем:

— Нет, уже очень поздно. Если не пойдете домой, папа и мама будут волноваться.

Затем он добавил с улыбкой:

— Тот, кто доберется до дома за двадцать минут, завтра получит собственную сову! Те, кто опоздает — нет, а те, кто слишком быстро бежал и упал — тоже!

Стоило ему закончить, как малышня вмиг подскочила и бросилась врассыпную. Пробегая мимо Нормана, они не забывали здороваться:

— Учитель Норман, здравствуйте!

— Учитель Норман, до свидания!

Проводив взглядом умчавшуюся детвору, юноша пожал плечами, с улыбкой подошел к Норману и забрал у него вещи:

— Этот трюк и вправду работает безотказно.

http://bllate.org/book/30008/3654949