Готовый перевод My Wife is a Hero After Marriage / Моя жена — Герой, а я — Король Демонов: Глава 1

Элис, попрощайся с господином Норманом.

Перед парадными воротами поместья стояла роскошно одетая пара и с улыбками говорила стоявшей перед ними девушке.

Элис слегка приподняла пышное платье и сделала реверанс:

— До встречи на следующей неделе, господин Норман.

— До встречи на следующей неделе, мисс Элис. До встречи на следующей неделе, Барон Альберт, баронесса Альберт. — Молодой человек, которого назвали Норманом, поправил монокль и улыбнулся на прощание.

Колеса заскрипели, и по воле кучера экипаж медленно тронулся с места.

Глядя на удаляющуюся карету, барон Альберт обратился к девушке:

— Малышка Элис, как тебе утренние занятия?

Элис кивнула и тихо ответила:

— Господин Норман очень эрудирован и терпелив.

Барон Альберт удовлетворенно улыбнулся:

— Вот и хорошо. Сейчас в Столице Королевства в моде астрономия, а господин Норман — астроном. Поучившись у него этому, ты сможешь поддержать разговор, когда окажешься в Столице Королевства.

Баронесса Альберт тоже сдержанно улыбнулась:

— Господин Норман и впрямь потомок графа, его манеры безупречны. Как нам повезло найти такого учителя за полгода до того, как малышка Элис выйдет замуж за Луку...

Тройка вернулась по садовой дорожке, а тот самый господин Норман, которого они так нахваливали, откинулся на спинку сиденья в карете, снял монокль и почти беззвучно пробормотал себе под нос:

— Человеческие манеры — это поистине сплошная головная боль...

Металлическая цепочка свободно обвивала его пальцы, издавая звенящий на ухабах кареты звук. Стёкла монокля слегка блеснули, отражая интеллигентное и красивое лицо.

Медово-янтарные глаза, привычно приподнятые в полуулыбке уголки губ и длинные черные волосы, собранные в хвост, который перекинулся через правое плечо и аккуратно лежал на груди — для любого наблюдателя он выглядел утонченным и мягким джентльменом.

Норман моргнул, и его медово-янтарные зрачки мгновенно изменились: белки потемнели до черна, а багровые зрачки сузились, превратившись в тонкие вертикальные линии, словно у змеи.

Лицо в отражении стекла вмиг приобрело зловещий вид.

Норман поднял руку, коснулся вертикальных зрачков в глазницах и с силой надавил, выковыривая оба глазных яблока наружу.

Веки сомкнулись, из уголков глаз хлынула кровь, стекая по щекам. Пустые глазницы на глазах наполнились плотью. Прежде чем кровавая слеза успела сорваться с кончика подбородка, Норман открыл глаза — пара совершенно целых янтарных глаз вновь красовалась на лице, словно они всегда там и росли.

Моргнув и убедившись в стеклах монокля, что вновь выросшие глазные яблоки не приняли какой-нибудь странный вид, Норман достал платок и стер следы крови с лица.

Два черных глазных яблока, зажатых у него в ладони, никак не хотели угомониться, вовсю ворочаясь и пытаясь сбежать.

Норман крепко сжал их, так что глаза деформировались и мгновенно утихли.

Достав из дорожной сумки стеклянную бутылочку, Норман сложил туда платок вместе с глазными яблоками, заткнул пробку и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/30008/3654948