Готовый перевод Transmigrated as the Villain, I Became Everyone's White Moonlight / Став злодеем, я превратился в недосягаемый идеал: Глава 3

Кто-то бросился вперед, пытаясь схватить Е Личэня, но их руки лишь скользнули в воздухе — удержать его не удалось.

Тот человек обернулся и, вцепившись в воротник Ся Цзыаня, закричал:

— Ищи людей! Быстро ищи людей! Заставь своих людей искать!

Ся Цзыань сжал в ладони что-то твердое — это был значок, который Е Личэнь сунул ему в руку. Значок организации Цинъе, символ её главы.

Внезапно появившийся мужчина поднял брошенный неподалеку пистолет Е Личэня и направил его прямо на Ся Цзыаня:

— Пришел в себя? Раз пришел, вставай!

Ся Цзыань, превозмогая боль, поднялся на ноги и поднял значок над головой, приказывая всем немедленно начать поиски. Живым или мертвым — он должен увидеть его.

Однако каждый в глубине души понимал: после падения с такой высоты шансов на выживание не осталось.

Когда он снова обернулся, чтобы взглянуть на таинственного мужчину, тот уже исчез, прихватив с собой пистолет Е Личэня.

— Кап… кап… кап…

— Система проводит сканирование…

— Е Личэнь, 20 лет, принадлежит организации Цинъе. Текущий статус: жизненные показатели отсутствуют. Испытание пройдено, система автоматически привязывается…

— Привязка системы 01 завершена. Жизненные показатели восстанавливаются, начинается передача…

— Передача завершена. Желаю вам успешного выполнения миссии!

Глава 2. Система 01

Е Личэнь очнулся от холода. Ему казалось, будто он провалился в ледяную пещеру. Он, придерживая голову, сел и открыл глаза: перед ним были белые больничные койки и постельное белье с оттиском эмблемы госпиталя.

Это… больница? Меня спасли? Но эта мысль тут же была им отвергнута. Как можно остаться в живых, упав с такой высоты? Вопрос в том, удалось ли вообще собрать его тело по кусочкам.

На нем все еще был тот самый винно-красный костюм, а места ранений были плотно перебинтованы. Странно, но боли он совсем не чувствовал.

Он встал с постели, подошел к окну и выглянул наружу. Вероятно, здание находилось за городом: вокруг ни души, лишь полная луна висела в небе.

Решив пока не предпринимать резких движений, он предпочел наблюдать за ситуацией.

— Скрип.

Дверь палаты медленно отворилась. Е Личэнь подошел к выходу, распахнул её, но никого не увидел. Он вышел в коридор — по всему этажу разносился лишь отчетливый стук его шагов. Он заглянул в несколько соседних палат, но, хотя двери были приоткрыты, внутри не оказалось ни одного пациента.

Он взял хирургический скальпель, найденный в приемном покое, и, задумчиво вертя его в руках, побрел дальше, пока не добрался до самого конца коридора. Там горел свет лишь в одной комнате, на двери которой горели три красных иероглифа: Идет операция.

Соблюдая вежливость, он постучал. Ответа не последовало, лишь доносились глухие звуки, будто что-то тяжелое раз за разом падало на пол.

Е Личэнь постоял немного, но входить не стал — развернулся и направился в другую сторону.

Любой дурак почувствовал бы, что здесь что-то не так. Ни одна нормальная больница не будет построена в глуши, где нет ни живой души. Скорее, это напоминало секретную исследовательскую лабораторию.

Он мельком взглянул на настенный указатель этажей: четырехэтажное здание. Сейчас он, судя по всему, на третьем. Спускаясь по лестнице, он внимательно осматривался.

Лампы в лестничном пролете помигивали. Чем ниже он спускался, тем сильнее становился холод. Достигнув первого этажа, он не стал задерживаться, а уставился на запертую железную дверь, ведущую в подвал.

Он потянулся к набедренной кобуре. К счастью, пистолет был при нем. Патронов оставалось немного, но для замка хватит. Е Личэнь прицелился и нажал на курок. К счастью, качество замка оставляло желать лучшего — после выстрела он поддался.

Спуск в подвал принес еще больше холода, а воздух наполнился тошнотворным зловонием.

— Цок… цок… цок…

— Угх… — раздался звук прямо над головой Е Личэня, где-то в пространстве за потолком.

Е Личэнь замер, поднял голову и встретился взглядом с парой глаз. Он тут же бросился бежать. Началась погоня по узкому коридору, и лишь когда это существо, получив пулю, застыло под мерцающим светом лампы, Е Личэнь смог разглядеть, что это такое.

Нечто… едва ли его можно было назвать человеком.

За время выполнения заданий Е Личэнь повидал немало жутких и странных существ, но такое видел впервые. Е Личэнь предположил, что именно от этой твари исходит то самое зловоние.

— Угх… А-а-а-а!

Тварь, шатаясь, бросилась на него.

Два выстрела угодили в монстра, но не только не остановили его, а, кажется, лишь еще сильнее разъярили.

— Потратил патроны впустую, — проворчал он.

У Е Личэня не оставалось выбора, кроме как рискнуть и прорваться глубже в подземелье. Это место определенно не было больницей — настоящая экспериментальная лаборатория. Оборудование здесь явно предназначалось не для спасения жизней, а совсем наоборот.

— А-а! — завизжало чудовище, настигая его.

— Заткнись, чего орешь!

Е Личэнь метнул один из скальпелей прямо в пасть монстру. Тварь контратаковала. В пистолете оставался последний патрон, поэтому ему приходилось только уворачиваться.

— Хрусть.

Черт, каблук сломался в самый неподходящий момент.

Он сбросил туфли, выставил перед собой пистолет с единственной пулей и принял решение. На самом деле, он не был уверен в успехе, но слова сдаваться в его словаре не было. Получится или нет — узнает после того, как попробует. Он уже падал с обрыва, так что самое страшное — просто умереть еще раз.

Каждый раз, когда он нападал, монстр инстинктивно прикрывал голову. Е Личэнь решил сделать ставку на этот последний выстрел. Уклонение, перекат, рывок.

— Бах!

Монстр рухнул на пол и затих. Е Личэнь уже начал праздновать победу, как вдруг тварь, неестественно вывернув тело, снова вскочила и бросилась на него.

Конец.

— Хозяин!

Перед Е Личэнем вспыхнул ослепительный свет. Открыв глаза, он обнаружил себя в белоснежном пространстве. Ни монстров, ни лаборатории, ни холода, ни зловония.

— Хозяин…

— Кто здесь?

Перед ним возникла световая точка, которая начала обретать человеческие очертания.

Когда сияние погасло, Е Личэнь увидел, кто перед ним, и взволнованно вскочил:

— Ся Цзыань?!

http://bllate.org/book/30005/3654585