Готовый перевод Unwavering 1v1 [Quick Transmigration] / Непреклонный моногам: Искусство перевоспитания: Глава 10

Казалось, большая собака почуяла присутствие чужака: она внезапно вскочила и с рычанием уставилась в сторону Вэнь Чэня.

— Прошу прощения, я не хотел вас беспокоить. На улице так жарко, а когда я шел сюда, заметил ручей, вот и подумал... — Вэнь Чэнь, словно испугавшись, поспешил объясниться.

Появление в глухой горной чаще человека в старинном костюме заставило Чжан Няня на миг опешить. Услышав слова незнакомца, он пришел в себя, решив, что это приехал какой-то актер на съемки. Успокоив А-Бая, он ответил:

— Ничего страшного, не беспокойтесь. Это место все равно не только мое.

— Это ваша собака? Какой она породы? Выглядит такой умной. Можно её погладить? — Вэнь Чэнь подошел ближе, не сводя глаз с лежащего А-Бая, всем своим видом показывая любовь к животным.

— Конечно. — Чжан Няню было приятно, что его питомца оценили, и он приказал А-Баю лечь. — А-Бай подобрал я на обочине, так что даже не знаю, что это за порода.

Вэнь Чэнь изначально не собирался узнавать породу — он просто искал повод завязать разговор. Однако он действительно заинтересовался А-Баем. На самом деле эта собака главного героя была самой обычной овчаркой, но из-за того, что она пила воду из Пространства Духовного Источника, становилась всё умнее. Судя по поведению пса сейчас, его интеллект уже достиг уровня пяти-шестилетнего ребенка.

Поиграв с собакой немного, Вэнь Чэнь внезапно посмотрел на Чжан Няня:

— Мы раньше не встречались? — Не дожидаясь ответа, он продолжил: — Четыре года назад я попал в автокатастрофу, после пробуждения с трудом помню прошлое. Увидев вас, я сразу захотел спросить — у меня стойкое ощущение, что я вас уже видел. Меня зовут Вэнь Чэнь. А вас? О, точно, раньше меня звали Вэнь Лянлян.

— Ты Лянлян?! — воскликнул Чжан Нянь. Он внимательно вгляделся в лицо собеседника, и оно в самом деле начало сливаться с образом подростка из его воспоминаний. Особенно глаза — они были почти идентичны...

Чжан Нянь не сдержался, выдав своё состояние. Похоже, он действительно ничего не забыл.

Вэнь Чэнь радостно произнес:

— Значит, мы всё-таки знакомы! Как вас зовут? При каких обстоятельствах мы познакомились? Одноклассники? Друзья? Каким я был раньше? — Он словно совершенно не замечал, как изменилось лицо Чжан Няня.

— Нет, мы... мы... — Чжан Нянь замешкался, но, очевидно, вспомнив что-то, внезапно успокоился и даже улыбнулся: — Я учился в университете в городе S и в то время был твоим репетитором.

Вэнь Чэнь погладил рукоять веера и тоже улыбнулся:

— Правда? Какое совпадение! А каким я был? Мама говорила, что я был ужасным непоседой. Я не доставлял вам проблем? Ох, никогда бы не подумал, что встречу здесь старого знакомого. Похоже, судьба нас свела!

— Да, — Чжан Нянь смотрел ему прямо в глаза с той мягкостью, с которой учитель смотрит на ученика, — поистине судьба.

На сердце у Вэнь Чэня стало тяжело, но он продолжал улыбаться:

— Кстати, вы так и не сказали, как вас зовут.

— Чжан Нянь. Чжан, как фамилия, и Нянь, как в выражении про оставшиеся годы жизни.

В глубине души Вэнь Чэнь тяжело вздохнул, но продолжил играть свою роль:

— Тогда буду звать вас старший брат Чжан. Старший брат Чжан, вы здесь, чтобы... развеяться?

— Мой дом здесь, в деревне Хуайлю у подножия горы, — сдержанно ответил Чжан Нянь. — Не ожидал, что спустя несколько лет ты станешь звездой. Помню, ещё тогда тебя интересовала эта сфера.

— Видимо, я случайно исполнил свою мечту. Когда я лежал в больнице после аварии, познакомился с одним сценаристом. Она сказала, что я похож на персонажа из её сценария, и предложила сходить на прослушивание. Я не ожидал, что пройду с первого раза, так и попал в индустрию развлечений.

— Кстати, вы сказали, что попали в автокатастрофу. Серьезно?

Вэнь Чэнь задумался:

— Не то чтобы очень, просто пролежал в коме полгода. А еще, как видите, многое забыл. В остальном всё нормально.

Чжан Нянь хотел что-то сказать, но, передумав, промолчал. Атмосфера сразу стала тяжелой.

Видя это, Вэнь Чэнь снова вздохнул:

— Мне пора возвращаться. Старший брат Чжан, у вас есть телефон? Запишите мой номер. Наберите меня сейчас, чтобы я сохранил ваш, а после работы я вас найду.

— Хорошо, — Чжан Нянь набрал номер, по-прежнему сохраняя невозмутимое выражение лица, — буду ждать.

Вэнь Чэнь развернулся, и его улыбка сменилась выражением безысходности. Ситуация развивалась по самому нежелательному сценарию. Чжан Нянь явно выбрал «второй вариант». Если главный герой уже на пути к темной стороне, во что тогда играть?

Он оглянулся и увидел, что Чжан Нянь присел на корточки рядом с А-Баем и что-то ему говорит. Судя по выражению лица, он улыбался.

— Система, что будет, если задание провалится?

— Уничтожение.

— Обязательно должна быть Вэнь Цинцин? Трое других не подойдут?

— Нет.

— А если... если объект никого не выберет и решит остаться один?

— ##&*%

— ...Это что, системная ошибка?

— ...Поиск системы...

— ...Идет обновление системы, пожалуйста, подождите...

— ...Обновление системы завершено, идет перезагрузка...

— Система перезагружена. Задание: разрушить все лишние любовные связи объекта, гарантировать, что Вэнь Цинцин останется главной героиней, и получить уровень симпатии выше семидесяти.

— Новое задание: разрушить все любовные связи объекта, гарантировать отсутствие героинь. Ограничение по времени: два года. Провал: уничтожение!

Вэнь Чэнь пошатнулся и чуть не упал.

Он ведь просто ляпнул это в шутку...

— Спасибо за напоминание.

— ...Я не хотел напоминать, честное слово.

— Система, не надо так, исправь задание обратно! Я обещаю, что заставлю Вэнь Цинцин и Чжан Няня воссоединиться!

— Не нужно, одно и то же.

Это совсем не одно и то же! Оставить главного героя-жеребца в одиночестве? Его что, кастрировать нужно?

Вэнь Чэнь уже не знал, что и сказать. Он тяжело вздохнул — с тех пор как встретил Чжан Няня, он, кажется, только и делает, что вздыхает. Раз уж всё зашло так далеко, нужно искать решение.

— Система, почему не отобразился уровень симпатии?

Это была их первая встреча, они долго разговаривали, но никакой информации о росте или падении симпатии не появилось.

— Пространство Духовного Источника.

Действительно. Иначе нет причин, почему с Гу Жанем это работало, а с Чжан Нянем — нет. Неудивительно, что в новом задании убрали пункт о симпатии, но...

http://bllate.org/book/30001/3653770