Готовый перевод Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Глава 12

Разговор зашёл в тупик, и Чу Гэ больше не стала угощать её советами. Захватив пирожное, она вслед за Ло Цзинь вернулась в общежитие, втайне надеясь, что Шэнь Цзинъи окажется девушкой с хорошим характером — она ведь так не хотела, чтобы её милашка Цзиньцзинь обижалась.

Добравшись до комнаты, Ло Цзинь шустро зашла в игру. Тэн Юй и остальные жили в другом корпусе, так что сейчас их в сети не было. От скуки полистав список контактов в QQ, она вдруг почувствовала лёгкий импульс и отправила Шэнь Цзинъи сообщение:

— Какой у тебя номер QQ?

Уведомление о входе игрового друга в сеть оторвало её от телефона, и, сосредоточившись, она вновь с головой ушла в игру.

Спустя час, размяв затекшую шею, она наконец оторвала взгляд от экрана и взяла в руки смартфон.

Сообщение от Шэнь Цзинъи пришло двадцать минут назад, и в нём была указана цепочка цифр.

Сверившись с цифрами, она вбила их по одной, а в конце ещё несколько раз всё перепроверила.

Вскоре всплыла информация о пользователе: никнейм — «И Цзинчэнь», а на аватарке стояла заснеженная пейзажная фотография.

Ло Цзинь не удержалась от лукавой усмешки, подумав, что Шэнь Цзинъи подошла к выбору никнейма слишком уж небрежно. Она ткнула на окошко добавления в друзья, дождалась подтверждения, которое пришло спустя пару минут, и с озорством присвоила новому контакту небольшую заметку: «Тирамису».

Ло Цзинь заглянула в её ленту друзей: записей там оказалось совсем немного. Иногда та публиковала статьи с обзором книг, в основном классической художественной литературы — в конце концов, она училась на филологическом, так что любовь к подобному не казалась удивительной.

Но если бы Ло Цзинь увидела такую ленту раньше, то наверняка решила бы, что эта особа слегка искусственно напускает на себя умный вид. Однако, стоило ей мысленно представить лицо Шэнь Цзинъи, как всё вставало на свои места: казалось, что для неё публиковать подобные вещи — это самое естественное занятие в мире.

Она ведь такая хорошая

Спустя две недели подготовки, это запоздавшее приветственное мероприятие наконец-то началось ровно в семь тридцать вечера.

Ло Цзинь была в выбранном в тот день чёрном платье с открытыми плечами, а её длинные роскошные волосы водопадом спадали на плечи. На лице красовался изысканный макияж, совсем не похожий на милый повседневный стиль с её любимыми комбинезонами.

Теперь от неё исходила лёгкая холодность и отстранённость, а в ярких глазах сиял огонёк уверенности.

Ло Цзинь выступала с фортепианным соло. Руководствуясь принципом покончить со всем побыстрее, она поплакалась Тэн Юю, и тот устроил её в самом начале списка участников.

— Приглашаем нашего следующего участника.

Мягкий тёплый свет упал на её лицо, придавая ей ещё больше туманной красоты. Ло Цзинь неспешно подошла к фортепиано, её пальцы, похожие на молодые побеги бамбука, легли на клавиши. Слегка выдохнув, она уверенно заиграла мелодию, которую репетировала в последнее время.

С самого появления Ло Цзинь взгляды зрителей в зале невольно приковались к ней. Они смотрели на девушку в чёрном на сцене с благоговением истинных верующих, а фортепианная музыка казалась им настоящим небесным гласом.

Даже поначалу суетливая молодёжь на удивление быстро успокоилась, полностью погрузившись в музыку.

Этой ночью Ло Цзинь походила на ангела.

Закончив композицию и чувствуя, что сегодня была в ударе и уж точно войдёт в тройку лидеров, Ло Цзинь поклонилась и ушла за кулисы под новую волну бурных аплодисментов.

Услышав шаги в гримёрке, Ло Цзинь отвела взгляд от зеркала и немного удивилась, увидев Шэнь Цзинъи. Её взгляд прилип к глазам гостьи.

— Твоя очередь подошла?

Ло Цзинь видела имя Шэнь Цзинъи в самом конце списка выступающих и помнила, что её поставили закрывать концерт, так что впереди оставалось ещё как минимум два часа.

— Нет, я просто пришла пораньше, — тихо ответила Шэнь Цзинъи. На самом деле она боялась забрать свою бейсболку.

По правилам участники после выступления должны были как можно быстрее покидать гримёрку, а она опасалась, что к её приходу Ло Цзинь уже уйдёт, поэтому и явилась раньше. Вблизи макияж Ло Цзинь казался ещё более ослепительным, чем на сцене, и Шэнь Цзинъи, не удержавшись, похвалила:

— Ты только что прекрасно выступила.

— М-м, спасибо, — на щеках Ло Цзинь проступил лёгкий румянец. Она помнила, что игра на гуцинь в исполнении Шэнь Цзинъи была поистине великолепной, иначе руководство университета ни за что не согласилось бы поставить её номером закрытия.

Невольно подняв глаза, она окинула взглядом наряд Шэнь Цзинъи. Та играла на гуцинь, и весь её облик дышал утончённой элегантностью: волосы были собраны в высокий пучок, закрепленный нефритовой шпилькой, а на лице не было ни грамма косметики. Длинное платье цвета морской волны стелилось по полу, еще сильнее подчеркивая её изящную грацию, особенно невероятно тонкую талию.

Заметив изучающий взгляд Ло Цзинь, Шэнь Цзинъи с легким смущением отвела глаза и спросила:

— Слушай... моя бейсболка всё ещё у тебя?

— Да, — кивнула Ло Цзинь. Они уже упоминали об этом во время недавней болтовни, собираясь вернуть вещь сегодня, и она машинально приподняла подол своего платья: — Только мою машину одолжил друг. Как закончишь выступать, я обязательно её тебе принесу.

Шэнь Цзинъи посмотрела на её лицо и кивнула. Её собственное платье было ещё длиннее, чем у Ло Цзинь, и передвигаться в нём оказалось крайне неудобно.

Ло Цзинь протянула изящную ручку и слегка приподняла ей подол, чтобы той было чуточку легче идти.

Чу Гэ замерла в дверях. Обе девушки были в длинных платьях, каждая — по-своему прекрасна, а сочетание чёрного и нежно-голубого на удивление гармонично дополняло друг друга.

Она сглотнула слюну, опустила взгляд на собственный наряд и вдруг почувствовала себя неловко — заходить внутрь расхотелось.

Казалось, они уже обо всём поговорили: Шэнь Цзинъи вышла первой и кивнула растерянной Чу Гэ.

Смыв макияж и переодевшись в привычную одежду, Ло Цзинь наконец почувствовала себя в своей тарелке. Помассировав занывшие плечи, она отправила СМС Нин Лань:

— Не забудь вовремя вернуться, Шэнь Цзинъи пришла за своей бейсболкой.

— Ок.

Убрав телефон, Ло Цзинь вслед за Чу Гэ, стараясь держаться как можно незаметнее, пробралась в зрительный зал и принялась внимательно следить за номерами.

Без сомнения, после выступления Ло Цзинь следующую бурю аплодисментов сорвал Тэн Юй, исполнивший песню под гитару. Его уникальный голос нёс в себе нотки зрелости и уверенности, а миловидное лицо юноши заставило весь зал дружно захлопать в ладоши.

Спустя ещё несколько номеров наступила очередь Шэнь Цзинъи.

Поскольку площадка принадлежала Цзиньскому университету, знакомых с Шэнь Цзинъи оказалось куда больше, чем с Ло Цзинь, и едва она появилась на сцене, как это вызвало невероятно бурный отклик.

http://bllate.org/book/29997/3653388