Готовый перевод Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Глава 4

Чу Гэ достала платье и начала прикладывать его к фигуре Ло Цзинь, сияя от восторга:

— Посмотри, оно же идеально сидит на твоей фигуре!

— Барышня, вы в нем просто красавица, давайте примерим? — предложила продавщица.

Ло Цзинь внимательно осмотрела наряд. Фасон был действительно неплох, и, не в силах противостоять ожидающему взгляду Чу Гэ, она согласилась примерить обновку.

— Может, с этими туфлями на каблуках? — спросила Чу Гэ.

Ло Цзинь взглянула на них и кивнула.

Выйдя из примерочной, Ло Цзинь немного смущалась. Её обычная озорная манера поведения куда-то исчезла, уступив место неожиданному очарованию. Хотя платье было довольно открытым, оно не выглядело вульгарным, а туфли на каблуках придавали образу нотку зрелости.

Раньше её рост составлял около ста шестидесяти восьми сантиметров, но эти каблуки добавили еще пять — Ло Цзинь чувствовала себя непривычно.

— Ну как?

Чу Гэ сглотнула слюну и, широко распахнув глаза, воскликнула:

— Да ты просто ослепительна!

Ло Цзинь перехватила лапы Чу Гэ, уже потянувшиеся к её груди, и, сердито сверкнув глазами, пригрозила:

— Совсем страх потеряла?

— Цзинь-Цзинь, ну ты же не оставляешь мне шансов на нормальную жизнь!

Ло Цзинь рассмеялась:

— Ты слишком преувеличиваешь. — Она наклонилась к самому уху Чу Гэ и прошептала: — Не слишком дорого? Больше восьмисот.

Чу Гэ хлопнула себя по груди:

— Ерунда! Ты же получишь за победу в конкурсе больше пяти тысяч, так что это выгодная инвестиция!

— У меня нет никакой уверенности, что я смогу выиграть, — ответила Ло Цзинь, еще раз оглядывая себя в зеркале. Результат ей, впрочем, очень нравился. Она вдруг вспомнила тот смутный силуэт из примерочной: интересно, как бы это платье смотрелось на ней?

— Ло Цзинь, ты опять витаешь в облаках? — Чу Гэ помахала перед ней рукой. Раньше Ло Цзинь никогда не отключалась от реальности вот так, ни с того ни с сего. — У тебя что, температура?

— Нет, все в порядке. — Ло Цзинь отмахнулась, сама не понимая, отчего вдруг задумалась. — Берем этот комплект.

— Отлично!

— Чу Гэ, а ты присмотри что-нибудь себе, — Ло Цзинь оглядела подругу. Ей казалось, что Чу Гэ больше идет повседневный стиль: она была слегка полновата, или, скорее, аппетитна, но при этом обладала очень нежным, миловидным лицом.

Если бы она не жила в одной комнате с Ло Цзинь, то наверняка тоже была бы окружена толпами поклонников.

— Как тебе это? — спросила Чу Гэ.

Ло Цзинь присмотрелась:

— Не слишком ли яркий цвет?

— Пожалуй, ты права.

Ло Цзинь провела почти два часа, помогая Чу Гэ с примеркой. Несмотря на то, что сама она большую часть времени просто сидела, она порядком утомилась.

— Ты покупаешь сразу три комплекта? Собираешься потом питаться одной травой? — ошарашенно спросила Ло Цзинь, глядя на гору одежды в руках у подруги. Сезон скоро сменится, зачем столько покупать?

— Ой, ну у меня же есть ты! Познакомишь меня со своими подработками, — подмигнула Чу Гэ.

— Чу Гэ, ты — и подработка? Это настоящее чудо, — поддразнила её Ло Цзинь.

Чу Гэ закатила глаза:

— Пошли уже, Нин Лань одна в комнате осталась.

— И кто бы говорил, кто тут у нас часами не вылезал из примерочной? — ответила Ло Цзинь, заводя свой электроскутер. Подсадив Чу Гэ, она поехала домой.

Услышав звук открываемой двери, Нин Лань тут же радостно обернулась:

— Красотки, вы вернулись? Хорошо погуляли?

Чу Гэ бросила на неё пренебрежительный взгляд:

— Разве ты не на свидании с каким-то красавчиком была? Еще помнишь о нашем существовании?

— Никакого свидания не было! — Нин Лань смутилась, густо покраснела и посмотрела на Ло Цзинь, ища защиты.

Ло Цзинь, наблюдая за их перепалкой, невозмутимо открыла ноутбук:

— Тебя действительно пора проучить.

Чу Гэ, почувствовав поддержку, с грозным видом набросилась на Нин Лань и вцепилась в её одежду:

— Даже если будешь кричать на всю округу, никто тебя не спасет!

Ло Цзинь не удержалась от смеха, подошла к эпицентру битвы и тоже принялась щекотать Нин Лань. Вскоре все трое хохотали, сбившись в кучу.

Нин Лань, как самая нежная из них, чуть не расплакалась от смеха:

— Сдаюсь, я больше не буду!

Ло Цзинь за этот день вымоталась окончательно, поэтому быстро выдохлась и села на свой стул, проворчав:

— Видимо, я старею.

Услышав это, Чу Гэ и Нин Лань тут же возразили:

— А кто это у нас недавно занял первое место в забеге на восемьсот метров? Силенок у тебя тогда было хоть отбавляй!

Ло Цзинь только вздохнула. Она считала себя обычной милой девушкой со средними способностями в беге, и до сих пор была уверена, что остальные участницы просто поддавались ей — якобы из жалости к новой богине университета, чтобы та не пришла последней. Но зачем же было делать её первой?

Не желая продолжать эту тему, Ло Цзинь перевела разговор:

— Ну и как сегодня твой парень?

Нин Лань тут же расцвела, изобразив влюбленную дурочку:

— Ван Ци водил меня сегодня играть в баскетбол. Его движения были такими, что у меня чуть кровь из носа не пошла от восторга!

— А у него есть кубики пресса? Такие же красивые, как у Цзинь-Цзинь? — Чу Гэ всегда любила спортивных парней, особенно с рельефным животом, и сразу оживилась.

Ло Цзинь одарила их обоих уничтожающим взглядом. Однажды во время военной подготовки она не успела переодеться и случайно продемонстрировала свой пресс. С тех пор эта парочка постоянно пыталась выяснить, какой он на ощупь, и даже несколько раз совершала на неё набеги.

После этого Ло Цзинь пришлось задергивать шторки на кровати так плотно, что свет не проникал внутрь.

Нин Лань задумалась на секунду:

— Вроде мышцы есть, но кубиков не видно.

Чу Гэ тут же потеряла интерес, вернулась к своим делам и лениво спросила:

— Понятно. А с какого он факультета?

— С инженерного в Цзиньском университете, — восторженно ответила Нин Лань. — Хотите встретиться?

Изначально Ло Цзинь была не особо заинтересована, но, вспомнив, что до сих пор толком не осмотрела Цзиньский университет, согласилась.

Утром в субботу они втроем договорились встретиться и отправиться в Цзиньский университет. Погода постепенно становилась прохладнее: в летней одежде было уже холодно, а в осенней — жарковато. Для любой модницы это время года было настоящим испытанием.

http://bllate.org/book/29997/3653380